Inserting The Instrument Carriers; Inserting The Tool Basket; A 3.6 Mise En Place Des Porte-Instruments; A 3.7 Mise En Place Du Panier À Outils - KaVo LIFEtime 2210 Operating Instructions Manual

IT
I '
STRUZIONI PER I USO
A 3.6 Montaggio dei portastrumenti
Sollevare il coperchio della camera di
lavaggio e, premendo sull'attacco, inserire il
portastrumenti con strumenti montati.
Le teste delle turbine, dei manipoli e dei
contrangoli devono essere rivolte verso il
basso.
Chiudere il coperchio della camera di
lavaggio.
Selezionare il programma.
Se viene utilizzato un portastrumenti si
visualizza una linea sul display. La linea
appare a sinistra per il portastrumenti di
sinistra @ e a destra per il portastrumenti di
destra ". Impostare il programma.
Il programma può essere avviato
soltanto se il coperchio della camera
di lavaggio è chiuso.
A 3.7 Montaggio del cestello per gli
strumenti
Sollevare il coperchio della camera di
lavaggio ed inserire il cestino.
Chiudere il coperchio della camera di
lavaggio.
Selezionare il programma.
Il programma può essere avviato
soltanto se il coperchio della camera
di lavaggio è chiuso.
20
FR
I S
NSTRUCTIONS DE ERVICE
A 3.6 Mise en place des porte-
instruments
Ouvrir le couvercle du compartiment de
nettoyage et mettre en place les porte-
instruments avec les instruments à nettoyer
en appuyant sur l'accouplement.
Les turbines, pièces à main et contre-angles
sont posés sur la tête.
Fermer le couvercle du compartiment de
nettoyage. Sélectionner le programme.
Lorsqu'un porte-instruments est mis en
place, un trait apparaît dans l'élément
d'affichage.
Un trait à gauche @ pour le porte-
instruments gauche, un trait à droite " pour
le porte-instruments droit.
Le programme ne peut être démarré
que si le couvercle du compartiment
de nettoyage est fermé.
A 3.7 Mise en place du panier à outils
Ouvrir le couvercle du compartiment de
nettoyage et mettre en place le panier à
outils. Fermer le couvercle du compartiment
de nettoyage. Sélectionner le programme.
Le programme ne peut être démarré
que si le couvercle du compartiment
de nettoyage est fermé.
GB
O I
PERATING NSTRUCTIONS
A 3.6 Inserting the instrument
carriers
Open the cleansing chamber lid and push
the instrument carrier with the attached
instruments down on the coupling.
The heads of the turbines, handpieces and
contra angle handpieces point down into the
chamber.
Close the cleansing chamber lid.
Select the desired programme.
Select the desired programme.
When an instrument carrier is inserted, a
line appears on the display. The line for the
left instrument carrier appears on the left
side @, the line for the right instrument
appears on the right side ". Select the
desired program.
Programmes can only be started when
the cleansing chamber lid is closed.
A 3.7 Inserting the tool basket
Open the cleansing chamber lid and insert
the tool basket.
Close the cleansing chamber lid.
Select the desired programme.
Programmes can only be started when
the cleansing chamber lid is closed.
LIFEtime ®