Advertisement
PT
TLAâÍTKO ODLOÎENÉHO
BOTÃO DE INÍCIO DE
STARTU
FUNCIONAMENTO RETARDADO
Pomocí tohoto tlaãítka je
Esta opção pode ser obtida
moÏné naprogramovat spu‰tûní
pelo botão de início de
pracího cyklu se zpoÏdûním o
funcionamento retardado,
3, 6 nebo 9 hodin.
atrasando o início de lavagem
Pro nastavení odloÏeného startu
3, 6 ou 9 horas.
postupujte následujícím
Para atrasar o início de
zpÛsobem: Nastavte zvolen˘
funcionamento, proceda da
program (kontrolka STOP zaãne
seguinte forma:
blikat) Stisknûte tlaãítko
Seleccione o programa ("STOP"
ODLOÎEN¯ START (pfii kaÏdém
– indicador luminoso);
stisknutí se mÛÏe zadat start
Pressione o botão de início de
odloÏen˘ o 3, 6 nebo 9 hodin
funcionamento retardado
a kontrolka, která pfiíslu‰í
(cada vez que pressionar o
zvolenému ãasu zaãne blikat)
botão, o início atrasará 3, 6 ou 9
Stisknûte tlaãítko START
horas respectivamente e a luz
(kontrolka pfiíslu‰ející zvolenému
correspondente irá piscar).
ãasu zÛstane svítit), tím zaãne
Pressione o botão "START" para
odpoãítávání, na jehoÏ konci se
dar início à operação de início
program automaticky spustí.
de funcionamento retardado
(o indicador luminoso
Nastavení odloÏeného startu je
associado a essa função,
moÏné zru‰it následujícím
deixará de piscar e
zpÛsobem: opakovanû
permanecerá na função "ON".
stisknûte tlaãítko ODLOÎEN¯
No fim do tempo de atraso
START, aby zhasly kontrolky (na
seleccionado, o programa
potvrzení, Ïe odloÏen˘ start byl
iniciar-se-á.
zru‰en, zaãne blikat kontrolka
STOP) . V tomto okamÏiku je
Para cancelar a função Início
moÏné spustit dfiíve zvolen˘
de Funcionamento Retardado:
program stisknutím tlaãítka
Pressione o respectivo botão
START nebo zru‰it nastavení
dessa função até o indicador
programu tak, Ïe otoãíte voliã
luminoso se desligar, nessa
programÛ do polohy OFF, pak
altura o programa poderá
mÛÏete zvolit jin˘ program.
iniciar-se manualmente,
utilizando o botão "START" ou
rodando o selector de
programas para a posição
"OFF".
34
CZ
G
SK
TLAâIDLO ODLOÎENÉHO
PRZYCISK " OPÓèNIONY START"
·TARTU
Pomocou tohto tlaãidla je moÏné
Przycisk ten pozwala
naprogramovaÈ spustenie
zaprogramowaç w∏aczenie
pracieho cyklu s oneskorením
cyklu prania za 3, 6 lub 9
o 3, 6 alebo 9 hodín.
godzin. Aby w∏àczyç
Pre nastavenie odloÏeného
"opóêniony start" nale˝y:
‰tartu postupujte nasledujúcim
Ustawiç wybrany program
spôsobom: Nastavte zvolen˘
(kontrolka STOP zacznie
program (kontrolka STOP zaãne
migaç) Wcisnàç przycisk
blikaÈ) Stlaãte tlaãidlo
OPÓèNIONY START. Ka˝de
ODLOÎEN¯ ·TART (pri kaÏdom
wciÊni´cie powoduje
stlaãení sa môÏe zadaÈ
wybranie czasu rozpocz´cia
‰tart odloÏen˘ o 3, 6 alebo 9
odpowiednio za 3, 6 lub 9
hodín a kontrolka, ktorá
godzin. (Kontrolka
prislúcha zvolenému ãasu zaãne
odpowiadajàca wybranemu
blikaÈ) Stlaãte tlaãidlo ·TART
czasowi zacznie migaç.)
(kontrolka prislúchajúca
Wcisnàç przycisk START aby
zvolenému ãasu zostane svietiÈ),
rozpoczàç odliczanie czasu
t˘m zaãne odpoãítavanie,
pozosta∏ego do
na ktorého konci sa program
automatycznego w∏àczenia
automaticky spustí.
si´ cyklu prania w
Nastavenie odloÏeného ‰tartu je
zaprogramowanym czasie.
moÏné zru‰iÈ nasledujúcim
(kontrolka odpowiadajàca
spôsobom: opakovane stlaãte
wybranemu czasowi
tlaãidlo ODLOÎEN¯ ·TART, aby
pozostanie zapalona)
zhasli kontrolky (na potvrdenie,
Ïe odloÏen˘ ‰tart bol zru‰en˘,
Mo˝liwe jest anulowanie
zaãne blikaÈ kontrolka STOP) . V
ustawienia opóênionego
tomto okamihu je moÏné spustiÈ
startu w nast´pujacy sposób:
skôr zvolen˘ program stlaãením
Wcisnàç kilkakrotnie przycisk
tlaãidla ·TART alebo zru‰iÈ
OPÓèNIONY START aby
nastavenie programu tak, Ïe
zgasiç kontrolki (na
otoãíte voliã programov do
potwierdzenie, ˝e opóêniony
polohy OFF, potom môÏete
start jest anulowany
zvoliÈ in˘ program.
kontrolka STOP zacznie
migaç).
W tym momencie jest
mo˝liwe rozpocz´cie cyklu
wybranego poprzednio,
poprzez wciÊniecie przycisku
START albo anulowanie cyklu
poprzez ustawienie pokr´t∏à
programatora na pozycj´
OFF i nastepnie wybranie
innego programu.
PL
EN
START DELAY BUTTON
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
("STOP" indicator light blinks)
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
ON).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
35
Advertisement
