Intended Application; Technical Customer Service; A 1.2 Utilisation Conforme Aux Prescriptions; A 1.3 Service Après-Vente - KaVo LIFEtime 2210 Operating Instructions Manual

IT
I '
STRUZIONI PER I USO
A 1.2 Impiego conforme allo
scopo previsto
Il LIFEtime deve essere utilizzato
esclusivamente per la pulizia e la
disinfezione di strumenti medici. Si devono
osservare le istruzioni sulla pulizia fornite
dalle rispettive case costruttrici.
Con strumenti in alluminio o in materiali
anodizzati possono subentrare alterazioni di
colore.
Il LIFEtime è conforme alle norme CE e
DVGW
L'apparecchio non deve essere utilizzato in
ambienti soggetti a rischio d'esplosione
(p. es. sale operatorie)
Disposizioni di legge
Per la messa in funzione e l'utilizzazione del
prodotto medico KaVo in conformità allo
scopo prescritto e previsto, devono essere
applicate e soddisfatte le direttive
interdisciplinari e/o le norme e i decreti
nazionali e le regole tecniche relative alla
messa in funzione ed all'esercizio.
A 1.3 Punto di applicazione
della targhetta
Dati riportati sulla targhetta:
Indirizzo della casa costruttrice
Nome e tipo di prodotto
Numero di fabbricazione
Numero di ordinazione
Tensione/assorbimento di potenza
6
FR
I S
NSTRUCTIONS DE ERVICE
A 1.2 Utilisation de l'équipement
conformément à sa destination
L'autolaveur LIFEtime ne doit être utilisé
que pour l'entretien et la désinfection
d'instruments médicaux. Les instructions du
fabricant en matière d'entretien doivent être
respectées.
Des colorations peuvent apparaître sur les
instruments en aluminium ou en matériau
anodisé.
Le LIFEtime satisfait aux prescriptions CE
et DVGW.
Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux
présentant un danger d'explosion (par ex.
salles d'opération).
Dispositions légales
Les directives et/ou les lois nationales, les
décrets nationaux et les réglementations
techniques régissant la mise en service et
l'utilisation des dispositifs médicaux
s'appliquent aux produits KaVo en fonction
de l'application à laquelle ces produits sont
destinés.
A 1.3 Emplacement de la plaque
signalétique
La plaque signalétique donne les indications
suivantes :
Adresse du fabricant
Nom et type du produit
Numéro de fabrication
Numéro de commande
Tension/puissance absorbée
GB
O I
PERATING NSTRUCTIONS
A 1.2 Intended application
The LIFEtime maintenance unit is to be
used exclusively for maintenance and
disinfection of medical instruments. The
manufacturers- maintenance instructions are
to be observed.
Discolouration of instruments made of
aluminium or anodized materials is
possible.
The LIFEtime corresponds to the CE and
DVGW regulations.
The device must not be operated in areas
subject to explosion hazard (e.g., operating
rooms).
Statutory provisions
The directives/guidelines and/or national
law, national regulations and technical rules
relevant for medical products are to be
applied and fulfilled for starting up and
operating the KaVo product for the intended
purpose.
A 1.3 Location of nameplate
The nameplate provides information on:
Manufacturer's address
Name and type of product
Serial number
Order number
Voltage/power consumption
LIFEtime ®