Filling With Kavo Lifetime Clean 1 And Kavo Lifetime Clean 2 N Cleaning Agents; Filling The Salt Reservoir; Kavo Clean 2 N; A 3.3 Remplissage Du Réservoir De Sel - KaVo LIFEtime 2210 Operating Instructions Manual

IT
I '
STRUZIONI PER I USO
A 3.2 Rifornimento dei detergenti
KaVo LIFEtime Clean 1 e
KaVo LIFEtime Clean 2 N
Designazione
6l KaVo LIFEtime Clean 1
30l KaVo LIFEtime Clean 1
6l KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3025
30l KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3026
Gli imbuti che presentano incrostazioni
di sale non devono essere utilizzati
per il rifornimento di KaVo LIFEtime Clean
1 e di KaVo LIFEtime Clean 2 N.
Serbatoio @ KaVo LIFEtime Clean 1
Serbatoio " KaVo LIFEtime Clean 2 N
Abbassare il coperchio frontale ed
immettere i detergenti nei serbatoi. A tale
scopo si devono aprire i rubinetti delle
taniche. Mantenere il becco sull'apertura ed
aprire il rubinetto. Eliminare i residui
eventualmente presenti sui bordi dei
coperchi e avvitarli sui rispettivi serbatoi.
A 3.3 Riempimento del
contenitore del sale
KaVo LIFEtime agente di addolcimento
dell'acqua no. di ord. 489 3024
Abbassare il coperchio frontale.
Posizionare su 'acceso' l'interruttore
di rete.
L'acqua che fuoriesce all'apertura del
contenitore del sale # defluisce nel
contenitore di raccolta, il quale viene
svuotato mediante una pompa .
Il sale non deve essere introdotto
durante lo svolgimento del
programma.
Svitare il coperchio ed inserire il sale
mediante l'imbuto fornito in dotazione.
Utilizzare la chiave £, No. di ord. 665 1892,
se il coperchio non può essere aperto
facilmente.
Si prega di impiegare esclusivamente
l'agente di addolcimento dell'acqua
KaVo LIFEtime. Non utilizzare in nessun
caso sale da cucina, sale pastorizio, sale
antigelo o sale per lavastoviglie.
Eliminare i residui di sale dall'attacco filettato
e dal labbro di tenuta. Se si esegue la prima
messa in funzione dell'apparecchio, si deve
dapprima caricare l'acqua nel contenitore.
Chiudere il coperchio. Sciacquare con acqua
la bacinella.
16
I
NSTRUCTIONS DE
A 3.2 Appoint des nettoyants
Clean 1 KaVo LIFEtime et
Clean 2 N KaVo LIFEtime
n. di ord. Désignation
489 3022 6l KaVo LIFEtime Clean 1
489 3027 30l KaVo LIFEtime Clean 1
6l KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3025
30l KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3026
Veiller à ce que l'entonnoir utilisé
pour faire l'appoint de Clean 1 KaVo
LIFEtime et Clean 2 N KaVo LIFEtime ne
soit pas encrassé par du sel.
Réservoir @ KaVo LIFEtime Clean 1
Réservoir " KaVo LIFEtime Clean 2 N
Ouvrir le couvercle avant. Dévisser les
bouchons et remplir les réservoirs de
produit nettoyant. Pour ce faire, visser les
robinets joints en accompagnement sur les
bidons. Maintenir les goulots de
remplissage au-dessus de l'orifice
d'ouverture et ouvrir le robinet. Eliminer les
résidus sur le bord des bouchons et revisser
les bouchons.
A 3.3 Remplissage du
réservoir de sel
Produit de déminéralisation de l'eau KaVo
LIFEtime réf. 489 3024
Ouvrir le couvercle avant.
Appuyer sur l'interrupteur réseau.
A l'ouverture du réservoir de sel # de l'eau
s'échappe et s'écoule dans un récipient
collecteur d'où elle est vidée par pompe.
Ne pas faire l'appoint de sel durant le
déroulement d'un programme.
Dévisser le bouchon et faire l'appoint de sel
à l'aide de l'entonnoir livré en
accompagnement.
Si le couvercle s'ouvre difficilement, la clé
jointe en accompagnement £, réf. 665 1892,
peut être utilisée.
N'utiliser qu'un produit de
déminéralisation de l'eau KaVo
LIFEtime. Ne faire en aucun cas l'appoint
avec du sel de cuisine, du sel pour bestiaux,
du sel d'épandage ou du sel pour lave-
vaisselle.
Eliminer les restes de sel sur le filetage et la
lèvre d'étanchéité. En cas de première mise
en service, remplir le réservoir d'eau et
fermer le couvercle.
Rincer la cuvette à l'eau.
FR
S
ERVICE
A 3.2 Filling with KaVo LIFEtime
Clean 1 and KaVo LIFEtime Clean 2 N
cleaning agents
réf.
489 3022 6l
489 3027 30l KaVo LIFEtime Clean 1
6l
30l KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3026
Clean 1 or KaVo LIFEtime Clean 2 N.
Reservoir @ KaVo LIFEtime Clean 1
Reservoir " KaVo LIFEtime Clean 2 N
Fold down the hinged front cover. Unscrew
the lid and fill cleaner into the reservoir. To
do this, screw the supplied stopcocks onto
the tank, hold the spout over the reservoir
opening and open the stopcock. Remove
any residue from around the reservoir
opening and screw the lid back on.
A 3.3 Filling the salt reservoir
KaVo LIFEtime water softener
order no. 489 3024
Fold down the hinged front cover.
When the salt reservoir # is opened, water
overflows into a collection tank from which
it is drained by a pump.
Unscrew the lid and fill in salt through the
supplied funnel.
If the cover is hard to open, the supplied
wrench £, order no. 665 1892, can be used.
salt, defrosting salt or dishwasher salt.
Remove salt deposits from the threads and
sealing lip. Fill the reservoir with water for
first-time operation. Close the cover. Rinse
the tray with water.
GB
O I
PERATING NSTRUCTIONS
Description order no.
KaVo LIFEtime Clean 1 489 3022
489 3027
KaVo LIFEtime Clean 2 N 489 3025
Do not use a funnel contaminated
with salt to fill in KaVo LIFEtime
Switch on the power switch.
Do not fill in salt while a programme
is running.
Use only KaVo LIFEtime water
softener. Never use table salt, cattle
LIFEtime ®