Advertisement
PT
LUZES DAS TECLAS
K K O O N N T T R R O O L L K K Y Y T T L L A A Ö Ö Í Í T T E E K K
Acendem-se quando as
Kontrolka okolo tlaöítka
respectivas teclas são
volitelné funkce se rozsvítí, je-li
premidas.
nastavena tato zvláätní volba.
PROGRAMA SELECTOR COM
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
A POSIÇÃO "OFF".
LZE JÍM OTÁâET V OBOU
ROTAÇÃO EM AMBAS
SMùRECH.
AS DIRECÇÕES
JAKMILE ZVOLÍTE NùJAK¯
COLOQUE A MÁQUINA
PROGRAM, PO
EM "ON",
NùKOLIKA SEKUNDÁCH
SELECCIONANDO ESSA
ZAâNE BLIKAT SVùTELNÁ
OPÇÃO ATRAVÉS DO
SIGNALIZACE "STOP".
SELECTOR DE
ZHASNUTÍ SVùTLENÉ
PROGRAMAS.
SIGNALIZACE "STOP"
ESSA OPÇÃO SERÁ
PROVEDETE OTOâENÍM
INDICADA PELO
VOLIâE PROGRAMÒ DO
INDICADOR LUMINOSO
POLOHY OFF.
"STOP" QUE IRÁ PISCAR,
E CONTINUARÁ A
PISCAR ATÉ A
MÁQUINA TER
COMEÇADO OU TER
RETOMADO A POSIÇÃO
"OFF".
Pressione a tecla
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
"Start/Pause" para iniciar o
a spusÈte cyklus praní.
ciclo seleccionado.
Prací cyklus probíhá s
O botão mantém-se intacto,
voliãem programÛ
mesmo quando o programa
nastaven˘m na urãitém
está a decorrer.
programu, a to aÏ do konce
praní.
Po ukonãení cyklu vypnûte
praãku nastavením voliãe
programu do polohy "OFF".
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
"OFF".
NOTA:
POZNÁMKA:
O SELECTOR DE
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
PROGRAMAS DEVERÁ
B¯T PO UKONâENÍ
SER DODADO ATÉ À
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
POSIÇÃO "OFF" NO FIM
DO POLOHY OFF, TEPRVE
DE CADA CICLO DE
PAK MÒÎETE ZVOLIT
LAVAGEM OU QUANDO
NOV¯ PROGRAM.
RECOMEÇAR UM OUTRO
CICLO, OU OUTRO
PROGRAMA.
38
CZ
M
N
SK
LAMPKA KONTROLNA
KONTROLKY TLAâIDIEL
PRZYCISKÓW
Lampka kontrolna przycisków
Kontrolka okolo tlaãidla voliteºnej
zapala si´ z chwilà wyboru
funkcie sa rozsvieti, ak je
konkretnej opcji
nastavená táto zvlá‰tna voºba.
VOLIâ PROGRAMOV S OFF
POKR¢T¸O
PROGRAMÓW Z OFF
MOÎNO NÍM OTÁâAË V
MO˚NA NIM OBRACAå
OBOCH SMEROCH
W OBIE STRONY.
HNEë AKO ZVOLÍTE
NEJAK¯ PROGRAM, PO
KIEDY WYBIERA SI¢
NIEKOªK¯CH
PROGRAM, PO KILKU
SEKUNDÁCH ZAâNE
SEKUNDACH KONTROLKA
BLIKAË SVETELNÁ
STOP ZACZYNA MIGAå.
SIGNALIZÁCIA
ABY ZGASIå KONTROLK¢
„STOP".
STOP NALE˚Y PRZEKR¢CIå
ZHASNUTIE SVETLENEJ
POKR¢T¸O
SIGNALIZÁCIE „STOP"
PROGRAMATORA NA
VYKONÁTE
POZYCJ¢ OFF.
OTOâENÍM VOLIâA
PROGRAMOV DO POLOHY
OFF.
Stlaãte tlaãidlo „·tart/Pauza" a
Wcisnàç przycisk
spustite cyklus prania.
„START/PAUZA" aby
Prací cyklus prebieha s voliãom
uruchomiç cykl prania.
programov nastavením na
urãitom programe a to aÏ do
Cykl prania b´dzie si´
konca prania.
odbywa∏ z pokr´t∏em
Po ukonãení cyklu vypnite
programatora ustawionym na
práãku nastavením voliãa
wybranym programie a˝ do
programu do polohy „OFF".
koƒca prania.
Po zakoñczeniu cyklu prania
wy∏àczyç pralk´ ustawiajàc
pokr´t∏o programatora na
pozycji "OFF".
UWAGA:
POZNÁMKA:
VOLIâ PROGRAMOV MUSÍ
POKR¢T¸O
BYË PO UKONâENÍ
PROGRAMATORA MUSI
PRANIA VÎDY
BYå USTAWIONE NA
PRESTAVEN¯ DO POLOHY
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE PO
OFF, AÎ POTOM
ZAKO¡CZENIU PRANIA I
MÔÎETE ZVOLIË NOV¯
PRZED WYBOREM
PROGRAM.
NOWEGO PROGRAMU.
PL
EN
BUTTONS INDICATOR LIGHT
The indicator light around
the option buttons will light
when specific options
are selected
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
TATES IN BOTH
RO
DIRECTIONS.
THE MACHINE IS
TURNED ON BY
SELECTING A
PROGRAMME VIA THE
PROGRAMME
SELECTOR.
THIS STATUS WILL BE
INDICATED BY THE STOP
INDICATOR LIGHT
FLASHING, THIS LIGHT
WILL CONTINUE TO
FLASH UNTIL THE
MACHINE HAS STARTED
OR THE MACHINE IS
RETURNED TO THE OFF
POSITION.
Press the "Start/Pause"
button to start the selected
cycle.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
TE:
NO
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END
OF EACH CYCLE OR
WHEN STARTING A
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
39
Advertisement
