Siemens SINUMERIK 805 Operating Instructions Manual page 127

06.90
5
Operating Sequences
5.2.4
Tool compensation
v
.
v v
*'«>'. v.v-'
•
VASVAVJ/, V. VVJV. V-S •
.y>»'.y.VdV.
yv«v.'
>vv
»%v
.w
4"_.yy A
MX< iv*\ vXy
*\
TOVNV.W.VXÿV
A V-
->:<V , k. 'i V V.'.V
<
V
V
Tool parameter P5: L1 Wear
»
i
*
•
.v.vv.*
v+
v.v.*-
v
.-.v/ .'.'.v.* /, '. .'.v.
j
v.+
v.-.
-
>v.v
o
S'.».y..
',
v.
v» v-
\v#\
#
A
\ y
<»
Tool parameter P6: L2 Wear *
? .
4
«
*
*<
yyyyHVyoiV>ÿyvyvwysvwWrfV
W8®m88g8§m
i»
•
* *
r
»t
•
* < t
iV» »
*
«
* *
*
.ViM
m • »
.
V
5
m
.
.
Tool
paramter P7: Dlameter/radius
/* »
.
\v
o
*
Under tool
parameters
"5" and "7", you can
enter
the wear data of the tool in the input screen
form
(not obligatory).
«
v*-X\ vXv v •" X
*
v v
v/
v v
.....
,
.
,
.y
.v.>%y*v-v. %v iV.*.1. v.v.4
.v.v-
y.\ y.*.».y.v
»w •. v
%\ .*
*
v.
v*
v
.
v • v. v. y
.
v
*\
v
.
.* .*.ÿ .*
.
v .•
.%
*.
.v. /.vvXv
vv>
v
v/v/v*-
>v v
.
*• v
..
\
v. v
,.y
,\ •//.
v
.%
v
.v.v*
VAV.;,
*. *.*.*.
y
*...%
w.
v
.%
v
AV
*ÿ•
V*\ V.
/• v«\
v
.
•/.*. %
*
v.
A % VA V A
V. V "
-
• • •"
*
..... . .
V AVAVA'/AV.y.VA' **• V'.1 .*. V V
-%
V
V .%'.%% .*/. V AV .*. \ V* V 4*. *»ÿ
V
A*.v,V,% '/
.
V.V* V,\ V /. V. V VA%' AVA* .\ • A V AV V »\ V
k.*.'
fr 4 *
*
•
V • .ÿ/ 'AV. A'AV
*
V. •
,•
.\
'.VAVV.VAVAV
A ' AV .V*" A1*'.'/ VA V* *• V .V.' .*
.V.V.V
*V*VB".-4V V-V.'-V.V.V.V.
V.V.V. V,' •-.-**
V-V+V.V-V-V'Xv
VAVAVAV.1 'a
.
V- V.V.V.". VAV»,.,t'A,t'AVAV.,iV. ,.,»'.'A,/A'AV.l.V.,Ai'<,iV1*. ,A*1<**AV,*.,t
.
V .% V
•
V ,V- V
.
\ V. *. V *4. % ' V- V ,AVAVA'.V.%*. V
%
V .** V
.
1
•".V*
V. *-V* ' A*. ***«
V .A'» 'ÿ*
i** ***/*
'.*
"
*'
»
v.y.y
*_...
.
X*
*•ÿ•*»•
*•*ÿ»*•
a •«.<»»
1
.
-
• •
4
•
a 4 a
-
4
* 1 fc
•
4 1
.
.
f t
.
>
b <
..
I 4
a
..
.V
a a »
»:*
«*»v«
a k
a a •
.
+ 4
a
mom
a
|
a a
' »
•
* * l • a
.
4 db
«3§p
#j|p
Geometry and wear
data input can be inhibited with a
key-operated switch. Please
see the
machine tool
manufacturer's
a a
a
•
(i »
V,
vv
'a'a'i
a %
•
*•* *
"*
a
b -a
I b a
a *
a
' *'a '
»
a b
"ÿ*4*1
vX
-
•
a
fa 4
P«" a" a b*
•ÿ44 v.v.
