Advertisement
28
08
CAUTION:
Before
cleaning your
machine,
disconnect power
line
plug
from
your socket
outlet.
Interior Feed
Area
-
28
To
clean and oil
inside
feed area
,
remove
cover.
Using
a
large
screwdriver,
remove
screws
A
and
B. Periodically
apply a
drop
of oil only
to
areas
indicated
after clean-
ing.
Interior Feed Area
-
08
To
clean and oil
feed
area, tilt
machine
on
its
side,
and
periodical
ly apply a drop
of oil
only to indicated
areas.
Apply a
few drops
of oil
to
oiling points
,
and with presser
foot
up,
run
machine for
a
few minutes. Then
wipe up any excess
oil.
CAUTION:
Oo not attempt to adjust the
motor belt. Contact your nearest Service
Centre should any adjustment be required.
AVERTISSEMENT:
Avant de nettoyer
votre
machine,
debranchez
Ia fiche de Ia
prise.
Espace d'entrainement
interieur
-~o
Pour
nettoyer et
lubrifier
l'espace
·
d 'en-
tra1nement
interieur,
enlevez
le
couvercle.
A l'aide
d'un
grand tournevis
,
enlevez
les
vis A
et
B. Deposez
periodiquement
une
goutte d'huile seulement
Ia
ou c 'est
indi-
que
apres
le
nettoyage.
Espace d'entrainement
interieur
-08
Pour nettoyer
et
lubrifier l'espace
d'en-
tra1nement
interieur,
mettez Ia
machine
sur son cote
et
deposez periodiquement
une
goutte d 'huile seulement
Ia
ou c'est
indique.
Deposez
quelques gouttes d'huile aux
points a
huiler
et avec
le
pied presseur
leve,
faites
marcher Ia machine
pendant
quelques
minutes.
Puis,
enlevez
toute
huile
excedentaire.
AVERTISSEMENT:
Ne tentez
pas d 'ajuster
Ia
courroie du moteur. Communiquez avec le
centre
de
reparations
le plus
rapproche
lorsqu'un
ajustage
de
Ia
courroie
est
necessaire.
PRECAUCION:
Antes de limpiar su
maquina.
desconecte el enchufe de su tomacorriente
Area de alimentaci6n
interior-
28
Para
limpiar
y
lubricar
el
area
de
alimentaci6n
interior,
remueva
Ia tapa.
Con
un destornillador
largo,
saque
los
tornillos
A
y
B
.
Peri6dicamente
aplique
una gota de aceite solamente en
las
areas
indicadas
despues de limpiar Ia
maquina.
Area de alimentaci6n
interior
08
Para
limpiar
y
lubricar
el
area
de
alimentaci6n
interior,
ponga Ia maquina
en su costado y
peri6dicamente,
aplique
una
gota
de
aceite solamente en
las
areas
indicadas.
Aplique
unas
gotas
de
aceite
en los
puntos de lubricaci6n
,
y con el
prensa-
telas
en
Ia
posicion
elevada,
haga
funcionar
Ia
maquina
por
algunos
minutos. Despues, limpie todo aceite
excesivo.
PRECAUCION:
No ajuste Ia correa del motor.
Refierase
a su Centro de Servicio
local
si su
maquina necesita ajust&.
53
Advertisement
