Advertisement
1
Removing
the
Bobbin Case
Wh en
you
p
rep are to
sew,
win
d the
bobbin
f
irst th
en t hread
th
e mach
in
e.
T
o
Remove
th
e
Bobb
in
Case
and
Bobbi
n
-
•
Tu
rn ha
nd wheel
toward you to
raise
take-u
p lever
to its
hig hest pos ition
.
28 •
Ope
n ho
ok cove
r
A.
as
ill
ustr at
ed.
08 •
Ope
n
sli
de
pl at
e
b
y dr aw
ing it
towa
rd
you.
•
Grasp
bobbin
case
latch
8
and
w
ith
draw bobbin case.
• Release latch and bobb
in wil
l d rop
out
of
case.
Threading
the
Bobbin Case
1.
Hold
bob
bin
case and bobbin so
th
at
t
hread
leads
off
in
direction sho wn
above.
2.
Pl
ace bobbin
into bobbin case.
Pull
thread into
slot
C.
3.
Pull thread
under tens
ion
spring D and
into
slot E
at
end
of sp
rin
g,
as shown.
24
2
Enlevement
de
Ia
boite
a
can
ette
Lorsq ue vo us vo us preparez
a
coudre
,
enrou lez d'abo rd Ia
canette,
puis
,
en
fil
ez
Ia machine
.
Pour en lever Ia bo1te
a
canette et Ia
canette -
•
Tournez
le
vo
lant
vers vo us
pour
sou lever
le
releveur
de
f il
a
sa plu
s
haute
pos ition
.
2
8
•
Ou vr
ez
le
couve
r
cle a
cr
oc
het
A,
comm
e
ill
ustr
e.
08
•
Ouv rez
Ia
gliss
ier
e
en
Ia glissa
nt
ve
rs vous.
•
Pren ez le loq uet 8
de
Ia
bo1te
a
canette
et
reti
rez Ia bo1 te.
·
•
Lach ez prise du loquet et Ia can
ette
tombera de
sa
bo1te
.
Enfilage de Ia boite
a
canette
1.
Gardez Ia bo1te
a
ca nette
et Ia
ca nette
pour que le fil pu
isse se
di riger
dans le
sen
s
ind ique
c i-dess us.
2.
Placez Ia ca nette dans sa bo1te. Passez
le f
il
dans Ia
rainu
re
C
.
3.
Ti
rez le
f il
en-dessous
du ressort
de
tension D et dans Ia ra
inure
E
a
Ia fin
du ressort
,
comme illu
stre.
B
3
E
Como sacar
Ia
caja de bobina
Cua ndo
Usted
se
prepara para
coser,
devane
Ia
bob ina
primero
,
despu es
enheb re Ia maquin a.
Para sacar Ia caja
de
bob
ina y
Ia
bob
ina
-
•
Gi re
el
vo lante hacia Usted
y
levante
Ia
palance
t
ira-hil
os hasta su
pos
ic ion
mas
alta.
28
•
A
br
a Ia cubier
t
a de
l
garf
io
A.
com
o
se
ilust
ra.
08
•
Ab
r
a
Ia placa des liza
nt
e
ti
ra
nd
ola
hacia
Ust ed.
•
T
ome
el
sujetad or 8
de Ia
caja
y
saquela.
•
Sue lte
el
su jetador y
Ia
bo
bi
na
se
caera de
Ia caja.
Enhebrado de Ia caja de bobina
1. Mantenga Ia
caja de
bobina
y
Ia
bobin
a
de
manera
que el hi lo
se
d
irija
en
el
sent
ido indicado arrib
a.
2.
Situe
Ia
bobin
a
en su
caja. Lleve
el
hilo
de nt
r
o
de Ia
r
anur
a
C
.
3.
Lleve
el hil
o debajo de
l
mu
elle
de
t ension D y
den
t
ro
de Ia ra
nura
E
al
f
in al
de
l
mu
ell
e,
como
se
in
dica.
Advertisement
