Cembre HT-TC0851 Operation And Maintenance Manual page 2

▲
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
!
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1 2
– Before using the tool, carefully read instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
1
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– Keep hands clear of cutting blades.
– Au cours du coupage, tenir les mains loin des lames.
2
– Während des Schneidens, die Hände von den Messern fernhalten.
– Durante la cortadura, tener las manos alejadas de las cuchillas.
– Durante il taglio, tenere le mani lontane dalle lame.
– Do not cut steel.
– Ne pas couper l'acier et l'almélec.
3
– Keinen Stahl schneiden.
– No cortar acero.
– Non tagliare acciaio.
– Always wear safety glasses and gloves when operating this tool.
– Porter toujours les lunettes de protection et les gants de travail.
4
– Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen.
– Trabajar siempre de con las gafas y guantes de seguridad.
– Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro.
1
– Tool type
TIPO
– Outil type
HT-TC0851
TYPE
– Handwerkzeug Typ
Ø MAX.
85
mm
– Herramienta tipo
Made in Italy
– Tipo di utensile
2 3
1
3 4
2 3
– max cutting diam. – Year
– ø maxi de coupe – Année
– max. Schneid. ø – Jahr
– ø max de corte – Año
– ø max di taglio – Anno
1
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
E-E
G-G
75 76 77 78 79 80
F-F
86
85
74 84
73 83
72 82
71 81
70
69
68
63
67
62
66
65
64
B-B
61
FIG. 5 LONGITUDINAL SECTION
COUPE LONGITUDINALE
SCHNITTZEICHNUNG
30
28
I-I
G
E
27
H
29
30
31
32
I I
33
34
35
26
36
25 37
24
E
38
23
39
22
40
21
41
42
H
G
43
44
45
20
46
F
47
19
C
48
49 50
18
53
17
54 52
16
55
C
B
15
B 56
14
F 57
13
58
Serial number
12
Numéro de série
11 Seriennummer
Número de serie
10
Numero di matricola
59
09
08
07
60
06
05
04
03
02
01
SECCIÓN LONGITUDINAL
SEZIONE LONGITUDINALE
H-H
L
L
C-C
51