Troubleshooting; A 7 Suppression Des Anomalies De Fonctionnement; Eliminazione Di Anomalie - KaVo LIFEtime 2210 Operating Instructions Manual

IT
I '
STRUZIONI PER I USO
A 7 Eliminazione di anomalie
A L'apparecchio non entra in .
C La spina non è inserita nella presa oppure
il cavo di alimentazione non è inserito a
fondo nel lato posteriore dell'apparecchio
R Controllare l'allacciamento alla rete di
corrente.
C Interruttore principale o fusibile difettoso.
R Controllare l'interruttore principale ed il
fusibile.
A Non è possibile avviare un programma.
C Il coperchio della camera di lavaggio non
è chiuso in modo corretto.
R Chiudere il coperchio della camera di
lavaggio.
A F xx Si illumina il simbolo indicato nella
figura.
C Interruzione o anomalia.
La disinfezione non è stata eseguita in
modo corretto. Gli strumenti non sono
disinfettati.
R In caso di interruzione comandata
dall'utilizzatore si deve riavviare
l'apparecchio.
R In caso di anomalia si devono consultare le
istruzioni F xx. Riportate nelle seguenti
pagine.
A Si illumina il simbolo indicato nella figura
C Assenza di KaVo LIFEtime Clean 1.
R Eseguire il rifornimento di KaVo-
LIFEtime Clean 1. L'indicatore si spegne
dopo il termine del ciclo mediante
l'azionamento del tasto Start/Stop.
A Si illumina il simbolo indicato nella figura
C Assenza di KaVo LIFEtime Clean 2 N.
R Eseguire il rifornimento di KaVo-
LIFEtime Clean 2 N. L'indicatore si
spegne dopo il termine del ciclo mediante
l'azionamento del tasto Start/Stop.
A Si illumina il simbolo indicato nella figura
C Assenza dell'agente KaVo di addolcimen-
to dell'acqua.
R Eseguire il rifornimento dell'agente KaVo
di addolcimento dell'acqua (vedasi A 3.3).
Quest'operazione non deve essere eseguita
durante l'esecuzione del programma.
A = anomalia; C = causa; R = rimedio
32
FR
I S
NSTRUCTIONS DE ERVICE
A 7 Suppression des anomalies
A Il n'est pas possible de mettre
l'équipement sous tension.
C La prise n'est pas branchée ou le câble
d'alimentation réseau n'est pas branché
correctement sur le panneau arrière de
l'équipement.
R Contrôler les branchements.
C L'interrupteur principal ou un fusible est
défectueux.
R Vérifier l'interrupteur principal et les fusibles.
A Un programme ne peut pas être démarré
C Le couvercle du compartiment de
nettoyage n'est pas bien fermé.
R Fermer correctement le couvercle du
compartiment de nettoyage.
A F xx Le témoin représenté ci-contre
s'allume.
C Interruption ou anomalie.
La désinfection n'a pas été effectuée
correctement. Les instruments ne sont
pas désinfectés.
R En cas d'interruption par l'utilisateur,
redémarrer l'appareil.
R En cas d'anomalie, voir explications Fxx
correspondantes aux pages suivantes.
A Le témoin représenté ci-contre s'allume.
C Pas assez de Clean 1 KaVo LIFEtime.
R Faire l'appoint de Clean 1 KaVo
LIFEtime.
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
éteindre le témoin après la fin du cycle.
A Le témoin représenté ci-contre s'allume.
C Pas assez de Clean 2 N KaVo LIFEtime.
R Faire l'appoint de Clean 2 N KaVo
LIFEtime.
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
éteindre le témoin après la fin du cycle.
A Le témoin représenté ci-contre s'allume.
C Pas assez de produit de déminéralisation de
l'eau KaVo LIFEtime.
R Faire l'appoint de produit de déminérali-
sation de l'eau KaVo LIFEtime (voir
A 3.3). Pas pendant le déroulement du
programme.
A= Anomalie ; C= Cause ; R= Remède
GB
O I
PERATING NSTRUCTIONS
A 7 Troubleshooting
S Unit does not power up.
C Power cord not connected to power
outlet or power cord not properly
inserted in socket on rear wall of unit.
R Check mains connection.
C Power switch is defective or fuse is
blown.
R Check power switch and fuse.
S A programme cannot be started.
C Cleansing chamber lid is not closed.
R Close cleansing chamber lid.
S F xx Symbol shown is illuminated.
C Aborted or malfunction.
Disinfection has not been properly
performed. Instruments are not
disinfected.
R If aborted by operator, restart the unit.
R In the event of a malfunction, see
corresponding F xx and explanation on
the following pages.
S Symbol shown is illuminated.
C Out of KaVo LIFEtime Clean 1.
R Refill KaVo LIFEtime Clean 1. To
switch off this indicator, press the
Start/Stop key when the cycle is finished.
S Symbol shown is illuminated.
C Out of KaVo LIFEtime Clean 2 N.
R Refill KaVo LIFEtime Clean 2 N. To
switch off this indicator, press the
Start/Stop key when the cycle is finished.
S Symbol shown is illuminated.
C Out of KaVo LIFEtime water softener.
R Refill KaVo water softener (see section
A 3.3). Do not refill while a programme
is running.
S= symptom; C= cause; R= remedy
LIFEtime ®