Manfrotto 521 Instruction Manual page 57

Enfoque cercano
Mantengan el botón presionado para que el foco se
ajuste a los obetos cercanos. Funciona solo si la cáma-
ra se encuentra en modalidad foco manual.
Enfoque lejano
Mantengan el botón apretado para que el foco se ajus-
te a los obetos lejanos. Funciona solo si la cámara se
encuentra en modalidad foco manual.
Inicio/Final de grabación
Para iniciar la grabación presionen el botón una sola
vez. Para terminar la grabación apreten nuevamente el
botón. El indicador LED destellará cuando la cámara
está grabando.
FUNCIONAMIENTO - modelo 521P
Zoom Progressive
Giren el mando a la derecha (u a la izquierda, según la dirección del
zoom) hacia el tele zoom. La velocidad del zoom es mayor si aumenta
el ángulo de rotación del mando. Giren el mando a la izquierda (u a la
derecha según la dirección del zoom) hacia el gran angular. La veloci-
dad del zoom es mayor si aumenta el ángulo de rotación del mando.
Inicio/Final de grabación
Para iniciar la grabación presionen el botón una sola
vez. Para terminar la grabación presionen nuevamente
el botón.
FUNCIONAMIENTO - modelo 521PRO
NOTA: la posible utilización de las funciones depende de la cáma-
ra utilizada, por ejemplo con la cámara Sony Memory no es posi-
ble utilizar el "Botón de inicio/final grabación".
F
Escoger el modo limitación velocidad zoom
Presionen el bóton para la velocidad del zoom. El LED del
modo velocidad tiene que encenderse sobre o debajo del
bóton que indica modalidad limite velocidad zoom.
P
Escoger el modo zoom
Para escoger entre los diferentes modos del zoom, presionen el
bóton para la velocidad. La primera vez, el LED "P" puesto bajo el
bóton indicará que está trabajando en modalidad gradual (progressi-
ve) con el limitador de velocidad del zoom. Presionandolo una segun-
da vez, el LED "F" puesto sobre el bóton seguirà encendido y el LED
E
57