Siemens SINUMERIK 805 Operating Instructions Manual page 190

7 Maintenance
7.1 Handling modules
06.90
Maintenance
7
Operating data
7.1
Modules/components carrying this warning symbol (yellow hand on
a black triangle, with line through)
are
endangered by electrostatic
charge.
Therefore, please pay attention
to
the following guidelines:
1
•ÿ»«<»»
•
AVA4,
-
VAW
•
PI..
4 b 4 4
•
4
a
..hbbl.1l...
I
-
4 M 4
.
.
.
b
.
p
a
•
1
•
« v
v!v!v!« v-vAWAv.v.VaVaV-WAv.'Av.v.v-v, vAVftVA'AVAVAv.v.v.VftV.yAv-v.1 v,1 Vb'iV.v.'/.'; ,.v,'.v.',,.,.Vb,1 v/.1. v.w,
v.v. v.v.w.v
v.v.w.v
v*
v.w.
.
•
vvvvv
•»>
v
A >y
*
y
AX A
v y
.
y.*
.v.%
VAV.
w«
•
.*
.
V.VA
v.v.
h
v
.ÿ »
w.
*,* .VAV
v x-x
AX A
v
.
*.
v
.
*. *
v .w.v
*.• A
v , w
*
v
AVAV A
v
,
.
A
.
v,
..
v v
*
*>
*
v
/
• v
* *ÿ>
v
*
v
*
'
A
y»ViSv« .%y.v.
.
v
v
A V.V»V, •V*%Y.%Y»Y»,,Y A
y -w
.
v.w.
•ÿ
v
.
y
AV*4.
y.y,vv.v,
A •
,
.
.
i,* >ÿ<
•
.\y A
v
V .VAV A
y
A
v
A
v. v
A
v
A
v
.
v *>
v1*
*!v v v
XA> AVAIv
•
>
**v. v*
v
.*// .%
v.y:
-
*/. VAV A *• .'-Vi
v
AV •
v
A
.
•
A
v
*%y A .V/
.v.v. •
*.y A v*y i!. *• *.% v.viV/ l. v •>»* V A
v.v
A
v
\ 4
,
v
b,.»/b,.v b-.
v
A
v
.
v
.
•
A*
v
,4
...
.
,
.
•yyyyyyyyyy
-!•
-
**v»
.s
-'..'/b V.VA -A WA W« \V/ÿVI\V.\ÿW,VAVAV
•
v
.
VA
»,v.v,v.v»v.v
/ .VAV A- .,.4.' AV.W.VAV V
v v v
.
% • A A
v
A *.•
, w
.
v
,*
.
*•* >ÿ. ••ÿ VAV
AXAX A;
A!AXA y
A v.y.viVAv.*,
v
»
v
A
v
A%
v
A* A *.* ,%
w.
v*% WA
v
A
w
AV A v*
v
AW.
v,
VAVAV- V .VAV.V.1 .\ V A V
.
V V, V A v.\ V.V
.
V
.\
•
AV
A*,
V
,
V A V. V A
v
P\ V A V A V
V V
.
V A W
X AX AXAXAXA
v
/ÿÿ•'•,. '•• VA VA V
.
V VAVAVAVA ' V*
A
V A V
*.'.4 .*•
VAW.V. 1 AV A VAVA V A V A4A4 A* A* A4 AV A V A'
.
WAV.VA V * V.4
/. 4 A 4 A V AVA 4 / A 4
A
4-' A
V A V A V
.
V
.
V
.
V
'I*!*!1!4
*
'
•-A!i!A!A!A!W-A\V.»VA,AVAVA>A,AVAVAVAVAVAVAVAVVAy.VW.4AVAVA4AVAV.VAVA>AyAV
A'AyAVAVAVAVAVAV.V.VA'AV. V, VA 4
,
4
wmT
VVAVAS
V.'.V/AV
XAXAX-
AXAXA:
.
,
i
>
.
i < *
.
* i * >
•
I b 1 I i
•
I
4 4 P *
,4 » • 4
I T •
,
I •
I •
I I *
•
1
A'.VA
•
•
.J. V
.
4-4 V.
•
.
a
-
VA'A
-
• •
i
1.4.
I
.
P
• •
I
P ' 1
.
.'A4.
•
< i
.
'
•
• •
* « p
.
p,
"
.
p •
•
• i p
•
.
.
*
.
I 1
a
1 f P
P •
.
I * 1 I
1 1
Pÿ* P
.
V
p *
•
p 4 •
1
p
.
•
p
ft,
i p < a p
f
a p
P i I P b I
«
* P
b P
»
i
«
•
P I
•
I
b P P P » P
•
t i
b I
P P r P I
p P
P
4 b 4 4 P 4
4 b P
»
P 4 4
P » *
1 4
•
p a I
4 4 4 IP *
b 4 P
»
4 P
b «
4 P 4 4 4 4
4 P 4 b * 4
I 4 4 I
.
4
J
L h b
I
4
.
4 I P 4 P
-
• P4P
P P b P < b b I 4 >
I * b
a P a a
b b I ,4 a P
,4 P a a P 1
b44PP44.44P4P.ftap P '
« •
* *
P a b
«
<bP a b p P | b b 44 b P I P P 4
•
(
.•
I a a ba4.p4PPrbP4PPV.144P 4
b
4.aJ4aP4.p 44, 44P4.1P4ir4Vr
,...a.4Pa4P-4P4aP4IIPpafP
444*4. •aaP4Plraa»4PV4P44a.
