Éléments Fonctionnels De La Chaudière - Beretta CIAO AT 29 C.S.I. Installer And User Manual

[EN] - Operating elements of the boiler
1 Filling tap
2 Water pressure switch
3 Drain valve
4 Three-way valve
5 Domestic hot water heat exchanger
6 Safety valve
7 Circulation pump
8 Air vent valve
9 Flame ignition-detection unit
10 Burner
11 Main heat exchanger
12 Capacitor
13 Differential flue gas pressure switch
14 Vacuum detection pipe with condensate
reservoir
15 Pressure detection pipe with condensate
reservoir
16 Fan
17 Primary NTC probe
18 Limit thermostat
19 Expansion tank
20 Anti-overflow pressure switch
21 Domestic hot water NTC probe
22 Condensate discharge syphon
23 Gas valve
24 Flow switch
25 Discharge manifold
26 Non-return valve
[RO] - Elemente funcţionale ale centralei
1 Robinet de umplere
2 Presostat apă
3 Supapă de evacuare
4 Vană cu trei căi
5 Schimbător apă caldă menajeră
6 Supapă de siguranţă
7 Pompă de circulaţie
8 Supapă de aerisire
9 Bec aprindere-identificare flacără
10 Arzător
11 Schimbător principal
12 Condensator
13 Presostat gaze arse diferenţial
14 Ţeavă de detectare depresiune cu rezervor de condens
15 Ţeavă de detectare presiune cu rezervor de condens
16 Ventilator
17 Sondă NTC circuit primar
18 Termostat limită
19 Vas de expansiune
20 Presostat de preaplin
21 Sondă NTC apă caldă menajeră
22 Sifon evacuare condens
23 Supapă gaz
24 Debitmetru
25 Colector evacuare
26 Supapă anti-retur
[FR] - Éléments fonctionnels de la chaudière
1 Robinet de remplissage
2 Pressostat eau
3 Vanne d'évacuation
4 Vanne à trois voies
5 Échangeur d'eau sanitaire
6 Vanne de sécurité
7 Pompe de circulation
8 Vanne de purge d'air
9 Bougie d'allumage-détection de flamme
10 Brûleur
11 Échangeur principal
12 Condensateur
13 Pressostat de fumées différentiel
14 Tuyau de relevé de dépression avec
réservoir de condensation
15 Tuyau de relevé de pression avec réservoir
de condensation
16 Ventilateur
17 Sonde NTC primaire
18 Thermostat limite
19 Vase d'expansion
20 Pressostat anti-déversement
21 Sonde NTC sanitaire
22 Siphon d'évacuation de la condensation
23 Vanne gaz
24 Fluxostat
25 Collecteur de décharges
26 Clapet anti-retour
[PL] - Elementy kotła
1 Zawór napełnienia
2 Presostat wody
3 Zawór spustowy
4 Zawór 3-drogowy
5 Wymiennik ciepłej wody użytkowej
6 Zawór bezpieczeństwa
7 Pompa obiegowa
8 Odpowietrznik automatyczny
9 Elektroda jonizacyjno-kontrolna
10 Palnik
11 Główny wymiennik ciepła
12 Wymiennik kondensacyjny
13 Różnicowy przełącznik ciśnienia gazów odlotowych
14 Rurka podciśnienia ze zbiornikiem kondensatu
15 Rurka ciśnienia ze zbiornikiem kondensatu
16 Wentylator
17 Sonda NTC na c.o.
18 Termostat granicznej temperatury
19 Naczynie wzbiorcze
20 Antyprzepełnieniowy przełącznik ciśnieniowy
21 Sonda NTC na c.w.u.
22 Syfon kondensatu
23 Zawór gazowy
24 Flusostat c.w.u.
25 Kolektor wylotowy
26 Zawór zwrotny
21
[PT] - Elementos funcionais da caldeira
1 Torneira de enchimento
2 Pressostato da água
3 Válvula de descarga
4 Válvula de três vias
5 Permutador de água sanitária
6 Válvula de segurança
7 Bomba de circulação
8 Válvula de desgasificação
9 Vela de acendimento-observação da chama
10 Queimador
11 Permutador principal
12 Condensador
13 Pressostato de fumos diferencial
14 Tubo de observação de depressão com
reservatório de condensação
15 Tubo de observação de pressão com
reservatório de condensação
16 Ventilador
17 Sonda NTC primário
18 Termóstato de limite
19 Vaso de expansão
20 Pressostato antitransbordamento
21 Sonda NTC sanitário
22 Sifão de descarga da condensação
23 Válvula de gás
24 Fluxostato
25 Coletor de descargas
26 Válvula antirretorno
CIAO AT
4
17
69