LaCimbali Q10 Use And Installation page 242

Il U O I
I
Il servizio assistenza della societ GRUPPO CIMBALI, nell'intento di essere vicino ai SIGG. Clienti nella scelta dei prodotti
per il miglior utilizzo della macchina da caffè, visualizza la linea
O I - Prodotti per la pulizia
A) 610-004-129 liquido
B) 610-004-220 in polvere
C) 610-004-224 bustine
D) 610-004-214 pastiglie
Per ordinare trasmettete il numero di codice al Vs. Concessionario.
U O I
The GRUPPO CIMBALI Company's client service, the aim of which is to assure top coffee-machine performance for its clients
at all times, also makes available its ECO LINE, a series of specific cleaning products expressly designed for this purpose.
O I - Cleaning products
A) For cappuccino makers
B) For dispensers, filter-holders, coffee cups
C) For dispensers, filter-holders, coffee cups
D) For superautomatic-machine dispensers
Order directly from your local distributor and refer to the particular item you require by its number, as shown above.
U O I
La service d'assistance de la soci t GRUPPO CIMBALI, dans l'intention d' tre
produits et en vue d'une meilleure utilisation de la machine
O I - Produits de nettoyage
A) 610-004-129 liquide
B) 610-004-220 en poudre
C) 610-004-224 sachets
D) 610-004-214 pastilles
Pour commander, transmettre le num ro de code
U O I
Mit der Absicht dem Kunden bei der Produktwahl f r den bestm glichen Gebrauch der Kaffeemaschine beizustehen, weist
der Kundendienst der GRUPPO CIMBALI Gesellschaft auf folgende Produktlinie hin
O I - Produkte f r die S uberung
A) 610-004-129 Fl ssig
B) 610-004-220 in Pulverform
C) 610-004-224 T ten
D) 610-004-214 Tabletten
F r eine Bestellung bitte dem Vertreter die Katalog-Nr. angeben.
U O I
S
Con el deseo de facilitar a los Srs. CLIENTES la selecci n de los productos para el uso correcto de la m quina de caf , el
servicio de asistencia de la sociedad GRUPPO CIMBALI les muestra la linea
O I - Productos para la limpieza
A) 610-004-129 l quido
B) 610-004-220 en polvos
C) 610-004-224 en sobres
D) 610-004-214 en pastillas
Para los pedidos, env o el n mero de c digo a su Concesionario.
U O I
O Serviço de Assistência de empresa GRUPPO CIMBALI, com a finalidade de aconselhar os Clientes na escolha dos
produtos para a melhor utiliza
O I - Produtos para a limpeza
A) 610-004-129 l quido
B) 610-004-220 en pó
C) 610-004-224 carteiras
D) 610-004-214 pastilhas
Para encomendar, indicar o n mero de c digo ao seu Concession rio.
I e il S I I
I and t e S I I
I et la S I I
votre concessionnaire.
I und die S I I
I el S I I
I e o S I I
o da m quina de caf , apresenta a linha
S I I
per i cappuccinatori;
per i gruppi, i portafiltri, le tazze da caffè;
per i gruppi, i portafiltri, le tazze da caffè;
per i gruppi nelle macchine superautomatiche.
in liquid form
in powder form
in small envelops
in tablet form
caf , propose la ligne
pour les fouettes-lait;
pour les groupes, les porte-filtre, les tasses à café;
pour les groupes, les porte-filtre, les tasses à café;
pour les groupes des machines tout-auto.
f r die Cappuccino-Bereiter;
f r die Gruppen, die Filterhalter, die Kaffeetassen;
f r die Gruppen, die Filterhalter, die Kaffeetassen;
f r die Kaffeegruppen der vollautomat Maschinen.
para los cappuccinadores;
para los equipos, los portafiltros, las tazas de café;
para los equipos, los portafiltros, las tazas de café;
para los equipos de las m quinas superautom ticas.
para o kit cappuccino;
para os grupos, manípulo dos filtros, chávenas de café;
para os grupos, manípulo dos filtros, chávenas de café;
para os grupos das m quinas superautom ticas.
240
610-004-129;
610-004-220;
610-004-224;
610-004-214.
c t de ses clients, dans le choix des