Table of Contents
Advertisement
ITALIANO
3. ISTRUZIONI PER L'USO
(Rif. a Fig. 1 e 2)
3.1) Preparazione
Con l'utensile in posizione di riposo
– Posizionare il cavo tra le lame in modo che queste si trovino in corrispondenza col pun-
to di taglio desiderato. Se il cavo é passante, sarà necessario aprire la lama superiore
(27) premendo la leva di aggancio (33) e facendola ruotare attorno al proprio perno di
fi ssaggio (36).
Attenzione: l'apertura della lama superiore dovrà essere effettuata solamente a lama
inferiore completamente retratta.
– Appoggiare la lama inferiore (25) al cavo da tagliare, richiudere la lama superiore fi no
al suo aggancio nel perno (30) della leva (33).
Prima di procedere con l'operazione di taglio assicurarsi che la leva di aggancio
sia perfettamente inserita.
3.2) Avvicinamento delle lame
– Impugnare l'utensile e ruotare il manico fi sso (04) in posizione di rilascio
manico mobile (59) si libera e può essere azionato.
– Ruotare ulteriormente il manico fi sso in posizione di lavoro
– Manovrando il manico mobile (59), inizia l'avvicinamento delle lame. Durante questa
fase il pistone (39) avanza velocemente portando in battuta le due lame (25 e 27) contro
il cavo.
Assicurarsi che le lame si trovino esattamente in corrispondenza col punto da tagliare;
in caso contrario riaprirle (vedi punto 3.4) e riposizionarle.
3.3) Taglio
– Continuando ad azionare il manico mobile si avrà un avanzamento graduale e progres-
sivo della lama inferiore fi no al completo taglio del cavo.
Questo utensile é specifi catamente progettato per il taglio di cavi in rame o alluminio
o telefonici. Non utilizzarlo assolutamente su corde in acciaio o alluminio-acciaio .
3.4) Riapertura delle lame
– Ruotare il manico fi sso in posizione di rilascio
Chiudere i manici a fondo; si otterrà così il ritorno del pistone con conseguente apertura
delle lame.
3.5) Messa a riposo
– Far arretrare completamente il pistone agendo come visto al punto 3.4.
– Mantenendo chiusi a fondo i manici, ruotare ulteriormente il manico fi sso fi no alla posi-
zione di riposo
; il manico mobile rimarrà così bloccato.
– Riporre l'utensile nella sua valigetta in materiale plastico.
operare come segue:
.
.
23
3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
3.1) Mise en service
Avec l'outil en position de repos
– Positionner le câble entre les lames de façon à ce qu' elles soient en correspondance
de la position de coupe souhaitée. Si le câble est passant, il sera alors nécessaire
d'ouvrir la lame supérieure (27) en appuyant sur le levier de verrouillage (33) et en la
pivotant autour de son pivot de fi xation (36).
Attention: l'ouverture de la lame supérieure devra être effectuée seulement avec la
lame inférieure complètement baissée.
– Appuyer la lame inférieure (25) sur le câble á couper, refermer la lame supérieure jusqu'à
son verrouillage dans le pivot (30) du levier (33).
Avant de procéder á la coupe, s'assurer que le levier de verrouillage est complè-
tement inséré.
3.2) Avance des lames
; il
– Empoigner l'outil et pivoter le bras principal (04) en position de décompression
le bras mobile (59) sera libéré.
– Pivoter ultérieurement le bras principal en position de travail
– En actionnant le bras mobile (59) le piston (39) amène rapidement les lames (25 et 27)
au contact du câble à couper.S'assurer que les lames sont bien positionnées sur le point
de coupe; sinon desserrer les lames (voir § 3.4) et repositionner les lames.
3.3) Coupe
– Poursuivre la manœuvre du bras mobile, la lame inférieure montera jusqu'á la coupe
complète.
Cet outil a été étudié spécifi quement pour la coupe des câble en cuivre ou alumi-
nium ou câbles téléphoniques a l'exclusion des câbles en acier, almelec ou alu-acier.
3.4) Réouverture des lames
– Faire pivoter le bras principal en position de décompression
Refermer à fond les bras, on aura ainsi le retour du piston et en conséquence l'ouver-
ture des lames.
3.5) Rangement
– Faire descendre complétement le piston en suivant les indications du § 3.4.
– En maintenant fermé au fond les bras, pivoter ultérieurement le bras principal jusqu'à
la position de repos
– Ranger l'outil dans son coffret.
8
(Voir Fig. 1 et 2).
procéder comme suit:
; le bras mobile sera ainsi bloqué par le loquet.
FRANÇAIS
;
.
.
Advertisement
Table of Contents
