Manfrotto 521 Instruction Manual page 46

FONCTIONNEMENT - Modèle 521PRO :
Remarque : Selon le mode de fonctionnement du caméscope uti-
lisé, toutes les fonctions ne seront peut-être pas disponibles (par
exemple, si vous utilisez le mode Mémoire des caméscopes Sony,
vous ne pourrez pas utiliser les fonctions de mise en marche et
arrêt de l'enregistrement).
Sélection du mode de vitesse du zoom
F
Appuyez sur la touche de vitesse du zoom. Le voyant
lumineux du mode de zoom doit s'allumer en-dessous
ou au-dessus de la touche correspondant à la vitesse
sélectionnée, indiquant la limite de vitesse actuelle du
P
zoom.
Sélection du mode de zoom
Pour sélectionner un mode de zoom, appuyez sur la touche de
vitesse du zoom. Lorsque vous appuyez sur cette touche pour la
première fois, le voyant lumineux "P", situé en dessous de celle-ci,
s'allume. Cela indique que le mode progressif, avec limite de la
vitesse du zoom, est enclenché. Lorsque vous appuyez à nouveau
sur cette touche, le voyant lumineux "P" s'éteint et le voyant "F",
situé cette fois au dessus, s'allume. Cela indique que le mode fixe,
avec limite de la vitesse du zoom, est enclenché. Lorsque vous
appuyez une troisième fois sur cette touche, les voyants s'étei-
gnent : vous travaillez désormais en mode progressif par défaut,
sans limite de vitesse du zoom.
Zoom en mode progressif
Tournez la couronne vers la droite (ou la gauche, selon la direction
du zoom) pour réaliser un zoom télé. Plus vous tournez la cou-
ronne, plus la vitesse du zoom est rapide. Si le voyant "P" est
allumé, la vitesse de zoom est limitée à la vitesse pré-définie.
Tournez la couronne vers la gauche (ou la droite, selon la direction
du zoom) pour réaliser un zoom large. Plus vous tournez la cou-
ronne, plus la vitesse du zoom est rapide. Si le voyant "P" est
allumé, la vitesse de zoom est limitée à la vitesse pré-définie.
Zoom en mode fixe
Fonctionne uniquement si le mode fixe est sélectionné.
Tournez la couronne vers la droite (ou la gauche, selon la direction
du zoom) pour réaliser un zoom télé. La vitesse du zoom reste
constante et est limitée à la vitesse prédéfinie indiquée par le
voyant lumineux. Si le voyant "F" est allumé, la vitesse de zoom est
limitée à la vitesse prédéfinie.
F
46