Smaltimento; Disposal - Nilfisk-Advance R104 Instruction Manual

Mod. R

7.10 - Smaltimento

Smaltire la macchina in accordo
con la legislazione vigente.
- Corretto smaltimento del
prodotto (rifiuti elettrici ed
elettronici) (Applicabile in i
paesi dell'Unione Europea
e in quelli con sistema di
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto
o sulla sua documentazione
indica che il prodotto non deve
essere smaltito con altri rifiuti
domestici al termine del ciclo di
vita. Per evitare eventuali danni
all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento
dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da
altri tipi di rifiuti e di riciclarlo
in maniera responsabile per
favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali. Gli utenti
domestici sono invitati a contat-
tare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto o
l'ufficio locale preposto per tutte
le informazioni relative alla rac-
colta differenziata e al riciclaggio
per questo tipo di prodotto. Gli
utenti aziendali sono invitati a
contattare il proprio fornitore e
verificare i termini e le condizioni
del contratto di acquisto. Que-
sto prodotto non deve essere
smaltito unitamente ad altri rifiuti
commerciali.

7.10 - Disposal

Dispose of the machine in
compliance with the current
laws in force.
- Correct Disposal of This
Product (Waste Electrical
& Electronic Equipment)
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
This marking shown on the
product or its literature, indicates
that it should not be disposed
with other household wastes
at the end of its working life.
To prevent possible harm to
the environment or human
health from uncontrolled waste
disposal, please separate this
from other types of wastes and
recycle it responsibly to pro-
mote the sustainable reuse of
material resources. Household
users should contact either the
retailer where they purchased
this product, or their local go-
vernment office, for details of
where and how they can take
this item for environmentally
safe recycling. Business users
should contact their supplier and
check the terms and conditions
of the purchase contract. This
product should not be mixed
with other commercial wastes
for disposal.
7.10 - Elimination
Eliminer la machine confor-
mément à la législation en
vigueur.
Fig. 7.10.1
- Comment éliminer ce
produit (déchets d'équi-
pements électriques et
électroniques) (Applicable
dans les pays de l'Union
Européen et aux autres
pays européens disposant
de systèmes de collecte
sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa
documentation indique qu'il ne
doit pas être éliminé en fin de
vie avec les autres déchets mé-
nagers. L 'élimination incontrôlée
des déchets pouvant porter
préjudice à l'environnement ou
à la santé humaine, veuillez le
séparer des autres types de
déchets et le recycler de façon
responsable. Vous favoriserez
ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles. Les par-
ticuliers sont invités à contacter
le distributeur leur ayant vendu
le produit ou à se renseigner
auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent se
débarrasser de ce produit afin
qu'il soit recyclé en respectant
l'environnement. Les entrepri-
ses sont invitées à contacter
leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de
vente. Ce produit ne doit pas être
éliminé avec les autres déchets
commerciaux.
-49-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
7.10 - Entsorgung
Das Gerät gemäß der geltenden
Rechtsvorschriften entsorgen.
- Korrekte Entsorgung dieses
Produkts (Elektromüll) (An-
zuwenden in den Ländern
der Europäischen Union
und anderen europäischen
Ländern mit einem separa-
ten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem
Produkt bzw. auf der dazuge-
hörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem nor-
malen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. Der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkon-
trollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyclieren Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wie-
derverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. Private
Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde,
oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise
recyclieren können. Gewerb-
liche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufs-
vertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.