Rumore Aereo; Vibrazioni; Emissioni Di Gas O Radiazioni; Campi Elettromagnetici - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R

2.10 - Rumore aereo

Il livello di pressione acustica è
riportato a par. 2.9.
Il datore di lavoro dovrà attua-
re, nell'ambiente di lavoro, le
misure tecniche adeguate per
ridurre al minimo i rischi derivanti
dall'esplorazione giornaliera al
rumore.

2.11 - Vibrazioni

Le vibrazioni trasmesse dalla
macchina non sono significa-
tive.
2.12 - Emissioni di gas
o radiazioni
La macchina non emette gas o
radiazioni nocive.
2.13 - Campi elettroma-
gnetici
I campi elettromagnetici ad
alta frequenza non sono signi-
ficativi.
2.14 - Usi non consen-
titi
- Non aspirare benzine o in
generale liquidi infiammabili.
- Non operare in ambienti saturi
di gas esplosivi.
- Non aprire il contenitore di
raccolta con macchina in fun-
zione.
- Non aspirare mozziconi di
sigarette accese.
Si potrebbe incendiare il sacco
di raccolta.
- Non aspirare sostanze la cui
natura provoca il rischio di
contaminazione biologica o
microbiologica.
- E' vietato usare l'aspiratore
sprovvisto di carter di prote-
zione e con i dispositivi di si-
curezza manomessi, bypassati
e in avaria.

2.10 - Noise level

The acoustic pressure level is
given in sect. 2.9.
The employer must take all the
necessary technical measures
in the place of work in order to
reduce the risks deriving from
daily exposure to noise to the
minimum.
2.11 - Vibrations
The vibrations transmitted by the
machine are not significant.
2.12 - Gas or radiation
emissions
The machine does not emit gas
or harmful radiations.
2.13 - Electromagnetic
fields
The high frequency electroma-
gnetic fields are not significant.
2.14 - Improper uses
- Never suck up gasoline or in-
flammable liquids in general.
- Never operate in environ-
ments saturated with explosive
gases.
- Never open the container
whilst the machine is opera-
ting.
- Never suck up lighted cigarette
ends.
This could catch fire.
- Do not use the vacuum for
substances which could lead
to the risk of biological or
microbiological pollution.
- It is forbidden to use the va-
cuum without its protective
casing or if its safety devices
have been tampered with, by-
passed or are faulty.
2.10 - Bruit aérien
Le niveau de pression sonore
est indiqué au par. 2.9.
L 'employeur doit mettre en place,
dans la zone de travail, les
mesures techniques adéquates
pour réduire au minimum les
risques dérivants de l'exposition
journalière au bruit.
2.11 - Vibrations
Les vibrations transmises par
la machine ne sont pas signi-
ficatives.
2.12 - Emissions de gaz
ou de radiations
La machine n'émet pas de gaz
ou de radiations nocives.
2.13 - Champs électro-
magnétiques
Les champs électromagnétiques
à haute fréquence ne sont pas
significatifs.
2.14 - Utilisations non
autorisées
- Ne pas aspirer les essences
ou en général les liquides
inflammables.
- Ne pas travailler dans des
environnements saturés de
gaz explosifs.
- Ne pas ouvrir la cuve de récu-
pération quand la machine est
en marche.
- Ne pas aspirer les mégots de
cigarettes allumés.
Le sac de récupération pourrait
prendre feu.
- Ne pas aspirer les substances
dont la nature provoque le
risque de contamination bio-
logique ou microbiologique.
- Il est interdit d'utiliser l'aspi-
rateur dépourvu de carter de
protection et avec les disposi-
tifs de sécurité manipulés, en
panne ou manquants.
-18-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2.10 - Lärmpegel
Der Schalldruckpegel steht im
Abschnitt 2.9.
Der Arbeitgeber muß im Arbeits-
raum technische Maßnahmen
ergreifen, die dazu angelegt
sind, die durch die tägliche Be-
schallung entstehenden Risiken
weitgehend zu verringern.
2.11 - Schwingungen
Die von der Maschine übertra-
genen Schwingungen sind nicht
signifikant.
2.12 - Emissionen von
Gas oder Strah-
lung
Die Maschine hat keine Emis-
sionen in Form von Staub, Gas
oder Strahlung, die schädlich
sind.
2.13 - Elektromagne-
tische Felder
Elektromagnetische Felder
mit hoher Frequenz sind nicht
signifikant.
2.14 - Unsachgemäße
Handhabung
- Kein Benzin oder sonstige
feuergefährliche Flüssigkeiten
ansaugen.
- Nicht in Räumen arbeiten, die
mit explosionsfähigen Gasen
angereichert sind.
- Den Abfallbehälter nicht öff-
nen, während die Maschine
läuft.
- Keine glühenden Zigaretten-
stummel aufsaugen.
Der Staubsammelbeutel
könnte Feuer fangen.
- Keine solchen Substanzen an-
saugen, deren Beschaffenheit
eine Gefahr biologischer oder
mikrobiologischer Verseu-
chung birgt.
- Es ist verboten, den Indus-
triesauger ohne Schutzge-
häuse und mit manipulierten,
umgangenen oder gestörten
Sicherheitsvorrichtungen zu
benutzen.