Come Effettuare I Controlli Richiesti; How To Carry Out The Required Inspections - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R
7.4.3 - Ogni 400 ore
- Verificare lo stato dell'unità
aspirante del motore. Vedi
sottoparagrafo 7.5.4.
- Far eseguire dal costruttore o
da una Officina Autorizzata una
revisione completa dell'aspira-
tore.
7.5 - Come effettuare i
controlli richiesti
Di seguito sono descritte alcune
operazioni riportate in preceden-
za allo scopo di informare l'uti-
lizzatore sul modo di effettuare
i controlli.
7.5.1 - Sostituzione del sac-
co raccoglitore (fig.
7.5.1)
ATTENZIONE!!
I
nterrompere l'alimentazione
elettrica dal sezionatore e
sfilare la spina dalla presa.
R13
vice
- Check the condition of the
suction unit of motor. See
sub-section 7.5.4.
- Have the vacuum completely
overhauled by the manuf-
acturer or by an Authorized
After-Sales service center.
7.5 - How to carry out
the required in-
spections
The following descriptions will
show the user how to carry out
the required inspections.
7.5.1 - How to replace the
swarf bag (fig. 7.5.1)
ATTENTION!!
T
urn off the electric power
supply by means of the knife
switch then remove the plug
from the socket.
7.4.3 - Toutes les 400 heures
- Vérifier l'état de l'unité aspiran-
te du moteur. Voir paragraphe
7.5.4.
- Faites effectuer par le construc-
teur ou par un Atelier Agréé,
une révision complète de
l'aspirateur.
7.5 - Comment effec-
tuer les contrôles
demandés
Ci-après sont décrites plusieurs
opérations reportées précédem-
ment dans le but d'informer l'utili-
sateur sur la manière d'effectuer
les contrôles.
7.5.1 - Remplacement du sac
de récupération (fig.
7.5.1)
ATTENTION!!
C
ouper l'alimentation élec-
trique du sectionneur et
débrancher la fiche de la
prise de courant.
-40-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.4.3 - Alle 400 Betriebsstun-
den
- Den Zustand der Saugeinheit
des Motors prüfen. Siehe
Abschnitt 7.5.4.
- Beim Hersteller oder in einer
vom Hersteller Vertragswerk-
statt eine komplette Überho-
lung des Saugers durchführen
lassen.
7.5 - Wie die erforder-
lichen Kontrollen
durchgeführt wer-
den
Hier folgend werden die Vorgän-
ge beschrieben, die vorstehend
aufgeführt worden sind, um den
Nutzer über die Durchführung
der Kontrollen zu unterrichten.
7.5.1 - Ersetzen des Staub-
sammelbeutels (Abb.
7.5.1)
ACHTUNG!!
D
ie Stromversorgung vom
Trennschalter her unterbre-
chen und dann den Geräte-
stecker zu ziehen.
Fig. 7.5.1