PV/.*.' 4a'.4.V.4p'.V ' * ' * 4 4
,
4 * 4 '
4
•
1 a
b P
»ÿa
bÿ
J
4,.
a ,P
,
4
a
4p *
a
b 4
VA
•4 p 4
•
4 4p" P
4,
9
b a i P
P P,P a a a
V .-.'a
*ÿ
wXA
bÿ» a 1 a
,4
a a
P 4a a
4*4*
41 P V4P
4 4.4 4 4-4 4.4 114.1
b
4 1
4,
b P a
4 p a
4
b a
,*
,P
(4
a P A
b Electronics modules should
not
be touched unless it is absolutely vital for work to
be done.
4 P *
4
l
V.
•
b 4
P
*4 ' 4 *
P
4
•
4*4
P
*4 P 1
1 •
4 b
1 4 P
AW
AW a
b,
a
.
1 4
»
4 4
_ _ _
iWlvX'KwX'fflpSwX.ffl'X4!4®*!?4!ÿ'ÿÿ?
V 4 4
V
.4 .14
.
AV
AV
..
.W.V. .V. VA *b
ft
W
b
V b*44/*4*4.' 4, 4 4* A '
.
Vb\ ,4,'.4.'
4
\V
.
Wb *4 * b\ V A V
4
V 4" AW. 4 A ' ' ."A V A* 4*4 * Z. V A V A ' b\ V.VA *4 'A W.V .'.V.'.* b". '.'b*. *.*4 *
.
' V A V A ' b'a b'
P
*,4 A V
a
' '
.
V
.
\ 'b'b V
•
' r' .'4 'b'
1
'• '
ypVbViVÿAVAVAVAVbVAVpVAVAVAW
V.'.444*'4«4
P
444 4444
.44444 I 4 I
(.4
441441
*4444441
4444 b 4 4 P
.4 4444*41
V.4P%4.'A4b
4444 444 4
.44444 I
b I
*444 144 P.
44f4444l
4444 b 4 4
* 4 4 4 4.4.4 4 ,
4444* I
4
1
4 4.4 4 14.44.
4*444*4*
4444444
44444441
4*44444 b.
44444 I 4 1
4444 1444
"»44444444*P4*44
4 4 P 4 * *
•
! * 1 4 4 4
*'* *"*"*"*"ÿ'*'-" r'i"
a
'*'*'
%
V* V.4.4, VA
V,W.T,
V
A
VAVAV
V/. V.V
A
V 44* '.4. \ 4 »*
y.v.v
.4.4.444. 4.4,4-4.4**.4.**',
v
A *
•:
4 A
y
P4.4.*.4.*,*.4. **• //.ÿ
*4. 4. 4 444 * * * 4 P » 1 *•
»
4
•
IP 4*P
-
4P 44P mmr*'
44P4IP.4
44 1 4 4 pb *
4*44 1444
4444*44P v.v, v.v.
VAV::A::
IP
•:s:*:4X*:4;
44444444.
44444*4*
44* 4 4 P 44
.*,»b*,*.4**b*.'
»4«v*v»y,
yyyyyyy-
/ÿvl'b'-v.4
mm*?***
VAVA%4.%W.VA%P
4.'*,.4.v.4.43ra"a"
VAVAVj
,!*!,!4!*S4?Sfl4I??4!S4??WI4S4?SiT4?WHIÿÿ
*ÿ
4.*.4.4,,.,.4.4,,b*.4 .*ÿ**ÿ,* b4.4.4. VAVAVA *1* AV A4
»
V* V A*A VA VAV.% *ÿ ' A V.V 4,4,4.4.4
.444:4
,'***4.*.4,***44
.
VA VA V A
•
AVAVA ' A V A V 4**4 .VAW.V AW. *.4 ,% VA" A V
*
% ' '* V
.
1 V.4, 1 4-4 .V.4
*
* AV A -.4*'. V
.
y
A
y
»ÿ-%ÿ .*»*-4
*
* .*•
4A:A,AVAVAVAVA:A%s:-ssss:iS:Asy-sssssvs*-4ASVA<A4.4A4AV.4A4AVAVA*.-4VAVA*p%yASSS:AV*ssSSlvAv*4V-,.S4.>bV»4.4-,.,-,.VA4,%,AV.!i vA4.4.%\\v*v,>y.V4>y.:.yA:,>:.s;.ss:*;4;,;.:4yA4*4
mm
V*4,44'.4.V(
VAVAV
.VAVAV
4:4:-:vXv
4 ** 4 4 444.
AVAV.V
A V.VA*. 3
*1 *
b'p'p
•
I
•AW A1 WP V **ÿ' P4 *'*,.'.,p 'a4. VA4. V.4,
v.
VAÿ V.4.ÿ 4.44- "r4 .V,4 A1 VA V. V.V.V* VPV.V.V.V.VAV 'AVA
V.4A'Av74a,.V.i.\
V.
V.V.V.V
A4,' WA4.%#,'
*TVA vTvTvSTCvV VAWT'bV A4b4.ÿ4.ÿÿ4.ÿy7ÿ4AyÿVAWTVAVÿ>7ÿÿÿ,ÿ7ÿ,Z47•74?Tÿ,ÿ74T
-
*.
•
.
p
.
V* 4.*44*i4 V. *4 V VA4. VAVAV A VA4 A ' V A4 14. V
.