»
a
»
*
.V.V
a
•
l
%
-
* *
4 4 4 4
4 • i a
a
4 i
* a a
a
* 4 *
a 4 • 4
•V.V
•v.v
*>:•:ÿ:
4 4
a
4
r
4
4
4
*4
k4 1 a"
_•
4
.
*
a
•
4 •
a
4 aÿ 4
4 4
4
a
aÿ 4
*
4
f
4 4
v*v!
4
aÿ
'ÿ4
*
#4
a
a a
4
• •
4
AV.
(
a
4
_4
4 4
y:>:
a 4 • a
•• a
* •
* a 4
4 a a
a
4
* a
4.14
-:*>:
t
a
• 4
a*4
*a*4*
a* 4-
'
~
4
4ÿ
4*.'a,4
-
4 a •
4r.4
4 •
I
4
-
a 4 •
•
4ÿ1
4
4 a 4ÿ
4ÿ
a
a
i 4
4 v*v,
4
a
4 a
a
y.y.
V AV aV.'a V V
v.v
.
V.Va AV.
•-
Vi
V.V V, V
A
*!
V A-
a
V V V V 4% *•*ÿ'<
V
.A V .V.V. ' A'.
4
4ÿ
a a
V A
-a 4
4*4 V*
a *
a 4 4
-
V.V.
4
a a
4 a
a 4 a
•.»4.44a44-aa4.aba4aai«b.aaa«aia4-.4
-a4a.4.«a4.a4«ar.a44aa«B-44-a4ia
a44.a4.a4«aaa4am.a*«a»4aa4Baa4ba4
••ÿ-af4raa.a*4aa«.4«aa4a-4aaa4ia
4.a4aa44aa44afc4aa.a44a.4a.a4
V 4*. ' •*•*. * »•* V .** V.-.V a*-1. '.*4*4 * a'
*
V
a
•
a 4 4
•
a 4 u a aa.4
4
•
4a'4««a*Ba4aa4 •
4 4
.
4 4 a a a a
a
fc
4
a
•4ra4a-4««r.aa.a •
.4 B 4 fc a B fc 4 a> 4 a • •
4B a 4 fc w
I
a
4
4 1
4fc
•
4fca 44a a fc 4 a
«
4
a. 4
*a
4*
1 44r 4fc4 4
.••ÿ•••ap.B.aBB.B
•
44"
—
4*a44..4
aa.4b.44a4a.44.a44a
a a.
4 4 a4«»a
4.* 4*4 B 4
4*1
a. 84 44a 4 a a a aa 4
4 a a 4 a 4 i • 4 i * k
. .
8.4 •a4aa4a»4B»a
44aB4a-4B' a a a 4 a
444a4a.4a.4a.fcfc., •
• 4 1*4
•
-
44
-
4 84 a a
afca I. *444 8 8. 444 a
4 4
4*4'
4* .V.V. 4444484444k
a. -484 iB.iaaaaaa -
.1
.
a 4 a
a a
fc a a a 1 a a-44.
..
k
-
44 a fc 4 4 • • a r a a a a
4
.
4 4
—
4 4 B
.
44 a 4 4 a .4 a a. 4-44*4 *• 4*4 4 fc *
fc 4
-44 • 4 4 a .4 4 a f
a
a**
.
.4 -44 a *4 4afc aafcaa .4a a
•
4
a
• 4 4
»
4 4 4
4 4 • * a
.
•
4 4.44
I 4 4
a a
a a a 4 a
4 * 4 *
a a
.
•4*84
4 4
•
4
a B 4
•
4 4
a
••ÿ'••'ÿfc-fcara
•
B4'.4**fc4*Bfcbfc
••••.••ÿfckaak
-4.84a-44«4
*
aÿ
1
"a
4
•
•ÿ 444 a 4 kfcfc a a 8
4. 4
.
