EBARA WINNER Operating And Maintenance Manual page 56

FIG. 7
I GB
1) Giallo/verde
2) Nero
3) Blu
4) Marrone
5) Pressacavo
6) Vite di terra
DK FIN
1) Gul/grøn
2) Sort
3) Blå
4) Brun
5) Kabelklemme
6) Jordforbindelsesskrue 6) Maadoitusruuvit
SK PL
1) Žlto/zelený
2) Čierny
3) Modrý
4) Hnedý
5) Kabelová úchytka 5) Zacisk przewodu
6) Skrutka uzemnenia 6) Śruba uziemienia 6) Șurub de împământare 6) Винт заземления 6) Toprak vidası
56
F
1) Yellow/green 1) Jaune/vert
2) Black 2) Noir
3) Dark blue 3) Bleu
4) Brown 4) Marron
5) Cable-clamp 5) Serre-câble
6) Earth screw 6) Vis de terre
NL
1) Keltainen/vihreä 1) Geel/groen
2) Musta 2) Zwart
3) Sininen 3) Blauw
4) Ruskea 4) Bruin
5) Johdonkiristin 5) Kabelklem
6) Aardingsschroeven 6) Parafuso de terra 6) Βίδα γείωσης
RO
1) Galben/verde
1) Żółto/zielony
2) Czarny 2) Negru
3) Niebieski 3) Albastru
4) Brązowy 4) Maro
5) Dispozitiv de trecere a cablului 5) Кабельное уплотнение 5) Kablo kenedi
FIG. 8
D E
1) Gelb/grün 1) Amarillo/verde
2) Schwarz 2) Negro
3) Blau 3) Azul
4) Braun 4) Marrón
5) Kabelklemme 5) Prensacables
6) Erdungsschraube 6) Tornillo de tierra
P GR
1) Amarelo/Verde 1) Κίτρινο/Πράσινο
2) Preto 2) Μαύρο
3) Azul-escuro 3) Μπλε
4) Castanho 4) Καφέ
5) Passa-Fios 5) Στυπειοθλίπτης
RU T
1) Желто-зеленый 1) Sarı/yeşil
2) Черный 2) Siyah
3) Синий 3) Lacivert
4) Коричневый 4) Kahverengi
S
1) Gul/Grön
2) Svart
3) Blå
4) Brun
5) Kabelklämma
6) Jordanslutning
CZ
1) Žluto/zelený
2) Černý
3) Modrý
4) Hnědý
5) Kabelová úchytka
6) Zemnící šroub
/ (
(
/ (
(
(
(