V,4 a*.4.*.4.4.4 AV
.
V
»
V. V* V
,
p. V
*V ,',V .'A4 ,** 4
,
4,4 a4,4.*,',4.4 A V* 'A*. 4.444**.4* 4.'*** V*
V
,W V A
*
V
.
% ' V * % * .** .*< 4.4.4. *.4
.
V.\ '.'a4.*.4 .'*•.*• V
A4
.
V.- V
.
V y .V.V
*
, V * V
AVA
>
*>
>
.
S
V
-
-
>
V
.
V
..
'
-
V ,
.
-
4
.
4. V
v
.
> .
4 V 44 A 4.4
.
4.4. 4 V.V.4
.
v
-4 /. V *4.
•
*4 *** 4 AWA >4b % V A* A V AV .'.V.4.*.44,,4.'.*.'b'.,.,.V,4p,p \\\\\ VA * .4. V AV A4 V A".4
*
V A *. V. V.VAViV A V A4 A\
v-
4 b4* •* V, 4*4
b
y
.4*4,' V a4.4.4*4. 4*4* 4.*,444*, .'p'b.y,4.'.',4,
v
A
.
.'p;,,',*.,
,
.
, ,
.
V
.,*.
y
*
..
y ,
.
b4*
.
.
,y.
....
.y,
.
4**. 4. 4 b4.4* 4.4
p
4*4.4
4
V\V A V.4 *ÿ A4.4 ,-* V *\ 4**.\**4 A
•
A % 4 ,,,4b',*b V bNV.VV. V
.*
.
VA VAW.V .V A V ,VAV *4 .N4 P*. 4 .4* ,*4*"*".4
.
VAVAV. V.V
.
V. '*4-4. W, *
.
•
*% V A V
.
'a;.'
>
.4 A*.*
.
4*4*4. '.'.-a4*4 ,4. '
,
4, ** ' * >4, ' »4, %44'* 4.4
.
4. '
.
4
.
4* *'ÿ
.
4*'
.
V.
,
»
V
.
P
4P
,
-4
.
4. • 4* V
*
V
.
"A 4 A V
.
4
.
4.
..
\
. .
4
1
,
V
.
4
.
*4
, ,
4 b4 P4.4.4**.4.4 4.4
*
w
A WAV.4.4
.
4 4*4
A 4A\
v
,NVb>bVbV*,.4i*.'.v AV .4.*.4
.
%
v
* w*
w. v.
'p*.4.
".4
*-.
\\\
v
VAVAV. v* VbVAjA*-
v
A WAS %4 .v/.yi
n
i.v,4.
v
.
.y.'.'.'.y.v.4. 'p'*4.*-4*-*4.4 a4. 4* * 4,
•
a4.4.* .% 'r-*4*4.4
. .
• .*
.
•*
.-a
4.4 ,4 .p'.p
y
A
....
..
>4 4*.
y
.
y
.
.
,4. b,v,4.y. y."...
4*«a \
-a4.4. 4*
4.4*4**.4*'.
' .44-.4.4.-*4.4
.V.4,4* 4,4 V A • ,4 AV A4 A 4,444.4,444.4.4 44. V A4 A V*V.
V.
V
.
% 4
,V
.
' A
V
AV A 4
A %•->%%% V A VASVAV.S V A %% V
*
V
*
%• AV A" Ay bV,.*V
.
\ V* y4*".4.*.4* 444*4.4*4.
...
.4*%4.4*4. 4*' ,4*-. %-,4p' .%'.4
.
V...; .V..!.*
*
J. 'ÿ
.
V.
.
y
.
»4
.
y
. .
y
*
4*
*
\\ V
-
.
,
4,
4 a
a a a
4 4 I I * p
a
4 P P
4
I p * p
P 4 P P 4
p p 4
P 4 4 P
a r P
\
,
V.
J r b
»-
44*
" 'b1
p
1 * p *
•
• -
1 a
4
a
I
4
•
P *
4 P 4 '
I 4 P * •
4 4 I P * P
•
r i i
A4.
4. * 4*
V
W.-A
•-•.S4
4 a a
•
P 4 b P
a b
•
*
P 4 4 P
4
-
P 4 •
p a *444*4 b
44P4-44P.
P
r
I P 4 P I Ph-
P4PP4h-«P
a
i
4 4
4 4
b
aaa>a*444
bai4b4*P14>rb**ba*aP4aP4b44PV«bl
4PP4r44b44>P**P 4.4
•••
P 4444444
•
4 4
lbPbb4P§444**T**1ri )4bp4b44ab4PP
4 • b4P 14444 *14IP4P1*4aa4444p 1 P P
ai '.* b ' * '
•
*
4P»PPP*ab**ba4>
•*.... Pr4«44P4i**
P w M
*4*
a"
1 a
I a a a
'.".4p'p4
• •
4 P P
4 4 4
44
a
w
P r P b a
4
b 4
*P
.
P P 4ÿ 4 44 4 P
P 1
P
P P
P
* P
•
Before touching a module, any static in the body
must
be discharged. The
easiest way
to
do this is by touching a conductive, earthed part of the structure
(e.g. bare metal parts of the cabinet, socket earth contact).
i
p
•
* P 4
a a
4 4 1
"•'a
4
I ' I
P 4ÿ
P bÿ b
4 P
,VA
rr*4-
4 a
1
P 4
a
P
4 I • a P 4 P
* a 4
••
4 4
a 4 4 a 4
-
4 r P 4 m 4 P
r P
•
r P 4 •
r
4
a a
a 4 4 4 P •
4.4-
-14 4 4
4 4,4 4,.
