Cassette Position Switch; Installation Of Cassette Position Indication - GE EntelliGuard G Installation, Operation And Maintenance Manual

Instruction sheet

4.3.4 Cassette Position Switch

A breaker in drawout mode has a cassette that
is used for mounting and connecting. The
breaker , in its moving portion mode, can be
inserted into the cassette and by use of the
racking handle be moved to one of four
positions:
Connected, Test, Disconnected or Withdrawn.
To indicate in which position the EntelliGuard
Breaker is located within the Cassette position
Indication contacts are available for Connected,
Test and Disconnected position.
The disconnected position is only indicated
when minimum isolating distances between
contacts on both the main and auxiliary circuits
have been achieved.
Short description:
Two configurations are available:
--- 1 Changeover for each position.
--- 2 Changeovers for each position.
– The units come with 2 meters of supple wire
each coded by a ferule at it's ending.
– The device will indicate DISCONNECTED even
when the circuit breaker is fully withdrawn or
removed.

Installation of Cassette Position Indication

Contacts:
1. The moving portion of the draw out breaker
assembly should be safely isolated and removed
from the cassette.
2. Insert the Cassette Position Indication
Contacts wires from the opening from the inside
of the cassette and pull out as shown in Fig. B.
A
B
Folha de Instruções
4.3.4 Contactos de Indicação de
Posição no Berço
(opcional)
Um disjuntor em modo Extraível tem um berço
que é usado para o montar e ligar. O disjuntor, a
sua parte móvel, pode ser inserida no berço e
usando a manivela de extracção pode ser
movido para uma de quatro posições:
Catalogue number
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GCPS1R 1NO/1NC per position
GCPS2R 2NO/2NC per position
Conectado, Teste, Seccionado ou Extraído.
Para indicar em que posição o Disjuntor
EntelliGuard está localizado no berço, contactos
de indicação de posição estão disponíveis para
as posições Conectado, Teste, Seccionado.
A posição seccionado só é indicada quando as
distancias mínimas de isolamento entre
contactos em ambos os contactos principais e
auxiliares forem atingidas. Os dispositivos estão
disponíveis em dois pacotes de 1 ou 2 contactos
comutados por posição.
Geralmente referidos como contactos de
posição, estes estão disponíveis como
componente montado de fábrica ou como
dispositivo a montar em obra.
Descrição curta:
Duas configurações estão disponíveis:
--- 1 Comutado para cada posição.
--- 2 Comutados para cada posição.
-- As unidades vêm com 2 metros cada um
deles marcado com gravação na ponta.
-- O dispositivo vai indicar SECCIONADO mesmo
quando o disjuntor está completamente
extraído ou removido.
Instalação de Contactos de Indicação de
Posição no Berço:
1. A parte móvel do disjuntor extraível deve ser
convenientemente isolada para maior
segurança e removida da berço como indicado
na secção 1 deste manual.
C
D
ACCESSORIES
Hoja de instrucciones
4.3.4 Señalización de posición de
cuna Contactos
Un interruptor en ejecución seccionable incluye
una cuna que se utiliza para el montaje y la
conexión. La parte móvil del interruptor se
puede insertar en la cuna y por medio de la
manivela de maniobra, se puede desplazar
| Referencias | Referencias de catálogo
| Unidade com 3 contactos | Unidad con 3 contactos
| Unidade com 6 contactos | Unidad con 6 contactos
hacia una de las cuatro posiciones disponibles:
Insertado, Prueba, Seccionado o Extraido.
Para indicar la posición en la que se encuentra
el interruptor EntelliGuard G con respecto a la
cuna, existen contactos de señalización para la
posición Insertado, Prueba y Seccionado.
La posición de seccionado solamente se indica
cuando se han alcanzado distancias de
aislamiento mínimas entre los contactos de los
circuitos principal y auxiliar. Los dispositivos
están disponibles en dos embalajes con 1 ó 2
contactos conmutados por posición.
Conocidos por el nombre de "contactos de
posición en la cuna", se suministran como
dispositivos montados en fábrica o bien como
dispositivos montables por el usuario.
Descripción breve:
Existen dos configuraciones:
--- 1 contacto conmutado para cada posición.
--- 2 contactos conmutados para cada posición.
-- Las unidades incluyen 2 metros de cable,
cada uno de ellos codificado con un marcador
en su extremo.
-- El dispositivo indicará SECCIONADO aun
cuando el interruptor automático esté
completamente desmontado.
Instalación de los contactos de posición de
cuna:
1. La parte móvil del interruptor seccionable
debería aislarse y retirarse con seguridad de la
cuna como se indica en la sección 1 de este
manual.
2. Introduzca los cables de los contactos de
posición de cuna en la abertura de la parte
E
Fig. A: Cassette Position Indic.
Contact parts
Fig. B: CPS wire insertion
Fig. C: CPS assembly
Fig. D: CPS assembly
Fig. E: CPS assembly
Fig. A: Peças de contactos de
indicação de posição no berço
Fig. B: CPS inserção dos fios
Fig. C: CPS montagem
Fig. D: CPS montagem
Fig. E: CPS montagem
EntelliGuard G
4
.3
(opcional)
Fig. A: Contactos de posición de
cuna
Fig. B: Inserción de cables CPS
Fig. C: Montaje de CPS
Fig. D: Montaje de CPS
Fig. E: Montaje de CPS
4.3-07