Advertisement
E
Operating the Machine
Connecti
ng the
Machine
•
Before
plu
gg
in
g
in you
r mac hine, be
sure
th
e
el
ect
rical in formati
o
n
o
n the
side o
f th
e mac hine
A
,
belo
w the
hand
wh
eel,
agrees w
ith the rang
e
marked
on
yo
ur
elect
rical meter.
IMPORTANT - Machines
for
Great
Britain
and
some
oth er
cou
ntri
es
havin
g
similar wirin
g
standards
are shi pped
from
th
e factory
with
out
a pl
ug for
con
nection to the
main
s.
Th
e wires
in thi
s mains
lead
are coloured
in
accordance
with
the
foll
owing
code:
Blue:
Neutral (N)
Brown:
Live (L)
As the
colours
of the wires in the mains
lead
of thi
s app
li
ance may not
correspond with th
e
coloured markings identifying the
termin
als
in your
plug, proceed as fo
ll
ows:
Th
e wi re
whi
ch is colo
ured
blue
must
be
connected
to th
e
termi
na
l whi ch
is
mark ed
with th
e
letter N
or
coloured black.
Th
e wire
which
is colou
red brown must
be
connected to
th
e
termi
na
l whi ch
is
marked
wi th th
e
letter L
or coloured red.
If
a 13
amp
(BS
1363) plug
is used
, a3
amp fuse
must
be
fitted
,
or if
any
other type of plug
is
used
,
a
5
amp
fu
se
must be fitted either in
the
plug or adaptor
or at
the distribution board.
•
To t urn on the machine, conn
ec
t plug
B
to
machi
ne
and plug C to
y
our
soc
ke
t outle
t.
•
To
tu
rn on
th
e sewing
light,
press or
turn
sw
itch
D
as required
.
See
illust-
rati
o
n
.
•
To
r
un the machine and control
speed, press t
he speed controller E
with
yo
ur fo
o
t
.
Th
e
harder
yo
u press
,
the faster th
e mac
hine will
sew.
CAUTIO
N:
Disconnect
the power
line plug from the
socket outlet
when
changing needles.
feet
or needle
plates
or when
leaving
the machine
unattended This
elimina tes the possibility
of
starting the machine by
accidentally p'ressing the speed controller.
CAUTION:
Because
of
the up and down move-
men
t
o
f
the needle. you must work care fully and
wa tch the
se
win
g
area when opera ting the machine.
22
Fonctionnement de
Ia machine
Comment brancher Ia machine
• Avant de brancher votre
machine
,
verifiez si
les
info
rm
ation
s electriques
A sur
le
cote
de
Ia
mac
hine
so
us le
vo lant
, co
rrespondent
avec Ia gamme
indiquee
sur votre compteur electri-
que.
•
Pour mettre Ia machine en marche,
branchez Ia fi
c he
B
dans
Ia
mac
hine
et
Ia
fiche
C
dan
s Ia prise
de co urant
•
Pour allumer Ia lampe
a
coudre,
pressez ou
to
urnez
l'interrupteur
D
selon
le
besoin
.
Voir
!'ill ustrati
o n.
•
Pour faire marcher Ia machine
et
contr61er
Ia
vitesse,
appu yez sur
Ia
commande
de
vite
sse
E avec le pied.
Plus
que vous appuyez
,
plus vite
Ia
machine fera
Ia couture
.
AVERTISSEMENT:
Debranchez Ia
fiche
du
cordon electrique hors de Ia
prise de courant
exterieur alors que vous
changez
l'aiguille,
le
pied
ou
Ia
plaque
a
aiguille,
ou
lorsque
vous
quit-
fez
Ia
machine.
C'est ainsi que vous
eliminerez
Ia possibilite d'actionner Ia machine en appuyant
accidentellement sur Ia commande de
vitesse.
AVERTISSEMENT:
Vu le mouvem ent de
mantee et de
descente de /'a
iguille
,
il tau
t c
ou-
dre atten
tivement et surveiller
Ia surface de
couture lo
rsq ue Ia machine
est
en
ma rche.
Funcionamiento de Ia
maquina
Conexi6n de Ia maquina
• Antes de conecta
r
su
maquina.
asegu-
rese de
que Ia
informacion electrica A
en el
lado
de Ia maquina debajo del
volante
,
corresponda con Ia gama
indicada
en su contador electrico.
•
Para
conectar
Ia maquina, ponga
el enchufe B en
Ia
maqui
na y
el
enc
hufe
C
en el tomacor
riente.
•
Para encender Ia luz para
coser,
oprim
a o mueva
el
interruptor
D.
segun el caso
.
Vease
Ia
il
ustraci6 n.
• Para poner en marcha Ia ma qui na y
controlar
Ia
velocidad,
o prim
a
el
co n-
tr
olado
r
de ve
lo cidad E
co
n
el
pie.
Cuanto m
as
fuert
e
se oprim
e.
m
as
rapid
a cose
ra
Ia
maquin
a.
PRECAUCION
:
Desconecte
e!
enchufe de Ia
toma de
cornente cuanc!o
haga falta
camb1ar
las agu;as.
los
prensatelas
a
las planchas de
las
agu;as
a
cuanc!o
tenga que clefar
Ia maqwna
clesatendlda.
Est
a
elirmna Ia poslbilldacl
de
que
Ia maquma se
pong a en
marcha
a!
presionar
e!
controlac!or de
velociclacl accic!entalmente.
PRECAUCION
:
Debiclo a!
rnov11men/O haC/a
a
mba
v
aba;o de Ia
agu;a.
hace fait a que Us ted
trabaje
cuidados
amen te
y
mire
Ia zona de
cos tura duran
te el
funcionamiento de Ia
ma
quina.
Advertisement
