Advertisement
Reverse Lever
For
reverse stitching
,
depress
reverse
lever located to the
right of the stitch
pattern
selector
,
hold
down
until
re
-
verse stitching
is
comp leted
.
Once
lever
is
released
,
the
machine
wi
ll
sew
in
forward
direction.
Note:
Reverse
stitching cannot
be done
when
using a stretch stitch
pattern
.
Needle-Thread Tension
Correct tension is
important because too
much
or too little will weaken your seams
or cause your fabric to
pucker.
Make a
test sample with the fabric and the
thread
you plan to use and exam
in
e it.
A
well
balanced stitch
,
as
shown in illustration
A,
will
have the needle
and
bobbin threads
locked between
the two layers
of
fabric
w
ith
no
loops on
top
or
bottom
and
no
pucker
.
The
tension
dial regulates the
degree
of
tension
on your
needle
- .
thread
.
Set
it
according to the
type
of
thread
and
fabric
you
use.
The numbers
on
the dial
eliminate
guesswork.
If
the
fabric puckers
B, decrease
tension
.
If the
stitches
in
your
test sample look
loose
C
,
increase
needle-thread tension
.
•
To decrease
tension, turn dial to lower
number.
•
To
increase
tension,
turn dial to higher
number.
Bobbin-Thread Tension
For information
on adjusting bobbin-
thread tension
,
refer to page
25.
Levier de couture en arriere
Pour Ia
couture en arriere, pressez sur
le
levier de couture en arriere situe a droite
du cad ran
de points
et gardez le
doigt
sur
celui
-c
i
jusqu'a ce
que
Ia couture
en
arriere so
it
terminee
.
Des que
le
levi
ersoit
relikhe,
Ia
machine
continuera
Ia
couture
en avant.
Nota:
II
n'est pas possib le d'effectuer Ia
couture en arriere
lorsque l'on
ut
ilise
un
motif a
points
extensib
le.
Tension du til de l'aiguille
La tension correcte
est importante
puis-
que trop de tension ou trop peu de
tension
affaiblira
les
coutures ou causera
des
plis.
Faites un
essai avec
le tissu
et
le
fil
que vous comptez
utiliser
et exam
inez-
les.
Un point bien
equ ilibre (illustration
A)
produ ira
des fils d'aiguille
et
de
canette
bien
engages dans
les deux
couches
de
tissu,
sans boucles
en
haut ou en bas et
sans
pli
s.
Le
cadran
de tension regie Ia
tension exercee sur le
fil de
l'aiguille.
Ajustez
Ia tension selon le genre
de filet
de tissu
que
vous comptez
utiliser.
Les
chiffres sur le cadran
facilitent
Ia
tache
.
Si
le tissu
se
plisse
(illustration
B)
,
reduisez
Ia
tension
.
Dans le
cas ou les
po ints sur votre
echantill
on semb
lent
defa its
(illustration C)
,
augmentez
Ia
tension.
•
Pour
reduire Ia tension, tournez
le
cadran
vers
un chiffre
inferieur.
•
Pour augmenter Ia tension,
tournez le
cadran vers un chiffre
superieur.
Tension du til de Ia canette
Pour
des
informations
sur l'ajustement
de
Ia
tension du fil de Ia
canette, consultez
Ia
page
25
.
Palanca de costura hacia
atras
Para Ia costura hacia
atras,
oprima
Ia
palanca para costura
hacia
atras
situada a Ia
derecha
de
l
selector
de
puntos;
mantenga
el
dedo hasta que Ia
costura
hacia atras se
haya
completado
.
Cuando
se
suelte
Ia
palanca,
Ia
maquina
cosera
hacia delante.
Nota:
Noes posible hacer
Ia costura
hacia
atras con
modelos
de puntas
extensibles
.
Tension del hilo de Ia
aguja
La
tensi6n correcta es
importante porque
demas iada o poca tension producira
costuras deb
il
es o arrugas en
Ia
tela
.
Haga
un ensayo con Ia tela y el
hilo
que
Ud
considera
utilizar
y verifiquelo.
En el
caso de
un
punto
bien
equilibrado
(ilustracion
A),
los
hi
los
de Ia aguja
y
de
Ia
bob
ina penetraran entre las
dos
capas
de
tela sin
bucles
encima o abajo y sin
.arrugas.
El disco de tension ajusta Ia
tension
ejercida sobre el
hilo dela aguja
.
Ajustela segun
Ia
tela y el hilo
utilizados
.
Las
cifras en
el
disco facilitan
Ia
!area.
Si
hay
arrugas en Ia tela (i lustracion
B)
,
reduzca
Ia tens ion.
Si los
puntas en su
te la de ensayo parecen sue ltos (i lus-
tracion C),
aumente
Ia tension
.
•
Para
reducir Ia tension
,
gire
el
disco
hacia una cifra inferior.
•
Para
aumentar Ia
tension,
gire el disco
hacia
una cifra superior.
Tension del hilo de Ia bobina
Para informaciones sobre el ajuste de Ia
tension del hilo de Ia bobina, vease Ia
pagina 25
.
29
Advertisement
