Targhe Di Avvertenza; Warning Plates - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R
3.2 - Targhe di avver-
tenza (fig. 3.2.1)
ATTENZIONE!!
R
ispettare le avvertenze
delle targhe.
L 'inosservanza può causare
lesioni personali fino anche
la morte.
Accertarsi che le targhe siano
sempre presenti e leggibili. In
caso contrario provvedere
allo loro sostituzione.
R07

3.2 - Warning plates

(fig. 3.2.1)
ATTENTION!!
C
omply with the data plate
warnings.
Failure to do this could cause
personal injuries and even
death.
Check that the data plates
are always affixed and legi-
ble. Replace them if this is
not the case.
3.2 - Plaques de re-
commandation
(fig. 3.2.1)
ATTENTION!!
R
espectez les recommanda-
tions des plaques.
L 'inobservation peut provo-
quer des blessures et même
entraîner la mort.
Assurez-vous que les pla-
ques sont toujours à la bonne
place et lisibles. Dans le cas
contraire les remplacer.
-23-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
3.2 - W a r n s c h i l d e r
(Abb. 3.2.1)
ACHTUNG!!
B
eachten Sie die Hinweise,
die auf den Schildern stehen.
Die Nichtbeachtung kann zu
Verletzungen, auch tödlicher
Art, führen.
Sicherstellen, daß die Warn-
schilder immer vorhanden
und deutlich lesbar sind. An-
dernfalls müssen sie ersetzt
werden.
A
400 VOLT
Fig. 3.2.1