EBARA WINNER Operating And Maintenance Manual page 8

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 2
À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
1. INTRODUCTION
Le présent manuel est constitué de deux fascicules: la 1
qui contient des informations générales sur nos produits et la 2
PARTIE qui contient des informations spécifiques sur l'électropom-
pe en question. Les deux fascicules sont complémentaires et il
convient de vérifier s'ils ont bien été fournis.
Se conformer aux indications qui y sont contenues pour avoir un
rendement optimal et garantir le fonctionnement correct de l'élec-
FR
tropompe. Prière de contacter le revendeur agréé le plus proche
pour avoir éventuellement de plus amples informations.
S'il devait y avoir des indications contradictoires entre les deux
parties, se conformer à celles reportées dans la 2
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRATIONS
ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, QUEL QU'EN SOIT LE MOTIF.
Les symboles suivants ont été utilisés pour rédiger ce manuel:
ATTENTION
Risque d'abîmer la pompe ou l'installation
Risque d'accident ou d'endommager les biens
Risque de nature électrique
2. SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. SOMMAIRE
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
4. DONNÉES TECHNIQUES
5. PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION
6. DOCUMENTATION TECHNIQUE
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
3.1. DESCRIPTION
Nom: ÉLECTROPOMPES CENTRIFUGES
IMMERGÉES
Modèle: WINNER
BHS
IDROGO
3.2. USAGE PRÉVU
Elles peuvent être utilisées pour soulever et distribuer l'eau pro-
pre ou contenant une quantité de sable non supérieure à ce qui
est reporté au chap. 4.
Les électropompes immergées sont utilisées:
– pour les systèmes d'alimentation hydrique qu'il s'agisse d'un
usage domestique ou industriel;
– les systèmes de pressurisation;
– les systèmes de lutte contre les incendies à débit moyen
(WINNER-BHS);
– les fontaines;
– les systèmes d'irrigation par aspersion ou ruissellement;
– dans tous les cas où il faut prélever de l'eau d'un puits.
Utiliser les électropompes en fonction de leurs caractéristiques
techniques.
3.3. USAGE NON PRÉVU
Les électropompes immergées ne doivent pas fonctionner
sans eau. Il est nécessaire de prévoir une sonde de niveau mi-
nimum si la nappe d'eau risque de s'abaisser en laissant la
pompe découverte.
8
4. DONNÉES TECHNIQUES
PARTIE
ème
Les électropompes de la série BHS et WINNER sont disponibles
aussi bien avec un moteur dans un bain d'eau (WY) qu'avec un
moteur dans un bain de liquide réfrigérant (OY) de type Marcol 82.
La soupape de retenue est incorporée dans la pompe;
PARTIE
ère
ème
4.1. DONNÉES TECHNIQUES DE LA POMPE
Température max.
du liquide pompé
Quantité max.
de sable en
suspension/
PARTIE.
ème Dim. max. des
corps solides
Type de liquide
pompé
4.2. DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR DANS UN BAIN D'EAU: WY
Pompe
Température max.
du liquide pompé
Classe d'isolation
Degré de protection
Type de service
Immersion maximale m
page 8
page 8
Nb. maximal de
page 8
démarrages à l'heure
page 8
page 9
4.3. DONNÉES TECHNIQUES DU MOTEUR DANS UN BAIN D'HUILE: OY
page 52
Pompe
Température max.
du liquide pompé
Classe d'isolation
Degré de protection
Type de service
Immersion maximale m
Nb. maximum de
démarrages à l'heure
4.4. PLAQUE DONNÉES
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications éventuelles.
4.4.1. PLAQUE DONNÉES POMPE WINNER
Nous reportons ci-dessous la plaque de données adhésive appliquée
sur les pompes de la série WINNER. Voir le chap. 12 de la 1ère PARTIE
pour les descriptions numériques.
U.M. BHS WINNER
°C 60 40
g/m 50
3
mm –
Eau propre
4BHS 6BHS WINNER IDROGO
35 Sumoto
°C
30 Franklin
B Franklin B Franklin
– F
F Sumoto F Sumoto
58 Sumoto
IP
68 Franklin
– Continuo S1
150 Sumoto
350 Franklin
30 Sumoto
n.°
20 Franklin
4BHS 6BHS WINNER
°C 35
– F
IP 58
– Continuo S1
150
n.° 30
IDROGO
–
2,5
40
F
68
Voir plaque
électropompe
20