•
*a *44
i
4 4 1
V PV
'.V.V
*
P
I-!4,
p
a 4 4
b
m a
*b4*-
W*4- «
,4
P ,4
4
,
j
4, 4,P
P 4 4 P
4 a a 4 •
PÿP,.
b4'4<*44
AVA
4 P *
4 I a 4
-
rÿa 4r-
a
• •
4 4
* 4 4 4
.
a P 4 4 P
P 4 4
4 4
•
4 4 * b
, :-»A
b
P P
b, a
4 a
a a a
•
a
a a
b.
I
'
a
y.VA4 4 4 4 4 4 a
rÿa
P44P414*
4rPPblP4aa«.
b44 414 4* 4*
PPPP.parap* •
P
b a
b «
4
•
r
•
•
b
4
•
* P
P
P *
I
4 a
a* a 4
• 4
*
• a
a
4a b
a
4
* *
p
*
P
'
a* a * a a fl a i b
,
r a* aa a 1 I 4
a P m a a a
b a a
I
4 4
a
a
a ba 4 v a
4
r
4
r
4
*
•
b 4 4 4 P *44*
a a a 4 P
4
•
4 P VPVA
4 4 4 4 • 4
4 4 P
*
'
4 I P •
ibp4pPi, 4 4
'
4
44-*4
P I t '
a a ,T a a
-
a'*'.'*
b I 4 i r 4
a.
p 4
4 4
4 4 4 b
•
* 4 •
P P.a
P 4
* 4ÿ P a 4 a a
a
,P
a
4* ,P
p P 4 P P * *
4
•
P 4
•
b a P 4 ,4 4ÿ 4 4 P
j
4 a a a r,'
a b 4 4 b a a a a •
P a
4 4 4
*,
4 b a 4 a
* P * 4
' a 4 P 4
4 4 4 4 P
•
P b b
Modules should not be brought into
contact
with materials
that are good
insulators (e.g. plastic foil, insulated desk
tops,
clothing made from synthetic
fibres).
4 P
•
4 b 4 4
4 4 4
b 4
•
AVA
4 a 4
p
a a a i a
* a I
•
*
* a a * • a
b P
.
P
• •
b •
.
4 P
•
•
*
4 4 P 4 P 1
4 4
•
p P
•
a a
P
p
4 4, p
4
V*
P
V
I
4ÿ
a*lp4
P a a a 4
A
V.V
4
b b 4
* 4 -v.;
p *
4a*.
a
4 4 * P
* a a a
14*4
4 4 P P •
P 4 P •
4 4
p 4 4 4 4 a •
b
a
• •
* a a
a a 4 a 4 b
a a a 4 4 P a
*
* aÿ*ÿ bÿ
l"»"l'»"a "l" a*~ 4_ *"*
4
_
P 14*
_
b"
b
~
4~
b
"
1
~4 #"
4
Vl'AV.'l'p
i.444 PI fcaa*4a*a4aa a 144b 414441 b 44
b-4aaaai44aiaaa4aaaaaa*|.*baP44PP
4411*41. *#«•'-. >41*P44. 41b. 444
.
*
bpPr*4.*14*ia'Paa*.laPrP4««il* 4*. b
.ÿ.b.<.ijr I.V »_*.P _P. _P *_
.
I/, V,
•
a
•
.
4
P I 4 P P b
a 4 4 4
•
4 *
b a 4 * 4 P
*.1 •
4ÿ4,
* ,4
,4
AV ,*,V AV A* AVAWAVAVAV- ' iV,4 A%4 A4 A% V- VA V A V-V .S4.* A VAVAV, V AV A
V
A V.V A"A V.V AVA* AW
-
VAVAV A V.V *4i '**ÿ*ÿ VA 'ÿ
•
1 4.'.4*4*4*'. 4 AV A V 4.#,4* V A *
-•
V
pp**
.
% 4,* AV a4*4 b'p VAV A V A
v
A4 A4* ' b4
.
*, V* V, V AV-V«V. V-*4
v, V.*
A€ A 4 A VAVAV 44**.4 ,V,4A 4 AVA * b--*.4*4.4.4 A VAVAV V A V A V A 4 A V .\ V A'
*
V * .-p'*4 ,4P *.4 *4*4 *4 .*.*.'* ',4*4. V **• * *'
1 .!
.
v.*
v
AW A V
,y
*w
w.
.
v
VAV A*, W AW. V AV AV.V A V v**iyA%'*v.y AW.
4
b-,4.4.4.
v
**p- 4*.4**.*. 4 A V *ÿ* 4*44-4-.4 * \ 4*4 *
v v .y
VWPVAVASVPVAVAVA;
4
I PP44 1444*. pa • I** b _# *444
*44 144 P4444* P*4 P.a 4** • b - -
4ap4ap.b44P4.pl.
a*a.a4p»41
ap.Pp4ha.P14l.v4papP4PaP.i4
4aa4pP4b444PVb4.4.*4P*bP lb
ab4bP4bP44,.PP44aaa..*TPa,4
a
P
• •
b 4 b a
b
a ,4
>
_
a
4
!•*'»"»
•a4 A*
Modules should only be laid on conductive surfaces.
A
*ÿ* A
VAV.
4 * 4 P
.
