Advertisement
PT
CAPÍTULO 1
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
VERIFICAÇÕES A
VÄEOBECNÉ
EFECTUAR QUANDO
POKYNY PÜI
A MAQUINA LHE
PÜEVZETÍ
FOR ENTREGUE
VŸROBKU.
Ao receber a máquina,
Püi dodání a püevzetí
verifique se os seguintes
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
componentes, que deverá
zda bylo dodáno následující
manter num local seguro e
standardní püísluäenství:
à mão, lhe foram entregues
juntamente com a máquina:
A) MANUAL DE
A) NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUÇÕES
B) SEZNAM S ADRESAMI
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
C) CERTIFICADO DE
C) ZÁRUÖNÍ LIST
GARANTIA
D) TAMPÖES
D) KRYCÍ ZÁTKA
E) CURVA PARA O TUBO
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
DE ESGOTO
HADICE, TVARU "U"
F) COMPARTIMENTO DE
F) ZÁSOBNÍK PRACÍHO
DETERGENTE LÍQUIDO
PROST¤EDKU NEBO
OU BRANQUEADOR
BùLÍCÍHO PROST¤EDKU
LÍQUIDO
GUARDE ESTES
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
COMPONENTES BEM.
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
Verifique igualmente se a
Püi püevzetí vybalenou
máquina não sofreu
praöku peölivë zkontrolujte,
quaisquer danos durante o
zda nebyla b
transporte. Caso a máquina
püepravy jakkoliv
esteja danificada entre
poäkozena. Pokud ano,
imediatamente em
reklamujte äkody u Vaäeho
prodejce.
contacto com o Centro de
Assistência Técnica mais
próximo.
6
CZ
A
C
D
ë
hem
F
SK
KAPITOLA 1
V·EOBECNÉ
POKYNY PRI
PREVZATÍ
V¯ROBKU
Pri dodaní a prevzatí v˘robku
skontrolujte starostlivo, ãi bolo
dodané nasledujúce
‰tandardné
príslu‰enstvo:
A) NÁVOD NA
OBSLUHOVANIE
B) ZOZNAM S ADRESAMI
ODBORN¯CH
SERVISN¯CH
STREDÍSK
C) ZÁRUâN¯ LIST
D) KRYCIA ZÁTKA
E) DRÎIAK ODTOKOVEJ
HADICE, TVARU „U"
B
F) ZÁSOBNÍK PRACIEHO
PROSTRIEDKU ALEBO
BIELIACEHO
PROSTRIEDKU
Z PRAKTICK¯CH
DÔVODOV
PRÍSLU·ENSTVO
USCHOVÁVAJTE NA
BEZPEâNOM MIESTE.
Pri prevzatí vybalenú práãku
starostlivo skontrolujte, ãi
nebola poãas prepravy
E
akokoºvek po‰kodená. Ak áno,
reklamujte ‰kody u vá‰ho
predajcu.
PL
CHAPTER 1
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1
GENERAL POINTS
UWAGI OGÓLNE
DOTYCZÅCE
ON DELIVERY
DOSTAWY
W momencie dostawy
On delivery, check that the
sprawdã, czy poniãsze
following are included with
elementy zostaäy
the machine:
dostarczone wraz z pralkå:
A) INSTRUKCJA
A) INSTRUCTION MANUAL
UÃYTKOWANIA
B) CUSTOMER SERVICE
B) KARTA
ADDRESSES
GWARANCYJNA
C) WYKAZ PUNKTÓW
C) GUARANTEE
SERWISOWYCH (na
CERTIFICATES
karcie gwarancyjnej)
D) CAP
D) ZATYCZKA
E) KOLANKO WËÃA
E) BEND FOR OUTLET TUBE
WYLEWOWEGO
F) LIQUID DETERGENT OR
F) ZBIORNICZEK NA
LIQUID BLEACH
DETERGENT W P¸YNIE I
WYBIELACZ
COMPARTMENT
(CONTAINER)
KEEP THEM IN A SAFE
P P R R Z Z E E C C H H O O W W U U J J J J E E W W
PLACE
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z N N Y Y M M M M I I E E J J S S C C U U
Check that the machine has
Sprawdã, czy pralka i
not incurred damage during
wyposaãenie jest w dobrym
transport. If this is the case,
stanie i nie ulegäa
contact your nearest Candy
uszkodzeniu w czasie
Centre.
transportu. W przypadku
zauwaãenia uszkodzeñ
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
EN
7
Advertisement
