Rischi Residui; Residual Hazards - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R
- Non utilizzare l'aspiratore su
piani sconnessi o inclinati con
pendenza superiore al 2%.
- Non accedere ai componenti
elettrici. Tale accesso è con-
sentito solamente a personale
specializzato che comunque
deve aver disinserito l'inter-
ruttore generale installato a
monte dell'aspiratore o la spina
dalla presa di corrente.

2.15 - Rischi residui

- Rischio di folgorazione
Il pannello elettrico rimane in ten-
sione di rete anche quando:
- l' interruttore "1" (fig. 6.1.1) é
in "OFF".
- Never use the vacuum on
irregular ground or on slopes
exceeding 2%.
- Never access the electrical
components. Such action
may only be carried out by
specialized personnel and only
after having disconnected the
main switch installed prior to
the vacuum or after having
removed the plug from the
current socket.

2.15 - Residual hazards

- Risk of electric shock
The electric panel also remains
powered when:
- switch "1" (fig. 6.1.1) is in the
"OFF" position.
- Ne pas utiliser l'aspirateur sur
des sols irréguliers ou inclinés
avec une pente supérieure à
2%.
- Ne pas accéder aux compo-
sants électriques. Cet accès
est autorisé uniquement au
personnel spécialisé, après
avoir débranché l'interrupteur
général ou la fiche de la prise
de courant.
2.15 - Risques rési-
duels
- Risques d'électrocution
L'armoire électrique demeu-
re sous tension du secteur
même:
- quand l'interrupteur "1" fig.
6.1.1 est sur "OFF".
-19-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Den Industriesauger nicht
auf unebenem Boden oder
Flächen mit Neigung über 2%
verwenden.
- Die Klappe der Schalttafel
nicht öffnen. Sie darf nur durch
geschultes Personal geöffnet
werden, aber erst dann, wenn
der Hauptschalter ausge-
schaltet oder der Netzstecker
aus der Steckdose gezogen
worden ist.
2.15 - Restrisiken
- Stromschlaggefahr
Der Schaltkasten bleibt auch
d a n n s p a n n u n g s f ü h r e n d ,
wenn:
- der Schalter "1" (Abb. 6.1.1)
auf "OFF" steht.