LaCimbali Q10 Use And Installation page 239

Die auf die Abgabetasten bezogenen Etiketten, auf
denen die eweilige Getr nkeart angegeben wird,
k nnen ber eine dedizierte Software individuell gestaltet
werden.
i in i i ll
im n tallation t c ni
Gehen Sie nach Ladung des Programms auf dem PC wie
folgt vor
1) Kreieren Sie das Etikett mit Hilfe der verf gbaren Ikonen
und Textzeilen;
2) Legen Sie das mitgelieferte Blatt in den Drucker
(vorzugsweise Laserdrucker) ein, und tragen Sie nach
dem Druck zum Schutz des Etiketts ein Fixativ auf;
3) Schneiden Sie das Etikett aus, und biegen Sie den Rand
an der daf r vorgesehenen Linie um ( );
4) L sen Sie die Schraube (S) unter der Armaturentafel;
5) ffnen Sie die Klappe ( ), indem Sie an den beiden
Endst cken der Klappe Druck aus ben;
6) Anschlie end das gedruckte Etikett wie angezeigt in die
Armaturentafel stecken;
7) Die Klappe ( ) wieder schlie en;
8) Die Schraube (S) wieder festziehen.
A través de un software específico se pueden
S
personalizar y gestionar las etiquetas asociadas a las
teclas de erogación que identifican las bebidas disponibles.
a p onali aci n la
t cnico in tala o .
Despu s de la instalaci n del programa en el PC, hay que
actuar de la siguiente forma
1) componer la etiqueta con los iconos y los leds deseados;
2) inserir el folio suministrado en la impresora (preferiblemente
l ser); despu s de la impresi n, para obtener una me or
calidad y duraci n de la etiqueta, se aconse a utilizar un
producto fijador;
3) recortar la impresi n de la etiqueta y doblar el borde sobre
la l nea indicada ( );
4) destornillar el tornillo (S) que est deba o del tablero de
mandos;
5) abrir la tapa específica ( ) presionando en las 2
extremidades;
6) inserir la impresi n de la etiqueta en el tablero de mandos
como se indica;
7) volver a cerrar la tapadera ( );
8) fijar nuevamente a través del tornillo (S).
As etiquetas associadas
que identificam as bebidas disponíveis podem ser
personalizadas, sendo geridas atrav s de um software
específico. p onali a
ao t cnico in tala o .
Depois da instala o do programa no PC proceder de acordo
com o a seguir indicado
1) compor a etiqueta com os cones e os textos dese ados;
2) introduzir a folha anexa na impressora (de prefer ncia
laser); depois da impress o, para uma melhor qualidade
e duração da etiqueta, utilizar um fixativo;
3) cortar a etiqueta imprimida e dobrar a aba na linha indicada
( );
4) desapertar o parafuso (S) que se encontra debaixo do
painel de comandos;
5) abrir a portinhola expecífica ( ) premindo as 2
extremidades;
6) introduzir a impress o da etiqueta no painel de comandos
conforme indicado;
7) voltar a fechar a portinhola ( );
8) fixar de novo mediante o parafuso (S).
talt ng ti tt n m
ant agt n.
ti ta ti n olicita al
s teclas de distribui
o a ti ta t m
1
3
5
6
o
7
p i a
237
2
4
8
S
S