LaCimbali Q10 Use And Installation page 117

Pour règler l'horloge utiliser les boutons "+"
(31).
À chaque pression l'heure aumente (ou diminue)d'une mi-
nute.
En continuant appuyer sur l'une des deux touches (30 ou
31) pendant plus de 10 secondes, l'indication relative aux
minutes s'arr te et celle qui concerne les heures augmente
(ou diminue).
Lors de la phase de r glage de l'horaire, le calcul des secondes
reste stable sur "00".
Pour acc der au tableau "Paramètres client" appuyer sur la
touche (34); sur l'écran s'affichera
Pour voir les messages sur l' cran dans une langue diff rente
de celle programm e, il faut, après tre entr dans "Paramètres
client" placer le curseur devant la langue d sir e en appuyant
sur les touches "+" (30) et "-"
sur la touche PRG (29); la machine se remet en marche
avec les messages dans la nouvelle langue s lectionn e.
L' cran (5) montre les indications dans les langues suivantes
italien, anglais, allemand, fran ais, polonaise, espagnol,
portugais, hollandais, aponais et russe.
PROGRAMMATION DU CLIENT
16. Règlage horloge
(30) et "-"
17. Menu Paramètres client
Sélection langue
(31) et par la suite appuyer
10 Mars 2010
mercredì
PARAMÉTRES
HORAIRE DE SERVICE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
PARAMÉTRES
HORAIRE DE SERVICE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
115
15:15:04
+ u
u
+ u
u