Table of Contents
Advertisement
DEUTSCH
3. BEDIENUNGSHINWEISE
(Siehe Bild 1 und 2)
3.1) Vorbereitung
Wenn das Werkzeug in Ruhestellung
– Den zu schneidenden Leiter in den gewünschten Schnittpunkt zwischen den Schneid-
messern positionieren. Bei durchgehendem Leiter muss man das Gegenmesser (27)
mit dem Hebel (33) öffnen so das es über den Befestigungsbolzen (36) dreht.
Achtung: Die Öffnung des Gegenmessers darf nur mit ganz zurückgezogenem
Schneidmesser erfolgen.
– Das Schneidmesser (25) des Werkzeuges an das zu schneidende Kabel positionieren,
das Gegenmesser durch Einrasten des Hebels (35) auf dem Bolzen (30) schliessen.
Vor dem Schneiden vergewissern Sie sich daß der Blockierungshaken verriegelt ist.
3.2) Schneidvorgang
– Den Haupthebel (04) auf die Druckablassposition drehen
wird beweglich.
– Den Haupthebel wieder in die Arbeitsposition drehen
– Durch Pumpen bewegen sich die Schneidmesser aufeinander zu. Bei diesem Vorgang-
fährt der Kolben (39) schnell vor und die Schneidmesser positionieren sich an der zu
schneidenden Stelle. Kontrollieren Sie, ob der gewünschte Schnittpunkt den Erfordernis
sen entspricht. Bei Bedarf können die Schneidmesser wieder geöffnet (sh. Pkt. 3.4) und
neu positioniert werden.
3.3) Schneiden
– Den Pumparm gleichmässig betätigen und das Schneidmesser fährt konstant vor, bis
das Kabel geschnitten ist.
Dieses Werkzeug ist zum Schneiden von Kupfer- oder Aluminiumkabeln oder Telefon-
kabeln geeignet. Niemals Stahlseile oder Aluminium-Stahl-Seile damit schneiden.
3.4) Zurückfahren des Schneidmessers
– Handgriff in die Druckablassposition drehen
zusammendrücken. Der Kolben fährt zurück und die Schneidmesser öffnen sich.
3.5) Nachbereitung
– Kolben zurückfahren entspr. Pkt. 3.4
– Handgriff in die Ruhestellungsposition drehen
lassen.
– Werkzeug in die dazugehörige Verpackungseinheit legen.
ist, sind folgende Schritte notwendig:
. Der Pumparm (59)
.
und den Handgriff und Pumparm
und den Pumparm einrasten
13
3. INSTRUCCIONES DE USO
(Ref. a Fig. 1 y 2)
3.1) Preparación
Con la herramienta en posición de reposo
– Colocar el cable entre las cuchillas de manera que éstas se encuentren en el punto de
corte deseado. Si el cable es pasante, será necesario abrir la cuchilla superior (27)
apretando la palanca de enganche (33) y haciéndola girar alrededor de su perno de
sujeción (36).
Atención: solamente se puede abrir la cuchilla superior cuando la cuchilla inferior
se encuentre completamente retraída.
– Apoyar la cuchilla inferior (25) contra el cable que se quiere cortar, volver a cerrar la
cuchilla superior hasta que quede enganchada en el perno (30) de la palanca (33).
Antes de proceder con la operación de corte, comprobar que la palanca de enganche
está perfectamente metida.
3.2) Acercamiento de las cuchillas
– Empuñar la herramienta y girar el mango fi jo (04) a la posición de liberación
el mango móvil (59) se libera y puede ser accionado.
– Girar otra vez el mango fi jo a la posición de trabajo
– Maniobrando el mango móvil (59), se inicia el acercamiento de las cuchillas. Durante
esta fase, el pistón (39) avanza rápidamente hasta que las dos cuchillas (25 y 27) cho-
quen a tope contra el cable.
Comprobar que las cuchillas se encuentran exactamente enfrente del punto que se
quiere cortar; de no ser así, volverlas a abrir (véase punto 3.4) y volverlas a colocar.
3.3) Corte
– Continuando a accionar el mango móvil, se conseguirá un avance gradual y progresivo
de la cuchilla inferior hasta cortar completamente el cable.
Esta herramienta ha sido concebida específi camente para cortar cables de cobre,
de aluminio o para telecomunicaciones. No emplearla bajo ningún concepto con
cables de acero o de aluminio acero.
3.4) Reapertura de las cuchillas
– Girar el mango fi jo a la posición de liberación
Cerrar a fondo los mangos; se obtendrá así el regreso del pistón y por tanto la consi-
guiente apertura de las cuchillas.
3.5) Puesta a reposo
– Hacer retroceder completamente el pistón actuando de la manera prevista en el punto
3.4.
– Manteniendo cerrados a fondo los mangos, girar otra vez el mango fi jo hasta la posi-
ción de reposo
; el mango móvil quedará así bloqueado.
– Guardar la herramienta en su maletín de plástico.
18
ESPAÑOL
actuar de la manera siguiente:
;
.
.
Advertisement
Table of Contents