P |4 P
P *
a
P
.
VP
4, *fc
4
4 b 4 4 i
a ' a b a b 4 a
a *
«
I 4
•
I
a p a 4 a P
P
*
f
t
l
b
* * P 4 Pi 4 *
>
.
4 4
.
4
b
P
4;4?;4;*;'A,;4.,4,.,,,.v.4pVp,,VAVp,pV.,.Vb,i,.v.,a
.Pi4pppp.aa4aaabaiipp4ip4ap444.ppPK P.4
.
1
P
4a4P44abplP4a44iaP4*i4ia4PP44P.4P....ba*aa
aB44ili*iiaaaaaapaa-4ala4aP4.P4pV.
.
b 4 I
1
•
'AV.V.VPV*1 A*JA4A4*Va'
#
a p
1
,
p 1
..
p
a 4 4 P 1
.
4 4
4P.44IP4P
14- 1 4 b b
.
* 4 i r I
4 a 4
•
a p r
P 4 a a 4
.
a
b
a
4 1 I
.\\
b
,4, b
*4*
P P
P
4ÿ
VAV
4
4,
p
bÿ
p
,4
a a
#4 Modules should only be plugged in or unplugged with the power off.
4
•
a
•
4 y.*p
a a
•
* 4 P
a
•
4
•
I a a
b, a V,
.,
b a ,4
a,
a a
a a a a
P
I a a
4
a a
b P
b
4
a
P P
4 P
*
"
*
"
a
p
4 4 4 b
a 4 « 4 I
p p
4 b
.
*
P p a a a
Pÿ
b a
a a a
4
' 4* •
1
a
4
P
a a a
4 P
.
• *
1
.
a
*b.4P.#a*»>
laaaappaaa
a a a 4 a
1
* a a a a
a a a aba
* *
•
* *
P • P
P 4 a a
b b< a
'*
a
a
9
.
a
I a
b
a
b a
4 9
P
b P
x-Xv: WAV:-; VWAV::
.
.
.
...
:* JvA
W. V.V.V. V, \VA P,.V b% '4 4 A
VAVAVA VA *«4
V.
'p4,4*
4***4k4 *4,'b1.*,4
AViV.4.1.
4
»* AV- V.'.
*
AVA VA V A V.VA VAW.V*4 .' AV.V
A V
iV
i4,
' * **' * '/ -VAV A V
A
4
.
4. 4 .4. V l. 4
'
-4
,
* *4
.
4 *4
.
4
.
*
.
"
.
1 ,4.
.
k. 4
*
4
.
4 *4
p
4.
' '
*
'P 4
,
4
•
4 *4
*
..
..
...
. .. . .
>
V,*X'
•AW A
v".'
4
VK*} V:*KV %*?•
V. % * .'.•.*.*.***.,4%#. %•*ÿ, W,
•: •
4-4 V A V a'.
VAV. V.VA '.4 ,V*V*V A4A VAVAV AV* 4.' AV-V.-bV
.
VbV.V. V
.
V V-V.V. V A *4 V.\ V. Vp 4*4 44. 4 44
.
4 4 44
.
4 a4
b
4. 'a 4
a a
4
a
4 b4
a
-44
4*
.
4. 4
a
4
a
", *44
P
4,
a
4
.
-P 4
.
4 b', .4
b
V.'
9ÿ9
' /, V •'
.
' '
a
4
V *\
VT
WX-.V.V.V.
'.'.ÿ.'.ÿ.S*.4 **ÿ >b,p,***fb4**l4i,b'l%,b*.*.,4 4,**4. V.W A' VAV. V. V.V* V-V V A4.4 4 44 .44#/*
V
AV
.
V.V** -VA V A\*4 V A VbV.VAW.VAy .V.4
P4.4,4
.
V • V 4*4 VA 'i*.'.'.4 A'-4. '***'4 444
b
V
.
V, 4 44
P
'* 4 -4
a
4
.
4 i4
1
b4- 4 4 ,4. 'a*
.
*<
4*.
a
-P
'a4
a
'a 4
44
P
4P
4
a
4
.
4P 4 r4 4
b
'.'p .4.4p 4.4 b"
P
b*.
b'
'
;
yy*
*
AX*>X*I v>i*
x
4;4;4;4»;4;4;-;4M4t4;4
x*x*>:*!-:
4/*4P
->
v>Xv"vx v- *iv.* x*;* '4. v!v.v*v*
VAVAV-VAVAV. VAV* VAV .WAVA
WAV
.«
.
WAV*
**4 .**ÿ
.
v v
.*.4 4*. * *4. ** * .4P v.v*4
*
-,v
.
v
A
v
.4 A
•
.
•
•
. .
*. •
.
*
.
•
**
.•<
•
.*.*.*. A **4 4.4
.
'.4 .*
*
v
.*
. p W* V.V AVAV.V. VAV bV/b'b'iVbV.'. */ .p. .V A V
.
V.4 AV.V ABA V, 'r****4.4 %'.,T,/.,t4 .VA-.V AVAW A1-'/ A*-"*****1 V*1 V.V.'.'.V, '.Vb*.*.1.4.4 .*,44,.*.4**i *.*b,.*b4 .'.V.4,4 *\ 4/.*p 4.4.". 4 V #4.4 .'P4.4.4 -4PV.'I4
.V-
4 AV
.
"A' A V V
*'
.
4. '*4
.
4.
.
