Table of Contents
Advertisement
Quick Links
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
HYDRAULIC CUTTING HEAD
TETE COUPE-CABLE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER SCHNEIDKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE CORTE
TESTA OLEODINAMICA DA TAGLIO
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
06 M 015
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
TC096
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cembre TC096
Summary of Contents for Cembre TC096
- Page 1 E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
- Page 2 – Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro. Seriennummer Número de serie Numero di matricola Head type max cutting diam. Max.pressure Year TYPE TC096 Tête type ø maxi de coupe Max. pression Année ∅ MAX. Typ Kopf max. Schneid. ø Max. Arbeitsdruck Jahr FIG.
-
Page 3: General Characteristics
– Weight: ..................7,9 kg (17.4 lbs) A few common cable types which can be cut with TC096: – P.I.L.C. 4 core low voltage copper conductor section 3x240 plus 1x150 sqmm. – P.I.L.C. 3 core high voltage copper conductor section 3x240 sqmm. -
Page 4: Maintenance
CONFEZIONE RICAMBIO When not in use, the head should be stored I particolari indicati con (★) sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso and transported in the steel case, to prevent di un eventuale smontaggio della testa. -
Page 5: Manutenzione
(16), essendo la relativa sede realizzata con asola aperta. Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together – Inserire dapprima l'asola della nuova lama nel perno di rotazione (16) indi bloccarla... - Page 6 – Poids: ..................7,9 kg (17.4 lbs) Riportiamo qui di seguito alcuni tipi di cavo maggiormente diffusi che possono essere tagliati con la testa TC096: Nous reportons ci-dessous quelques types de câbles les plus répandus qui peuvent être coupés avec la tête TC096.
-
Page 7: Entretien
En tal caso, adjuntar de ser posible una copia del Certifi cado monter dans sa position de travail en introduisant à fond l'axe (22) bloqué par le an- de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o a falta de otro elemento de neau élastique (24). -
Page 8: Mantenimiento
VIS M 5x14 6000043 PAQUET RECHANGE cierre hermético. Les éléments accompagnés d'un (★) sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de Dicho estuche (mod. VAL 096) de dimensio- démontage de la tête. nes 450x265x145 mm (17.7x10.4x5.7 in.) y Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour TC096”. - Page 9 – Gewicht: ..................7.9 kg (17.4 lbs) Indicamos a continuación los tipos de cables más difundidos que se pueden cortar con la cabeza TC096: Nachstehend werden einige Arten von besonders verbreiteten Kabeln angegeben, welche mit dem Kopf TC096 – Cables tetraipolares de cobre B.T. secc. 3x240 + 1x150 mm aislados en papel bajo plomo y vaina de PVC.
-
Page 10: Wartung
TC096" erhältlich. 450x265x145 mm (17.7x10.4x5.7 in.) und ein Gewicht von 6,8 kg (15 lbs). Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät einge- baut werden. Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an: 4.