•
14* B a
4 kafca
4*
•
44 444 8% a
-
8 4
4
- - -
B4* fl.fc
—
• ap 14.1 a 44* 444 844 .4
* >.'
»
*.• 44
a
444444 Ba4a
• 44 • a fc.aaaaa. * aa**a
4
.
V,
a 4 a a a 4 4 a a
•
844 4444
-
4
a
4 4
a a
•
444 B 4 4 a
»
* 8 4
•
4
a
4
.
4
+
4 4
• ••.a-
•
4
• •
4 ;. y.y.;
r
— .
• a
* '
'
'a
4
8*4"*'. a •
%
.
.
*
,
% 4 a
-
* a
4
•
• 4
a
I a 4
•
4 8
-
4 4
-
• B a k fc
f4
I 4 4 4
m
wC
.% •*ÿ
.v. v.w
A.AW AV
.'.'.V.V/fcV yATOVAViV.yAyAVV
"-ÿ-SN* W.1, Vi V. v.\ VA WVAWAV.WWAV
a a
5
Xy
m
<<<
W*1
A
A
Tool
parameter P8: L1 Basic
A
s
.1
4
X
iVÿy
A
*
|'rf*w
rV H
4.
Tool
parameter P9: L2 Basic
A
>:
4
*
4
Tool
parameters
"8'' and "9" are reserved for
special
uses. The "basic dimension"
permits
and additional tool length compensation.
4
a
•
•
4-4 4 a -a
4*4
4-4
fckfcfca 8
4a
«4%44aaB4.44.fc..4
a 4 4-4 8
-
4 4 a fc 4
•
a a a a
aaaaaa..a4.ia.a
>44 b fc 4
.
.
..
a
.
4--4Br.Brfc4
i4fc44»4a>4 4
.
4
***--4
.
v# A V
.
Va w* V .V,V,
v*--*. V- v,
V*v- V.% -4*
.
V v
.%
• 4 fc a a a a
.
a a
-
444* a a
-
a»-4fc.afc..*4
-
am.
...
.fc.
-
.
4
-
*
- - -
—
— — — —
fc 4 1 *4»*4» a f 44-B4ba.ala4aa4a.4B.44r
• 4 a a fc
f
a
4
•
4 4 84#
-
a
448 44afcfcfc a a
a
fc a .444 | 4 4 fc fc 4 I fc i
• * a a 44*44 44* 444a 4%a 4*. a
f
•
a a f f a 4 a a 4 4
-
4 1 B 4
fc
-
444 4 4 a ifca .---4*444444. a 4 4 • fcfc
.
a*
4
• * 4
*
•
4 * 4
* a 4
-
a a 4
.
44a a a a a •
-
4-
444-444
.
4 4 B 4
a
a
fc4 4 * 4
a
4 4 a » a
4*44
* a a 444
4-441
44.4
*
-
%
4 fc r a •
* * 4
-
-
4*
*44. 4* -
fc a
-
4 4a
r.
•
*
•
*
a
.
*
**•14
4 4 8 4
-
B
14*44
fc 4
• •
4 a
-
a 4 4 -44
*4% 4ÿ-
B4.--4-
4 a 4 a fc a
*
•
4 4
—
—
4 4 a
•
4 * 4
4
a a
•
B
-
4
• 4 •
-
fc
4
*4. 4 •
4 fc 4*.
—
4*44
• 4 *
•«V
*
»
-
.
4 *
•
* 1
a-.fcal.a.aa -
4 4 4ÿ4 fc r a 4 a * 4
— —
r
V.V
• a » a 4 * a 4 a 4 fc 4 a
4. a ifca
•
fc
a
-41 a 4
4
•
1
*
4
•
8 4 #4
_-
»*• Pbfrr
4 8 4 * 4ÿ» fcÿl 4
-
fc
fc 4
a * 4
'A
a 4
a 4 fc
4 a fc
4ÿ4 fc
-
4ÿ •
• 4f8f*
4 a 4 4 a b
•
4a 44a afc4 -
a fc* a a a 4
-
B a afca fc fc a fc
fc
a.
