Advertisement
PT
TLAâÍTKO NTENZIVNÍ PRANÍ
TECLA LAVAGEM INTENSIVA
Pressionando esta tecla,
Stisknutím tohoto tlaãítka,
que apenas pode ser
které je aktivní pouze u
activada nos ciclos de
programÛ bavlna, zaãnou
Algodões, os sensores no
fungovat snímaãe nového
novo sistema Activa entram
Activa systému. Tyto snímaãe
em acção. O sensores
pracují jak se zvolenou
manterão constante o nível
teplotou, kterou udrÏují
de temperatura
konstantní bûhem v‰ech fází
seleccionado ao longo de
pracího programu, tak s
ciclo de lavagem, assim
mechanickou ãinností bubnu.
como a função mecânica
Buben se v klíãov˘ch
do tambor.
okamÏicích otáãí dvûma
O tambor está concebido
rychlostmi. KdyÏ prací prá‰ek
de forma a atingir duas
proniká do prádla, buben se
diferentes velocidades em
otáãí tak, aby se prá‰ek
momentos cruciais. Quando
rozdûlil v bubnu rovnomûrnû,
o detergente entra em
jeho rychlost se v‰ak zvy‰uje v
contacto com a roupa, o
okamÏiku praní a máchání
tambor gira de forma a que
tak, aby prací úãinek byl
o detergente seja distribuído
maximální. Díky tomuto
uniformemente; contudo,
speciálnímu systému se
durante o ciclo de lavagem
zlep‰uje úãinnost praní BEZ
e enxaguamento a
PRODLOUÎENÍ DOBY TRVÁNÍ
velocidade aumenta de
PROGRAMU.
forma a maximizar a acção
de limpeza. Graças a este
especial sistema, a
eficiência de lavagem é
superior SEM QUE SEJA
AUMENTADA A DURAÇÃO
DO TEMPO DO PROGRAMA.
32
CZ
F
SK
PRZYCISK PRANIE
TLAâIDLO
INTENSYWNE
INTENZÍVNE PRANIE
Po wciÊni´ciu tego przycisku,
Stlaãením tohto tlaãidla, ktoré
aktywnego tylko w cyklach
je aktívne iba pri programe
bawe∏na, uruchamiamy
bavlna, zaãnú fungovaÈ
funkcje czujników nowego
snímaãe nového
Systemu Activa, które
Activa systému. Tieto snímaãe
dzia∏ajà zarówno na
pracujú ako so zvolenou
wybranà temperatur´
teplotou, ktorú udrÏujú
utrzymujàc jà jednakowà
kon‰tantnú poãas v‰etk˘ch fáz
podczas faz ca∏ego cyklu
pracieho programu, tak s
prania jak i na prac´
mechanickou ãinnosÈou bubna.
mechanicznà b´bna.
Bubon sa v kºúãov˘ch
B´ben obraca si´ z dwiema
okamihoch otáãa dvoma
ró˝nymi pr´dkoÊciami w
r˘chlosÈami. Keì prací prá‰ok
kluczowych momentach.
preniká do bielizne, bubon sa
Kiedy detergent jest
otáãa tak, aby sa prá‰ok
rozprowadzany w tkaninach
rozdelil v bubne rovnomerne,
b´ben obraca si´ w sposób
jeho r˘chlosÈ sa v‰ak zvy‰uje v
umo˝liwiajàcy równomierne
okamihu prania a plákania tak,
roz∏o˝enie si´ bielizny w
aby prací úãinok bol
b´bnie. Natomiast pr´dkoÊç
maximálny. Vìaka tomuto
obrotów wzrasta w
‰peciálnemu systému sa
momencie prania i p∏ukania
zlep‰uje úãinnosÈ prania BEZ
aby wzmóc efekt usuni´cia
PREDΩÎENIA DOBY TRVANIA
brudu.
PROGRAMU.
Dzi´ki temu rozwiàzaniu
zwi´ksza si´ skutecznoÊç
prania BEZ PRZED¸U˚ANIA
CZASU PRANIA.
PL
EN
INTENSIVE BUTTON
By pressing this button,
which can only be
activated in the Cotton
cycles, the sensors in the
new Activa system come
into operation. They affect
both the selected
temperature, keeping it at a
constant level throughout
the wash cycle, and the
mechanical function of the
drum.
The drum is made to turn at
two different speeds at
crucial moments. When the
detergent enters the
garments, the drum rotates
in such a way that the
detergent is distributed in a
uniform manner; during the
wash and rinse procedures,
however, the speed
increases in order to
maximise the cleaning
action. Thanks to this special
system, the efficiency of the
wash procedure is improved
WITHOUT ANY INCREASE IN
THE LENGTH OF THE
PROGRAM.
33
Advertisement
