Advertisement
Applications
Zipper Insertion
How the
zipper is inserted wi
ll
depend
on
th
e
type
of
garment
and
the
location
of
the
zipper.
With
the adjustable zipper
foot,
you will
find it
easy to sew an even
line
of stitching close to the zipper.
The
zipper foot
can
be used
either to
the
left
or
right
of the
needle,
depend-
ing on where the bu lk of the garment
is placed.
Adjusting the Zipper Foot
•
Set machine for
straight stitching.
• Attach the
zipper foot
as
instructed
on page 7.
When the zipper
is
to
the right
of the
needle:
• Loosen
the thumb
screw
at
the back
of
the
foot,
and slide
the foot to the left
of
the
needle.
• Check the position of
the foot
by
turning the hand
wheel
to
lower
the
needle into
the side
notch
of
the
foot,
making sure
it
clears the
foot.
•
Lock
the
foot
into
position
by
tightening the thumb
screw.
• Lower presser
bar.
Make
sure
the
needl
e clears
the foot
on
all
sides of
the notch
.
When the zipper is
to
the
left
of the
needle,
adjust the
foot
to
the right
of the
needle
in
the
same way.
Applications
Comment poser les fermetures
a
glissiere
La
fa9on de poser Ia fermeture
a
glissiere
variera
selon le
vetement et !'emplace-
ment
de Ia fermeture. A l'aide du 'pied
a
fermetures
ajustab
le,
vous
trouverez
qu
'il
est tres faci
le
de produire
une couture
droite pres de
Ia
fermeture.
Le
pied
a
fermetures
peut etre utilise so it
a
gauche ou
a
droite de l'aigu
ill
e,
selon
!'emplacement du vo lume
du
vetement.
Ajustement du pied
a
fermetures
a
glissiere
• Ajustez
Ia machine
sur le
point
dro
it.
• Attachez
le
pied
a
fermetures
d'apres
les
consignes sur
Ia
page 7.
Lorsque Ia
ferm
eture se
trouve
a
droite
de
l'aiguille:
•
Desserrez Ia
vis
a
main
a
l'arriere du
pied
et
gli
ssez le pied vers
Ia
gauche de
l'aiguil le.
•
Verifiez
Ia
position du
pied en
tournant
le vo
lant
pour
abaisser
l'aiguille
dans
Ia
rainure latera le du pied tout en vous
assurant
qu
'el le ne touche pascelui-ci.
•
I mmobil isez
le pied en
place
en serrant
Ia
vis
a
main
.
•
Abaissez Ia
barre. Assurez-vous que
l'aigui
ll
e
ne
touche
pas
le
pied autour
de Ia
rainure.
Lorsque
Ia
fermeture
a
gl iss iere se
trouve
a
gauche
de
l'a iguille,
aju
stez le
pied
vers
Ia
droite
de l'aiguille
de
Ia meme fac;:on.
Aplicaciones
lnserci6n de cremalleras
La
manera de insertar Ia crema llera
variara segun
el
tipo de vestido y
Ia
posicion
de
Ia
cremall
era
.
Con el prensa-
telas
ajustab le para crema
ll
eras,
Usted
podra coser
una lfnea
recta cerca
de
Ia
crema llera.
Es posib
le
emp lear
el prensatelas para
crema
ll
era
tanto
a
Ia derecha como
a
Ia
izquierda
de
Ia aguja
segun
Ia
posicion del
bulto del
vestido.
Ajuste del prensatelas para
cremaleras
• Ajuste
Ia
maquina para el
punto recto
.
• Sujete
el
prensatelas para crema
ll
eras
segun
las
instrucciones en Ia pag
ina
7.
Cuando
Ia
crema
ll
era
se
situa
a
Ia
derecha
de
Ia
aguja:
• Afloje el tornillo en
Ia
parte
posterior
de
l
prensatelas
,
y des
li
ce el
prensa-
telas
hacia
Ia
izquierda
de
Ia aguja.
•
Verifique Ia
pos icion de
l
prensatelas al
girar
el
volante
para bajar
Ia
aguja
en
Ia
ranura
lateral
del
prensatelas,
asegurandose de que no
haya
con-
tacto
con el mismo.
•
lnmovi
li
ce
el
prensatelas en
esta
posicion
apretando el tornillo
.
• Baje
Ia
barra. Asegurese de
que no
haya ningun
contacto entre Ia
aguja
y
el prensatelas.
Cuando Ia crema
ll
era se encue
ntra
en
Ia
izquierda
de
Ia
aguja,
ajuste
el
prensatelas hacia Ia
derecha de Ia
aguja
de
Ia
misma
manera.
31
Advertisement
