Advertisement
4. Basic Zig-Zag Stitching
\NINJifVV\N\/WI
4. Les elements du point zig-zag
\M/V\f\NWIMMNWI
6
A
8
C
D
Adjusting Machine Stitch
to Suit Your Fabric
You can do functional as well as decora-
tive zig-zag stitching with your sewing
mach
ine.
Setting Selectors
Stitch
Pattern
Selector
Before
turning
selector,
make sure
needle is
out of the fabric
.
For plain zig-zag stitching:
•
T
urn pattern
selector to
1 aligning
number under
T
mark.
•
Pattern
Se
lector:
1
• Stitch Width
:
1-5
to
suit application
•
Stitch
Length
:
1-4
to suit
fabric
•
General Purpose Needle Plate
•
Genera
l
Purpose Foot
Stitch Width Selector
Before
turning
selector,
make sure
needle is
out of the fabric.
To produce
a plain zig-zag or a decorative
stitch
,
the
stitch width selector
is turned
from its
straight stitch position
0 to
any of
its
other
five
positions
.
The
further you
turn the
se lector toward
the
right,
the
w ider
your stitch w
il
l
be.
4. Pespunte basico en zig-zag
\
'
Reg/age du point
a
votre
tissu
II
vous est
possible de
realiser
des points
zig-zag fonctionnels
et
de fantaisie
a
l'aide de
votre
machine
a
coudre.
Selecteurs
de
reg/age
Cadran
de
points
Avant
de
tourner le
selecteur,
assurez-
vous que /'aiguille ne
soit plus dans
le
tissu.
Pour points zig-zag
ordinaires:
•
Tournez le selecteur sur
1
et alignez
le
chiff
re avec
le
symbo le
T
.
•
Selecteur de po int: 1
•
Largeur
du point:
1-5
selon
!'applica-
tion
•
Longueur du
point:
1-4
selon
le tissu
•
Plaque
a
aigui
lle tout
usage
•
Pied
presseur tout usag
e
Selecteur de Ia largeur
du point
Avant
de tourner
le
selecteur,
assurez-
vous que /'aiguille ne soit
plus
dans
le
tissu.
Afin de realiser
un
point
zig-zag ordinaire
ou
un
point
de fantaisie
,
le
selecteur
de Ia
largeur
du point
est
tourne de
sa
position
de point droit 0
vers
n'importe
autre
des
cinq
positions.
Plus
on
tourne le
selecteur
vers Ia
droite,
plus
le point
sera large
.
/
I
I
3·
I
I
2·
I
I
I
'
1•
'
'
'
.
\
...
Ajuste
del punta de Ia
maquina
a su tela
Con su
maquina,
Ud
puede efectuar
costura
func
ional
asi
como
costura
decorativa en zig-zag.
Se/ectores de
ajuste
Selector de puntos
Antes
de
girar el
selector,
asegurese
de
que
Ia
aguja este
fuera de Ia tela
.
Para
puntas
comunes
en zig-zag:
•
Gire el selector a 1 alineando
el
numero con e
l
simbolo
T.
•
Se lector de mode lo: 1
•
Ancho
del
punta: 1-5
segun
Ia
apl icaci6n
•
Longitud
del
punta:
1-4
segun Ia
tela
•
Plancha
de aguja
para uso
general
•
Prensatelas para uso general
Selector del ancho del punto
Antes
de
girar el
selector,
asegurese de
que
Ia
aguja este
fuera de Ia tela.
Para realizar
un punta comun en
zig-zag
o
un
punta
decorative,
el selector
del
ancho
del
punta gira
de Ia
pos icion
del
punta recto
0
a
cualquiera
de las demas
cinco
posiciones.
Cuanto
mas
gire.
selector
hacia
Ia
derecha
.
tanto
mas
ancho sera
el
punta
.
33
Advertisement
