Advertisement
2. Getting Ready to Sew
2. Preparatifs de couture
2. C6mo prepararse para coser
Choosing and Changing
Accessories
CAUTION:
Disconnect
the
power line plug
from
the
socket
outlet
when
changing
needles, feet,
or needle plates.
or when
leaving
the
machine
unattended.
This
eliminates
the
possibility
of starting
the
machine by accidentally pressing the speed
controller.
Changing Presser Feet
Removing Presser Foot with Shank
•
Rai
se
needle to highest position by
turning
the hand
wheel
toward you.
•
Rai
se presse
r foot.
•
Loosen
presser
foot
screw
A and
remove
the shank, guiding
it
to the
right.
Replacing Presser Foot with Shank
•
Hook
shank around the presser
bar
and
tighten
presser foot
screw
.
NOTE:
Insert
the edge of a coin in the slot of
the presser foot screw to loosen it and
to
tighten it securely.
Attaching the Darning and
Embroidery Foot
•
Remove
presser
foot
with
shank.
•
Guide darning and
embro idery
foot
into
position from
back of
machine.
Make sure
lifting
finger B is above
needl e-clamp
C.
•
Tighten
presser
foot
screw with
co
in
.
•
To
remove,
loosen
screw and guide
foot
away from you and to
the
right.
Comment choisir et
changer les accessoires
AVERTISSEMENT:
Debranchez Ia
fiche
du
cordon electrique
hors
de Ia
prise de
courant
exterieure
alors que vous changez l'aiguille,
le
pied
OU
Ia plaque
a
aiguille,
OU
lorsque
VOUS
quittez
Ia
machine.
C'est
ainsi
que
vous eli-
minerez Ia possibilite d 'actionner Ia machine
en appuyant accidentellement sur Ia com-
mande de
vitesse.
Comment changer le pied
presseur
Comment retirer le pied presseur et
le talon du pied presseur
•
Rele
vez l'a
iguille
a
sa
position Ia
plus
elevee en
tourn ant le
vo
lant
a main
vers /'avant
de
Ia
machin
e.
•
Relevez
le
pied presseur.
•
Oesse
rre
z
Ia
vis A du pied presseur
et
retirez le
pied,
tout
en
le g
uidant
vers
Ia
droite.
Comment poser un pied presseur
avec talon
•
Accrochez le
tal
o
n
autour
de
Ia barre
de presseur et resserrez Ia vis du pied
presseur.
NOTE:
Oesserrez et
resserrez Ia vis du pied
presseur
a
!'aide d 'une piece de monnaie.
Comment poser le pied
a
repriser et
a
broder
•
Retirez le
pied presseur et
talon.
•
En
partant de
l'arriere
de Ia machine,
guidez le
pied a repriser eta
brode
r
en
place,
tou
t
en vous assurant que
Ia
pince de
levage
B soil au-dessus
du
pince-aiguille C
.
•
Resserrez Ia vis du pied
presseur
a
l'a
ide
d'une piece de
monnaie
.
•
Pour
retirer,
desserrez
Ia
vis
et guidez
le pied
ve
rs l'arriere-droite
.
/ 7 ) / - - - -
B
n.a---c
Selecci6n
y
cambia
de accesorios
PRECAUCION:
Desconecte el enchufe
del
receptacula
electrico
cuando
hay a de cambiar
las agujas, les prensatelas
o
las planchas de
agu1as o cuando vaya a de Jar Ia maquma des
a-
tend ida. Esto evita Ia posibilidad de que Ia
maquina se ponga en marcha accidentalmente
s1 se preswna el controlador de
velocldad.
Como cambiar el prensatelas
Para quitar
el prensatelas
con vastago
•
Levante Ia aguja hasta
su
posicion
mas
alta
girando el volante hacia
Usted.
•
Leva
nte
el prensatelas
.
•
Afloje
el
tornillo
del prensatelas A
y
saq
ue
el vastag
o,
guiandolo hacia el
lado
derecho.
Para colocar
el prensatelas
con vastago
•
Enganche
el
vastago alrededor
de
Ia
barra y apriete el
tornillo del prensate-
las.
NOTA:
lnserte el canto de una
moneda
en
Ia
ranura
del
tornillo
del prensatelas
para
aflo-
jarlo
o
apretarlo
con
firmeza.
lnstalaci6n del prensatelas
para
zurcir
y
bordar
•
Quite el
prensate las con vastaqo
•
Guie el
prensate las
para zurcir
y
bordar en su posicio
n
desde
Ia
parte
trasera de
Ia
maquina. Asegurese de
que
el
dedo elevador
B
se
situa
encima
del sujetador de
aguja
C.
• Apriete
el
tornillo del
pre nsatelas
con
el
canto de
una moneda.
•
Paraquitarlo
afloje eltorn
illo
yguiee
l
prensate las
hacia
el
lado
derecho,
alejandolo
de Usted.
7
Advertisement