-ÿa fc * * 4 r
fc a a 4 a
a*
.
a
,
4 a -
4
-
8 4
4
-
8 fc
4 a
•
*
-
*
•
4
4
* 4
•
4 4
*
4'
4
a
4 4 a
* 4ÿ * a 8 4 fc 4
B*#4 * "
,V/X
* 4 8 aÿfc
-
4
*-
a
.>.44
4
»
4 » a
"- 4*
•
'•
'fc a'*'- .".A
_4 '.'fc'fc
.••
•ÿ*44
* a
.
*8 a
*
* * *
V,
a
a fc
4 4 * 4 *
**'4" *
* *
a
. — .
*
4 *
1
%
•
4 I
fc'fc' 1ÿ4 4
* 4 * * fc 4
4
* *
-
a
•
a
-
' *
-
8 fcfc
4
—
* fc * # 4 4 a
*
•
4 4
4*.'
*
V
a
* *
•
• a
*
•
4
4 *
a
4
fc
a
1 4 cJbt
mom
•
.•
*%
A* *'.
•
I
V, V
•••*8i4*4»a
a 4 * 1 a a *1ÿK
a 4 *
*4 *
4 rÿ •
4
The standard TO parameters can
be extended by
means
of
machine data
by PB and P9.
Please see
the
machine tool manufacturer's documentation!
kVa*.
fc •
f4 '.V*%
*
•
4 4
a a
4 4 4 4
fr 4 4 4
' 1**".'.
V.V.
a 4 B
•
a
*
a
•
4 8 4
1 4
a a
a
*
A
.
4
fr
a 4
-
4
-
4
4
aÿ
fc
4 4 4
*' a 4 a
a 4 a r
8 4 4
fc
jft
rfc4- a a a fc
.
4 4 • a fc r
-
fc a b t
a
4 fc
4 4
.
.
b
* » •
•
•Afc-i
*4
1 fc'
• • * *
1
•*
-
"
'v.-fc
.
a
V,V -
a fc
:>:ÿ
.A'.'.
i 1 fcB
fc
—
4 •
a
fcVl
aJ.Vfc
' V-*. V
**4*fc'*y
-4-4
V V.% V a'AVfrV
a
*. *
'AViV.'iVaV
V*V* V a'fc *,v V •'• VA '4
•
A ViV.V.VAV
fc
*.-4 V-
>Xv
• 4
•• • 'fc •
»•- -
»'fc V
.
'fc V
.
-fc V a-fc V .'• '••ÿ", V fr*4 fc".'.* V.V -'a '."/.V a**'fr*a". '."fc". ' .*
a
' V
a
V,'b
'AV/W
*
*X'
V/
* * V
V. V
a
A '
a
*
a
' fr'
.
V 4', V
-
A 'a * a". *. * a". * fc" .V-' ."a Vfc V "."fc**".''.' -.•.'i*,* *fc«*"4 '•'-"fr*4*fc*. /fc*, A "ÿ V*
W.*X"XvI Vi*
V. V.
•
b a pa a
•
a 4
»
4 4
»
4 * fc fc * * 4 fc
•
4 4 * 8 4 * 4 fc 4 fc 4 .••ÿfc*4-fci4«i44i
-
4
k'
b 8 4 8 1 4 *8
fc'l'/fc fc*l"*,i*fr*4
*"
4 4 • 4 »
4
a- 4 a
fc 4
* 4
fr fr
'ÿ4
fcfc a 4
» a
fc' 8*4 '
4 4k
4*
• fc'¬
fc
+
4
4
X
4
4 4
r
'
*ÿ»*»*
a
a
%
•
•_!
