Advertisement
PT
BOTÃO INÍCIO
(START)
TLAâÍTKO START
Po zvolení programu vyãkejte
Antes de iniciar o programa,
neÏ kontrolka "STOP" zaãne
espere que o indicador
blikat, poté stisknûte tlaãítko
luminoso "STOP" acenda,
START.
pressionando o botão
"START".
Stisknutím tohoto tlaãítka
Pressione para começar o
dojde ke spu‰tûní programu
ciclo seleccionado (ao
nastaveného na voliãi
seleccionar um ciclo, um
programÛ (na základû druhu
indicador luminoso
zvoleného programu se
acenderá).
rozsvítí jedna z kontrolek).
POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
NOTA: DEPOIS DE
START JE NUTNÉ VYâKAT
ACCIONAR O BOTÃO
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
DE INÍCIO, ESTE,
PRAâKA UVEDENA DO
DEMORARÁ ALGUNS
CHODU.
SEGUNDOS PARA
COMEÇAR A
TRABALHAR.
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
Alterar a programação após
Po spu‰tûní programu lze
o início do programa
zmûnit pouze ta nastavení a
(PAUSA)
funkce, které se volí pomocí
O programa pode ser
tlaãítek funkcí. DrÏte stisknuté
colocado no modo PAUSA a
tlaãítko "START/PAUSA" asi 2
qualquer momento durante
sekundy. Blikání kontrolek
o ciclo de lavagem,
funkãních tlaãítek, kontrolky
pressionando a tecla
zb˘vající doby a kontrolky
"Start/Pause" durante dois
odstfieìování znamená, Ïe
segundos. Quando a
spotfiebiã stojí. ZmûÀte
máquina está no modo
poÏadované nastavení a
pausa, os indicadores
znovu stisknûte tlaãítko
luminosos "Tempo Restante",
"START/PAUSA", kter˘m se
velocidade de
pfiestávka ukonãí.
centrifugação e teclas de
Nyní zmûÀte poÏadované
opções piscarão.
nastavení a znovu stisknûte
Para recomeçar o
tlaãítko START/PAUSA, kter˘m
programa, pressione
se zru‰í pfieru‰ení programu.
novamente o botão "INÍCIO
/ PAUSA".
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
pfiidat prádlo bûhem praní, a
Se desejar alargar ou anular
vyãkejte DVù minuty, dokud
a duração de lavagem,
bezpeãnostní zafiízení
espere 2 minutos até abrir a
neuvolní dvífika praãky.
porta em segurança.
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
Após ter feito essa escolha,
opûtovném uzavfiení dvífiek
feche a porta, pressione o
praãky a stisknutí tlaãítka
botão de Início, e este
START, bude praãka
continuará a funcionar até
pokraãovat v pracím cyklu od
ao fim.
stejného místa, ve kterém byl
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
CANCELANDO O
PROGRAMU
PROGRAMA
Je moÏné kdykoli zru‰it
Para cancelar o programa,
nastaven˘ program
deverá rodar o selector de
pfiestavením voliãe
programas para a posição
"OFF".
programÛ do polohy vypnutí
OFF.
26
CZ
C
SK
TLAâIDLO ·TART
PRZYCISK START
Po wybraniu programu
Po zvolení programu vyãkajte
nale˝y poczekaç a˝
neÏ kontrolka „STOP" zaãne
kontrolka STOP zacznie
blikaÈ, potom stlaãte tlaãidlo
migotaç, a nast´pnie
·TART.
wcisnàç przycisk START.
Stlaãením tohto tlaãidla dôjde k
Nale˝y go wcisnàç aby
spusteniu programu
uruchomiç, ustawiony
nastaveného na voliãi
wczeÊniej za pomocà
programov (na základe druhu
pokr´t∏a programów, cykl
zvoleného programu sa rozsvieti
prania .( W zale˝noÊci od
jedna z kontroliek).
ustawionego cyklu zapali si´
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do
POZN.: PO SPUSTENÍ
zakoƒczenia prania)
PRÁâKY TLAâIDLOM ·TART
JE NUTNÉ VYâKAË
NIEKOªKO SEKÚND, NEÎ JE
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
PRÁâKA UVEDENÁ DO
PRALKI ZA POMOCÑ
CHODU.
PRZYCISKU START NALE˚Y
POCZEKAå KILKA
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
Zmûna nastavení po spu‰tûní
PRANIA.
programu (PAUSA)
Zmiana ustawieƒ po
Po spustení programu je moÏné
uruchomieniu programu
zmeniÈ iba tie nastavenia a
(PAUZA)
funkcie, ktoré sa volia pomocou
Po uruchomieniu programu
tlaãidiel funkcií. DrÏte stlaãené
mo˝na zmieniaç ustawienia i
tlaãidlo „·TART/PAUZA" asi 2
opcje tylko przyciskami
sekundy. Blikanie kontroliek
opcji. Aby to zrobiç nale˝y
funkãn˘ch tlaãidiel, kontrolky
przytrzymaç wciÊni´ty
zostávajúceho ãasu a kontrolky
przycisk „START/PAUZA" przez
oko∏o 2 sekundy. Migajàce
odstreìovania znamená, Ïe
kontrolki przycisków: czas
spotrebiã stojí. ZmeÀte
pozosta∏y do koƒca
poÏadované nastavenie a znovu
programu i wirowanie
stlaãte tlaãidlo „·TART/PAUZA",
wskazujà, ˝e pralka jest w
ktor˘m sa prestávka ukonãí.
fazie pauzy. Nale˝y wtedy
Teraz zmeÀte poÏadované
ustawiç nowy ˝àdany
nastavenie a znovu stlaãte
program i na nowo wcisnàç
tlaãidlo ·TART/PAUZA, ktor˘m
przycisk „START/PAUZA", co
sa zru‰í preru‰enie programu.
zlikwiduje przerw´ w pracy
Ak si prajete vybraÈ ãi pridaÈ
pralki.
bielizeÀ poãas prania, vyãkajte
DVE minúty, pok˘m
Je˝eli chcemy dodaç lub
bezpeãnostné zariadenie
wyjàç jakieÊ sztuki prania
neuvoºní dvierka práãky.
gdy pralka ju˝ pracuje, i
Po vloÏení ãi vybratí bielizne,
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
si´ blokada drzwiczek.
opätovnom uzatvorení dvierok
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
práãky a stlaãení tlaãidla ·TART,
czegoÊ do prania nale˝y
bude práãka pokraãovaÈ v
zamknàç drzwiczki i
pracom cykle od rovnakého
nacisnàç przycisk START.
miesta, v ktorom bol cyklus
Pralka rozpocznie pranie w
preru‰en˘.
tym momencie cyklu, w
który zosta∏a zatrzymana.
ZRU·ENIE NASTAVENÉHO
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
PROGRAMU
W ka˝dym momencie
Je moÏné kedykoºvek zru‰iÈ
mo˝na skasowaç ustawiony
nastaven˘ program prestavením
program przekr´cajàc
voliãa programov do polohy
pokr´t∏o programatora na
vypnutie OFF.
pozycj´ OFF.
PL
EN
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the "Start/Pause"
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, the
indicator light "Countdown",
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the START button once
again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme
the programme selector
should be rotated to the
OFF position.
27
Advertisement