4. 4 A\ '.4 **p 4.*,'p V.V.V
A*
.
V
.
4
*y*v.y.;.l
,'b4.Vi,'.,b
4.4 ..lav
V|VA4-4.4
VPVPV.4.4
4.
a.
»*4. •
4
.
.
4 *
4AV.4.4*4.4
'.'iV.Vb'p1
.
444
...
4
4 4 I *4 4
-
4 '
4*444
4.4
4
4 4 4 4 4
,
4
.
..*.
.4*4
4 4 4 <4 4
.
I I
4bb4.P44
4 4 4 b 4 4b'
.44.4.4.
•VAVhW
4
.
4.4 44
***•ÿÿ 44
•'AVAV-
III
'.'/.V.V.'
P
-
lÿb IJ1 _1
'
•
4
a
i _P
•
9 4 b *
a a a a r
p
a a
P 4
a
a 4 4
a P bÿ
,
P
-
a
b, a a
4.*.4* 4 4 b •
4 9 P 4
4 •
.
4 *
.
P
4 b
Zj r
,
i
4*
i
*4
PÿP
a a
aÿ
—
4 b 4 4
•
I 4 a a a b
4 4
-
4 W
•
4 a 4
•
i
a a 4 4 P 4 b
4 I 4 4 4 4 *
a
-
P 4ÿ P
4ÿ4
4,4,
a
-
a 4 P
P 4 4
4
4
aarb
a
4 b
i
4
4 4 a
a 4 I a
AV
4 4
4 a 4
a p • b
4 4 a 4
4
a
a a a
V.V.4
I
a
*
'
,p, • ,
a p a a P
P a a a *
4
a r
p
"
a
"a * *"p
AVaVA".
a 4,4
r a
P 4
4
•
*
•
a
4 4 4 4
.
Pa* a 4 4
,4 I a a
P
P
4 4.14
4 4 P P
9 4 a
b
p
a
,*
1 P
•
* >
*
a P
I*.4
|P P I P
I
i a * 4 4
*
4 * * 444«
*'
a
'
4
*4* b*
V P4
4
The power supply should be switched on before any signal voltages are applied. •
4
% 4 *1
f'
.,
a
a ,4
4, P
P *
P,
a
P
4 P * 4 4
4 p 4 P
b b b r I ,4
4
b
b
a a
4
P *
a,
a
a, a
4
i
a a ,a
a a
a a a
a a a
a i,P,l
VA
- -
•
p
4 b P 4 b 4
,
p
4
•
--bp*
p a b b.ÿiÿ
4-
9
•
P
«
IP *
•
.
I * * a a a
•
b a
.
P |
.ÿ..ÿÿÿÿÿÿ.•ÿÿ'.ÿÿÿaa*
**>l»44*a.*P P.4 b
-
4 b 4
4 4 P 9 1
a
4 a a p * a * 4
.
| a P.a
-4 **44 9*
•
4, V-W AV 4*4—
—
a
4.'
a
P4bpa*Pra4baP4ir4a*bb44P-4
1 a a
.
4 a P a *
p
4 a 4 4 b P * a
.
P P P 1 4 P
*aa-a14bP4>.aaP*444.b4444P-4
*******«»P«4irri44PP4p*l*-P
Ba4raa4aP«,P4rP4444p44PP4*a4
4 4
*|—
b
'
b
*P
4*4
.
4 4 4
.
4 1
> 4 b r 4
b 4
a
•
r a
44.4.
.
4 4 4 4
.
4a*4*44
a a
4 P 4 4 4 p
,a
a
4 r 4 b
P b
P P
4 I P r 4 P
•
* * 4
p
P
4 4 b *
a a a
.
1 a
4
r
P p
P b
4, ,P ,*
b
P
4 4b4.,.,.,b4.
i
a a a
| *
a a a
a
*
I .4
p
a r b 1
-
4
-
• 4
»
,i
4 P
4. *P "
• a
-
_*
a
*
4 Modules and components should always be stored and carried in conductive
packing (e.g. metallised plastic boxes, metal containers).
a
a a P P
4\y
4, a a
P,
a a
a a
b
44* *
4 P 4 b 4
.4*44
1 a 4
b p
P 4 P P 4
4 P
a a
a
b b
9 9 9
b •
b,i
1
b i
1ÿ
4 a
•
a
* 4 I
*44. .4.4
A'.VA V*
AW.VA
•X* 4vX4<
»**4P * 4*4*4
*
"-V-V 4*4ÿ
___
____ ____ ___ __
V*
.
..
.
...
.
.
V
P i
,.
V
. .
>.*,*,
']*
. . . . . .
. ./.P
. . . . . .
V AV
A> -V* V a".4b
44
V
44*4 444444.4. 44*.4. V.V .% V VAVAV- *4 ' A V AV- W
,*ÿ' .4.'.4 .*4 4.**4P V *44 *.4
.
1
*4* 4V.4
4
V V
A 1 4
4*
V
P
VA
W
,
4
,
4 .4
a
44 4
a-
a
% 4
.
4a V
*
V
A
' *' • Vb. 'a'
a
*,
V. 'a
*
a
*.Vl 'a '.4 .'a *.4
P
'
• '
4* - '
.
' ' ' 4*
.
4*
a
*4 * *
a
*>
A"
XwX4
A*
>
A*
.vXv/AV V*"X vX4A%X
vX*
A
4X
V *4. 4p'
•
V A 4.4 A WAV, VA 1 AV VA VAVA 4 A4. V*
V
A
V AV
*
VA V.
