Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione; Replacing The Power Cable - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R
- Negli ambienti con presenza
di polvere o nebbie di olio,
controllare che non siano
ostruiti i fori della calotta "2"
di raffreddamento.
Questo inconveniente può
rendere inefficace il raffred-
damento del motore causando
l'intervento del magnetotermi-
co o peggio ancora la rottura
del motore.
7.6 - Sostituzione del
cavo di alimenta-
zione
ATTENZIONE!!
T
utti gli interventi sulle parti
elettriche devono essere
effettuati da manutentori
elettrici autorizzati.
Prima di intervenire sul-
l'aspiratore scollegare la
spina dalla linea elettrica di
alimentazione.
Nel caso fosse necessario sosti-
tuire il cavo di alimentazione "1",
occorre innanzitutto adagiare al
suolo l'aspiratore in modo da ac-
cedere al pressa-cavo "5" sulla
scatola del quadro comandi.
- If there is dust or oil mist in
the environment, make sure
that the cooling holes of cap
"2" do not become clogged.
This could prevent the motor
from being efficiently cooled
and lead to activation of the
magnetothermic protector or,
worse still, cause the motor to
actually break down.
7.6 - Replacing the po-
wer cable
ATTENTION!!
A
ll operations on the elec-
trical parts must be carried
out by authorized servicing
electricians.
Always disconnect the plug
from the electricity main be-
fore working on the vacuum
cleaner.
R17
If power cable "1" must be re-
placed, first place the vacuum
delicately on the ground in order
to access core hitch "5" on the
control panel box.
- En présence de poussière ou
de brouillard d'huile dans le
local, contrôlez que les orifices
de la calotte "2" de refroidis-
sement ne sont pas obstrués.
Cet inconvénient peut rendre
inefficace le refroidissement
du moteur et faire déclencher
le relais magnéto-thermique
ou pire provoquer la rupture
du moteur.
7.6 - Remplacement du
cordon d'alimen-
tation
ATTENTION!!
T
outes les interventions sur
les parties électriques doi-
vent être effectuées par des
électriciens autorisés.
Avant d'intervenir sur l'as-
pirateur débrancher la fiche
du secteur d'alimentation
électrique.
S'il s'avère nécessaire de rem-
placer le cordon d'alimentation
"1", il faut avant tout déposer
l'aspirateur sur le sol de ma-
nière à accéder au serre-câble
"5" sur le boîtier du tableau de
commandes.
-44-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- In den Räumen, in denen Staub
oder Ölsprühnebel vorhanden
ist, auch sicherstellen, daß die
Löcher in der Kühlungshaube
"2" nicht verstopft sind.
Wenn das der Fall ist, kann die
Kühlung des Motors gestört
sein, was zum Ansprechen
der Motorschutzschalter oder
sogar zu einem Motorschaden
führen kann.
7.6 - Ersetzen des Ge-
rätekabels
ACHTUNG!!
A
lle Arbeiten an elektrischen
Teilen dürfen nur von autori-
sierten elektrischen Instand-
haltern ausgeführt werden.
Vor der Ausführung von
Arbeiten am Industriesauger
stets den Gerätestecker aus
der Steckdose der Strom-ver-
sorgungsanlage ziehen.
R18
Fig. 7.6.1
Falls das Gerätekabel "1" ersetzt
werden muß, ist der Indus-
triesauger zunächst auf den Bo-
den zu legen, damit man Zugriff
zur Kabeldurchführung "5" auf
dem Schaltkasten erhält.