Advertisement
PT
PARABÉNS!
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Ao adquirir este
electrodoméstico Candy,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
demonstrou não estar
zakoupil v˘robek spoleãnosti
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: você quer o
Candy.
melhor!
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
A Candy alegra-se de lhe
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
poder oferecer esta nova
firma Candy dodává, a
máquina de lavar roupa,
dÛslednû se jím fiiìte.
resultado de anos de
Návod, kter˘ jste k v˘robku
investigação e de
obdrÏel, vychází z
experiência de mercado,
v‰eobecné v˘robkové fiady
em contacto directo com
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
os nossos clientes. Ao
dojít k situaci, Ïe nûkteré
escolher esta máquina, está
funkce, ovládací prvky a
a escolher a qualidade, a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
durabilidade e as
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
características excepcionais
za pochopení.
que ela tem para oferecer.
Mas a Candy orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomésticos que
coloca à disposição dos
seus clientes: máquinas de
lavar roupa, máquinas de
lavar loiça, máquinas de
lavar e de secar, fogões,
micro-ondas, fornos e
placas de fogão, frigoríficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dê o
catálogo dos
electrodomésticos Candy.
Leia este livro de instruções
atentamente. Ele contém
não só informações
importantes sobre a
instalação, a utilização e a
manutenção seguras da
sua máquina, mas também
conselhos úteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua máquina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o à mão para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Candy ou os
Serviços de Assistência
Técnica refira sempre o
modelo e o número da sua
máquina, bem como o
número G (se aplicável).
Todas estas referências se
encontram na
placadedecaracterísticas
da sua máquina.
2
CZ
SK
ÚVOD
GRATULACJE
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Kupujåc sprzët AGD firmy
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
Candy dowiodäeé, ãe nie
spoloãnosti Candy.
akceptujesz kompromisów i
chcesz mieç to co
najlepsze.
Firma Candy ma
przyjemnoéç przedstawiç
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
nowå pralkë automatycznå,
pozorne preãítajte priloÏen˘
która jest rezultatem lat
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
poszukiwañ i doéwiadczeñ
Candy dodáva, a dôsledne sa
nabytych w bezpoérednim
ním riaìte.
kontakcie z konsumentem.
Wybraäeé jakoéç, trwaäoéç i
wysokå sprawnoéç - cechy
charakteryzujåce pralkë
Candy.
Firma Candy oferuje takãe
szeroki asortyment innych
urzådzeñ AGD, takich jak:
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
zmywarki do naczyñ, pralko-
prijali vychádza zo
suszarki, kuchenki, kuchenki
v‰eobecného radu v˘robkov a
mikrofalowe, tradycyjne
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
piecyki i kuchenki, a takãe
situácii, Ïe niektoré funkcie,
lodówki i zamraãarki.
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sú urãené pre vበv˘robok.
Poproé Twojego sprzedawcë
o kompletny katalog
ëakujeme za pochopenie.
produktów firmy Candy.
Przeczytaj uwaãnie niniejszå
instrukcjë, gdyã zawiera ona
wskazówki dotyczåce
bezpiecznej instalacji,
uãytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajåcych
zoptymalizowaç sposób
uãytkowania pralki.
Zachowaj niniejszå instrukcjë
w celu póãniejszej
konsultacji.
Kontaktujåc sië z firmå
Candy, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzådzenia (Jeéli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje så
obwiedzione ramkå na
rysunku obok
PL
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
3
Advertisement