•
' 4*4'
*
'fc"
a
a fr 4
4 % fr
4
•vX
4 aÿ1
4 4
4ÿ * 'fc'
fc
r
1 4 a 4 v
4 4*
4ÿ *4 fc 8
4 r 8 » 4
-
fc fr
«
—
_4
t 4
»
8 4
— —
_*
_
a
fc fc •'•'ÿ"fc
*:*:*:•
aÿ *'.*•'*
4
a'-*.
3 frÿ
'fc
4 1ÿ
1
•*ÿ**
•
8 ifca fcfc* a
- -
a fc
fr 4 4
a
-
fcfc .fcfc a * 4 a fr fr
.
fr
4*4 *41 fr fc 4 a
•
-
•
-
4 8 fr*4-k.
.
4 fc
. .
.
j
a
4
*
-
44* 8 4 4 a fc
. - -
a 4 4 fr fr B4i a fc 4
• •
.
* *4
4** •*. fr b 4 Ivl a
fcfc fra* 44i4 r 4 a a 4
a a
frfr • •
4
• •
4.4 k 4
•
•ÿÿ « 4 fr * aa.88.a4.b%aa*
•
•
* a
4
* • 8*4 * *
-
a
b 4
4*4
4*4 8 4 iaafc.ap*
4*1 4*4
»
* fr 1 4 •
-
4 * * fr »
.
a 1 k a 4 a
fc
a
.
p
a
4* 1ÿ *
•
"fc ''fc '
**
'
BÿB fc'a"
-*»*-
....
•
-
•
* 4 14il
—
•l.ifrlfria
—
p a.* % 4 fr 4 1 4 1*4 a
-
•
*ÿ a.**. *
a
8 4 fc a .fra •••ÿ444*4 8 frl •
a
-
b a
•
* a fr * a 448 frfr, fc fc B * Bfc... a •
- -
.4.
a a
4
.
fc
•
a* ..444448 % fl *fcfrfrfr**4.fr P44 * 4 4
•
4
a
.
b
a
•
a a
i4*ifc4ifr. fc fc a
4fcfr.fcfc.4**
!••
•••
b fc
—
fc
—
frfrfr, fr48 a.* • fr
—
a
•
B 8 8
• *».*ÿ aa ifrfrifrl B*fra**B****fr*48fr--
-
*
8
»44 »4
4
'
a'fc *4 -a*, 'fc fr* %
* a*, 'a '
fr'
a
'a V V-"*% V.*4 V. *4*4*. "a**"* "Va*.
'a
" a'fc **-.ÿ. V a* • *.%a *•' -*
.
'•-.'*•.
* fr*
-
*4
V.V
4BaBaa4.aa— a
•ÿ*ÿ.*ÿ fr.afrfr* 944*
friafcfrfr afcfca.fr a
-
4 a
.
ap.apk.a* a
- -
fc
-
a
J a
-
4 fra a fc a a fra a pfra p fr 4 4 fr * 4 fr f frfr* B4fr k
.
4 ..fc
.
fc fc b
-
a *
-
4 fr B fr* 8 8 + 4 fc fc
«
Bb4.aafra«..B..Bfr*afr%a
444*4i+B44
1frifc*frafriaB.aa*p#4fr-afri*frpaak4
frfr a.a4fcfc.*aafr..pfrifr* *
.
44affrfcr*frafcfca.iafrfc.b.aaaa
-
.a. • a + a fr
-
a
-
4 fr fc 4 fc fc 4 frfcfc .aa 8
• •
* 4 fr * P fr * * fr B 8 ••ÿ *»ÿ a fc 4 a a 1 a a * %
-
%
»•
a fr 4 4 *
•
•
* 4 *
* a
.
a a
.
1 *
4 a a 8
4-441ÿ 1ÿ
—
fr fr
Note:
The input and editing of TO values is described in Section 4.4.
• i
5-10 ©
Siemens AG 1990 All Rights Reserved
6ZB5 410-0EE02
SINUMERIK
805, SW2 (BA)
a. 11 IM
b
I kL+fcl lfc>