V*V.
V.V.'.V.'.'.V,4;, W* V, \ V AV
.
\ 4 ,4
.
V
,
V A\ V* V A V A 4.'f 4*'.4, 4p V A VAV 4.4
p
4. 4
*4
, 4
1
4
,4
.
4« 4.4
.
%4 14
,
4* 4 ,4
.
4 •
*v. -VA
4 4 4
AVAV* Ay*;.x-y. A.
»>... >t,4.v4
,4 *,44
• AVAV.
,4'*4.' .','.4.4*4.4,
v
AVAVA* 44-%4*4.4.#44.4.4»4
.
.
'.'.'.'a*.4, '**- *4 ,*4*4*4 b4.4.4 .'.*.4 .'4,b,,',4,4,VbV.,p4.v.4,'.v.4 *% .'.v,4.4.*.4 .4
.
4 ,4.'.4..' 4'4-,444**44-4. 4 *•
.
v
*4 A 4 * v*
v
.
v
A
v
.
4 *•
.
W*
v>
444444
4X4XÿX*X4>XV>
V
XV X
VA
*<i4v,4
*-* 4.-4-.4.4 4*.*.4
.
A ,*,4,.V,4.,.%4/.,P •.*.*.4.4*4. 444*4.-*%4
.
y
.
v-4
.
v
-4 A
v
.
% 4 .4* 4.* A4.4
,
V AV * V. V,V, V
.
4A * * V. V A V A V
.
V A •ÿ 4 A VAV -%%•-•ÿ*
vX-X
v
>1
4
4>X,> v , v>XÿXvXv
4
4X4
4 4 4 4
v
4X
#*4
4
4
X
4 4 / *
vXvXv
A 4 .*4
v
A
WX
WA V -4 A 4-444.4-44%-*P V.1. V* A VA *.4*444*4 * 4. 4 4.4.4.4.4.4. 4 Ay ,v,4. 4
,
v*-, 1 4 *-
,
1 4 A 1 -44
w,
'P4.1. 4/
.
y
A 4.
•
,',4.'.v.
•
.
\ .ÿ.*ÿ *,*.
.
4. **4
.
\ 4 *4
.
•* 4 .4
.
4
.
4 .4**4 4 .*
•rvA-x-:*1
1
*
........ .
>vi
1
*
•*l*v-yA.
'.V.'.Vb4,
4 4 4 4 I I I
4.4-41.
* 4
-
1 ,1
r a 4 b
• P
4. •
1 4P r
*
• 4 4
1
1ÿ4,'
1
a
•
1
b
1 4
4
4 *
rm
f
41,1
••
4
-
. .
* b I 4
•
r 1 4 b 4
4bP4-
I
p
.
I
,4 r, P 4
44.4,4*-
I*I
9ÿ
•
a
P P a
P *
p
* *, ' a a
—
'a",'. VP
4
.
4 P
' *4
1 a
P a
4 4, a 4, 4,P
? P
P b *
.WA
*
a a a
4 4 *444P a a r
4 a
1
1 *
4-J.
a a a
4,
p
4 P b *,
—
a
a a ,* a
a a a
4 4 P
a a
1
a
4 4 p a
,4 a a a •
,P a* P 4ÿ P P *4 r i,a a P
•
1 4 • • 4
*,P I
,P a 1 a
4 S 4
a
b
4 P
* P 4 4
a 4 • 4 r
* P 4
a
a ,1 a r
*,
b a
P P
4 4ÿ
P 4ÿ
p 4
If the packing is not conductive, the modules should be wrapped in conductive
material prior to packing.
For example, conductive foam rubber or aluminium foil
can be used.
b a
b P
,b
P
-
4 4
-
4 4,4
.
4.4
•
4 1 I
4 4 *
—
4 4 4
P
*a *a'
*
-
4
.
.4 4 4
4 4
.
4
ft
4 4 I
* 4 4 * 4 4 4
P
,p
.VP V
.
p p
4
P 4 P P P
4
" 1".
#4*-
P 4
-
p 4
.
P
' ' * •*.*.'
r
4 4 4
.
4 4 4
4*4 .44
4
4 4 4 4 4 4
V.V*4.4*4*"
* b 4 4 4 4 4 I
44 4.4 4.
4 4 4 4 4 4 4
b P P b
b 4 1
P P
yXyAy
*44
444*4
'*
4
.
4 4
.
_
__
:;:T:
"XV
V V A
VX
V
A
V>X< X,4,.V
V 4
A<
•>:«,XB:«,X
,,;,
*
V!'*
4 4 4 V
:*X*XV>X*X
.'.'b*.4.4.4
A V.* AV. 'ft*. 4P
*
ft4 A* *V*V. 4ft4,
'
a4* V. 44*.'. *•*
.
4. a" - 4 ." .44 '.'.'.VP'.VPS V
,
V " ft4- *.4 4*.4. 'b4,4,*
4*. 4.4 *-.
-ft4 *4.
4
ft4 *4. 4*. 'a %4,
4
44 44. 444
.
444.4 - 44 4.4
P
444 a4
.
4
P
4. '
.
4
4tX4,4Xv
4 4
,X4
4
vXv
4
4X* 4:-:p x*:-
x<vx-x
vx
i4X*
*V V
X •ÿx*.4.4.
•
.
4,'4*.*,ÿ.4.*.4
•
AVAV ***
V.
