Advertisement
PT
Fixe a placa de material
Upevnëte ke dnu praöky
ondulado no fundo da
püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z
mãquina, da forma indicada
vlnitého materiálu podle
na figura.
obrázku.
Hadici püívodu vody
Ligue a mangueira de
püípevnëte k vodovodnímu
admissão de água à torneira
kohoutu koncem s pojistnÿm
de alimentação.
ventilem (Water stop system).
Os acessórios devem estar
Spotüebiö musí bÿt püipojen k
ligados à torneira da água,
püívodu vody novou hadicí,
usando mangueiras novas.
která je souöástí vÿbavy
As mangueiras não devem
spotüebiöe. Staré hadice
ser reutilizadas.
nesmëjí bÿt znovu pouïívány.
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
ATENÇÃO:
V V T T É É T T O O F F Á Á Z Z I I N N E E P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J T T E E
NÃO ABRA A TORNEIRA!
V V O O D D U U . .
Opüete konec odtokové
Encoste a máquina à parede.
hadice o vanu a dbejte na
to, aby na hadici nevznikly
Prenda o fim da mangueira
zlomy nebo ohnutí. Odtoková
de esgoto por cima da borda
hadice má bÿt umístëna ve
da bacia ou do tubo de
vÿäce min. 50 cm.
descarga, assegurando-se de
que não esteja torcida ou
Je lepäí pouïijete-li pevného
dobrada.
odpadu o vëtäím pråmëru,
neï je pråmër odtokové
Sempre que possível, utilize um
hadice, tím umoïníte
tubo de esgoto fixo com um
pråchod vzduchu.
diâmetro superior ao da
Pokud je potüeba, pouïijte
mangueira de esgoto da
pevnÿ U-drïák k upevnëní
máquina de lavar, a fim de
hadice.
permitir a saída do ar.
O topo da mangueira de
Püípadné prodlouïení
esgoto deverá estar a uma
odtokové hadice måïe zavinit
altura mínima de 50 cm.
poruchy v chodu odtokového
öerpadla a filtru, zejména v
Se necessário use a curva
püípadë, je-li deläí neï 1 m.
rígida fornecida juntamente
com a máquina.
18
CZ
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
SK
Upevnite ku dnu práãky
Umieéciç wyciszajacy
priloÏen˘ protihlukov˘ ‰tít z
materiaä tak jak pokazano
vlnitého materiálu podºa
na rysunku.
obrázka.
Hadicu prívodu vody pripevnite k
Podäåczyç do kranu wåã
vodovodnému kohútiku koncom
doprowadzajåcy wodë.
s poistn˘m ventilom (Water stop
system).
Urzådzenie musi byç
Spotrebiã musí byÈ pripojen˘ k
podäåczone do sieci
prívodu vody novou hadicou,
wodociågowej za pomocå
ktorá
nowego zestawu wëãy
je súãasÈou v˘bavy spotrebiãa.
gumowych. Nie naleãy
Staré hadice nesmú byÈ znovu
uãywaç starego zestawu.
U U W W A A G G A A : :
DÔLEÎITÉ:
N N I I E E O O D D K K R R Ë Ë C C A A Ç Ç
V TEJTO FÁZE NEPÚ·ËAJTE
J J E E S S Z Z C C Z Z E E K K R R A A N N U U
VODU.
Przysunåç urzådzenie do
éciany. Zawiesiç wåã
Oprite koniec odtokovej hadice o
odpäywowy na krawëdzi
vaÀu a dbajte na to, aby na
wanny, uwaãajåc aby nie
hadici nevznikli zlomy alebo
miaä on zaäamañ i aby byä
ohnutia. Odtoková hadica má
droãny na caäej swej
byÈ umiestená vo v˘‰ke min. 50
däugoéci. Wskazanym jest
cm.
doäåczenie wëãa
odprowadzajåcego wodë
Je lep‰ie ak pouÏijete pevn˘
do staäego odpäywu o
odpad s väã‰ím priemerom, ako
érednicy wiëkszej niã wåã
je priemer odtokovej hadice, t˘m
odprowadzajåcy wodë z
umoÏníte priechod vzduchu.
pralki i znajdujåcego sië na
wysokoéci co najmniej 50
Ak je to potrebné, pouÏite pevn˘
cm. W miarë potrzeby
U-drÏiak na upevnenie hadice.
nalezy uãyç usztywniajåcego
Prípadné predæÏenie odtokovej
kolanka, dostarczonego w
hadice môÏe zaviniÈ poruchy
komplecie wraz z pralkå.
v chode odtokového ãerpadla a
filtra, najmä v prípade, ak je
dlh‰ia ako 1 m.
PL
EN
Fix the sheet of corrugated
material on the bottom as
shown in picture.
Connect the fill hose
to the tap.
The appliance must be
connected to the water
mains using new hose-sets.
The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT:
DO NOT TURN THE TAP
ON AT THIS TIME.
Position the washing
machine next to the wall.
Hook the outlet tube to the
edge of the bath tub,
paying attention that there
are no bends or
contractions along the tube.
It is better to connect the
discharge hose to a fixed
outlet of a diameter greater
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
19
Advertisement
