Advertisement
PT
Não utilize adaptadores ou
Nepouïívejte adaptéry
fichas múltiplas.
nebo vícenásobné zásuvky.
Não deixe que crianças
(ou adultos incapazes de
operarem com
Nedovolte, aby püístroj
electrodomésticos) usem os
pouïívaly dëti nebo
equipamentos sem
nekompetentní osoby bez
supervisão.
dozoru.
Nunca puxe pelo cabo ou
Püi odpojování ze sítë
pelo próprio
netahejte pouze za sít'ovou
electrodoméstico para retirar
äñåru, ale vytáhnëte
a ficha do electrodoméstico
záströku ze zásuvky
da tomada.
Proteja o seu
Nenechávejte püístroj
electrodoméstico dos
vystaven atmosférickÿm
elementos (chuva, sol, etc.).
vlivåm (déät', slunce atd.)
Se tiver de deslocar a sua
Püi püemíst'ování püístroje
máquina ou de a mudar de
jej nezvedejte za ovládací
lugar, nunca pegue nela
voliöe nebo zásuvku na
pelos botões ou pela gaveta
práäek.
para detergente.
Durante o transporte
Püi püevozu neopírejte
nunca deite a máquina
praöku dvíüky o vozík.
sobre o lado da porta.
Atenção: Se o
electrodoméstico for
D D å å l l e e ï ï i i t t é é ! !
instalado num local
Pokud umístíte püístroj na
alcatifado, deverá assegurar-
koberec, zkontrolujte, zda
se de que as aberturas de
nejsou ohroïeny ventily ve
ventilação inferiores não
spodní öásti praöky.
fiquem tapadas ou
obstruídas.
Tal como a figura ilustra, a
máquina deverá ser sempre
erguida por duas (2) pessoas.
Se a sua máquina se
Püístroj zvedejte v páru
avariar ou deixar de
podle obr.
trabalhar correctamente,
desligue-a, feche a
alimentação de água e não
V püípadë poruchy nebo
tente repará-la. Qualquer
nesprávné öinnosti vypnëte
trabalho de reparação
praöku, uzavüete püívod
deverá ser sempre feito por
vody a neodbornë s
um técnico autorizado
püístrojem nemanipulujte.
Candy, devendo sempre ser
Kontaktujte Servisní centrum
instaladas peças
Candy a ïádejte originální
sobressalentes originais.
náhradní díly. Nedodrïení
O incumprimento desta
tëchto podmínek by mohlo
norma poderá acarretar
ohrozit bezpeönÿ provoz
sérias consequências para a
spotüebiöe.
segurança dos equipamentos.
Se o cabo de alimentação
de energia, a ser ligado à
rede, estiver danificado,
deverá ser substituido por um
Pokud by doälo k
cabo específico, que poderá
poäkození püívodní äñåry,
adquirir directamente aos
musí bÿt nahrazena jinou
serviços de Assistência
originální dodávanou
Técnica Candy.
servisními centry Candy.
12
CZ
SK
NepouÏívajte adaptéry alebo
Nie wolno uãywaç
viacnásobné zásuvky.
adapter ó w, ani
rozgaäëãiaczy elektrycznych.
Nedovoºte, aby prístroj
Urzådzenie nie powinno
pouÏívali deti alebo
byç obsäugiwane przez dzieci
nekompetentné osoby bez
oraz osoby nie zaznajomione
dozoru.
z urzådzeniem.
Pri odpájaní zo siete
W celu wyjëcia wtyczki z
neÈahajte iba za sieÈov˘ kábel,
gniazdka sieciowego nie
ale vytiahnite zástrãku zo
naleãy ciågnåc za kabel
zásuvky
zasilajåcy ani pociågaç
samego urzådzenia.
Nenechávajte prístroj
Nie wolno naraãaç
vystaven˘ atmosférick˘m
urzådzenia na dziaäanie
vplyvom (dáÏì, slnko atì.)
czynnik ów atmosferycznych
(deszcz, säoñce itp. ..)
Pri premiestÀovaní prístroja
Podczas przenoszenia
ho nedvíhajte za ovládacie
pralki nie wolno chwytaç jej
voliãe alebo zásuvku na
za pokrëtäa ani za pojemnik
prá‰ok.
na érodek do prania.
Pri prevoze neopierajte
Podczas transportu nie
práãku dvierkami o vozík.
powinno sië opieraç
drzwiczek pralki o w ó zek.
DôleÏité!
W W a a ã ã n n e e ! !
Ak umiestnite prístroj na
W przipadku instalacji
koberec, skontrolujte, ãi nie sú
urzådzenia na podäozu
ohrozené ventily v spodnej
pokrytym dywanem,
ãasti práãky.
chodnikiem, itp., naleãy
sprawdziç czy nie så zatkane
otwory wentylacyjne
znajdujåce sië w dolnej
czëéci pralki.
Prístroj zdvíhajte v páre
Pralka powinna byç zawsze
podºa obr.
podnoszona przez dwie
osoby, tak jak to pokazane
jest to na rysunku.
V prípade poruchy alebo
W przypadku awarii czy teã
nesprávnej ãinnosti vypnite
nieprawidäowego dziaäania
práãku, uzavrite prívod vody a
wyäåcz pralkë, zakrëç kran
neodborne s prístrojom
doprowadzajåcy wodë i
nemanipulujte.
staraj sië jej nie dotykaç.
Kontaktujte Servisné centrum
Skontaktuj sië z
Candy a Ïiadajte originálne
autoryzowanym punktem
náhradné diely. NedodrÏanie
serwisowym Candy.
t˘chto podmienok by mohlo
Nieprzestrzeganie
ohroziÈ bezpeãnú prevádzku
powyãszych zaleceñ moãe
spotrebiãa.
negatywnie wpäynåç na
bezpieczeñstwo uãytkowania
urzådzenia.
W przypadku gdyby
Ak by do‰lo k po‰kodeniu
przew ó d zasilajåcy (gä ó wny
prívodného kábla, musí byÈ
kabel) zostaä uszkodzony
nahraden˘ in˘m originálnym
jego wymiana na dobry
dodávan˘m servisn˘mi
moãe byç wykonana tylko
centrami Candy.
przez punkt serwisowy.
PL
EN
Do not use adaptors or
multiple plugs.
Do not allow the appliance
to be used by children or the
incompetent without due
supervision.
Do not pull the mains lead
or the appliance itself to
remove the plug from the
socket.
Do not leave the
appliance exposed to
atmospheric agents (rain, sun
etc.)
In the case of removal,
never lift the appliance by
the knobs or detersive
drawer.
During transportation
do not lean the door against
the trolley.
Important!
When the appliance
location is on carpet floors,
attention must be paid so as
to ensure that there is no
obstruction to the bottom
vents.
Lift the appliance in pairs
as illustrated in the diagram.
In the case of failure
and/or incorrect operation,
turn the washing machine
off, close the water inlet tap
and do not tamper with the
appliance. Contact a Candy
Technical Assistance Centre
for any repairs and ask for
original Candy spare parts.
Avoidance of these norms
may compromise the safety
of the appliance.
Should the supply cord
(mains cable) be demaged,
this is to be replaced by a
specific cable available from
the after sales service centre.
13
Advertisement