'.'.444.
• v .i,4**,-*'***4
.- .
* *4 A
4 ft*. •*
%ÿ
.
.».-*444
4*.
•
.
*
-b4*4. 4**.4 *'ÿ *. •* %
-
*ÿÿ
.
p44 4*:
\4
4*.
.
v
.
•
*
•
..
*
.
4
.'
*
.
•
*
»
P
,4. 4b*
*
•
.y.A
b
%
v
A
.v.
."4 WAX
v
X
4 4
4;*x,x,x;,;,4!vx< *:-x
--x-v
yyym* x*i*x v
4"X4,X4iXv*v
.
,4 A
v
4% *.•*•,
•
.-*
; v .
•i***.
*,4
.
*. 4*4b 4.4
,
4**.4 *•
.
•
.4
.
w*
v
**.v.*.*.4
•
.
-
.
w
.
% 4 *\ 'b**4. 4*-P
,
v
.4.4.4 *4* -.4.4.
4..4.4.(
b-*4 4*.*. 4*4
.
% 4
.
•
.
•
**
.
4. .4 •
**1 4*4
.
% 1 4
.
-
v- X
.
•
VA i,v. *.4
..
.4.*
y. AX-X*
W
v:
A w-yyAX vv IA
v
...
..v.v. ., y
.
/<ÿ>
v<
v
A
v
X
4;*4*.»4444.*b
4 *ÿ VAV.*.
-
.% v.4
.
v
*4 %v- 4
,
4.
•
.•* -.* *4P
•
.4.4, 4 4
,
*
.
4,4 .4.4.4
.•
.
• ,y,
4.4,'-444
-
*4
.
'/ *-, 4 4
.
4 4
.
4
.
4
,
4. 4 *• *•
.
,
4 **.
•
.
.
4*
»*" *4
.
vvX*4.,,ft/ii
.y
4-4
»<*lv*yÿy«>vV AAVAXAVAV
..
...
t.
v
A
4
.*4 4*4-*, VAVA 'P4. W.V/.V 4,.,»,.v.4, v.-.v.v.v/p-.-.'.4/.-,
v
A 4.4 4 *44 ** 4 .4
.
4.*, -,4 *% %4
,
p* 4 ,*.y *.4 4 A\
v
*
v
,4
,
#.4
.
4
.
4»4
.
4
.
4
.
4 *4. , 4
.
4. .*
.
*-
•
.
**. 4
-
1 >
A
v« y.
A v-%:>
•%:
A
v
* *
*;.•.
>y,
y.ÿ.y.>%
.y
-
y
-
..
*
•>
-/!ÿ
<
vX* * X
4 4
4.","-*.*."*4 ,*.v *•*
A
-v-v;
v*
v>.
VA
v.
4 AV
.•
-'-4
•
.4 ft*.'*4.4.*.4»'ft4
.
-ÿ .*
v
A
,
1 4 4 A
*, •
.% p.4 A 4 -4.-4
-
.4
.
*4-
.
\
v. •.•
b*.'.* -ÿ .% -4.4
.
• .-.4
.-b4. 4 *4 . 4
.v
.
4 .* .VAVV *4 .*.4
.
•;
•:%%%
4<CvXv X AX'X*: A X*»X* Xw>Xv>>! *IwX -XvX
*A
VXAA*A *Xy Xy
A
v
A
v-v
.
4. • *y
-•
y*t AV*4 •? A»! A-. 4.4.4. 4 •b4.-.".4,-.4-4 A 4
. - .
v
A
v
.
v
.
4
.
»
A
p- • • *• v
4 *ÿ
.
% 4 4
.
v
y .•
ft-.4 .v.* 4
.
4. *-ÿ
,
4
.
4 -4
.
4
.
4 * *• A
v
A
v
.
v .
\
v
.
w
.
9
«
• r
,—
aft
4 b b,
a
J
• a b.a.pppb*
44P4----P
•
4
.
«,
P aaa
4
barb
-
1
a 4 4 a
P b 4 4 4
a. bp-444
aW
,P 4 a a
•
a
ra.rPVbb
P
,
4 1 b P P ' i
a 4 *
+
a 44444 b
ar|p4— P44P4
aaa p
aril
ft a P 4 4 P b P • P
b
b
a
a a
f- " B#
a a I,
A
'
*
P T
V*4b
b a a a 4
a i 4 b r 4 4a
ft 4 a 4
a a a
—
ft
4 r 4 b b 4
P P
,P
,p
b P
,P I ,4 a a * r a
b,'
,
p 4
b*4 -"
4 • m*
a
*4P
a -,P,a
*
r
*
4*
I 4
•
a
1
4 • # 4 •
4*4
-
*
•
-
* *
P
b P
•
-
P
.
b P 4 ft -
a P 9 4 P
.
b 1 a
-
-aaa a a
a 4 a
a a 4 4
a
• p
* a ft b
r
-
b P
4 4 P 4
4_P
v '•
,4 a a 4
b 4
a b a 1
4 4
.
4 a p
4 P
-
P b
•
* 4 14 4 1.
aba
—
—
aaa
4 4 a 4
p
4 a 4 P
P 4, a
P P
,
,4
a a 1 a a
P ,P 4ÿ P
a a .* a
P b 4 P
P.'
7-1
*
Siemens AG 1990 All Rights Reserved
6ZB5 410-OEE02
SINUMERIK
605. SW2 (BA)