Phase Barrier - GE EntelliGuard G Installation, Operation And Maintenance Manual

Instruction sheet

4.4.9 Phase Barrier

The phase barriers are to be used for
applications with a voltage (Ue) >690V. The
barrier prevents external flashover between the
phases and acts as an isolator between the two
adjacent phases during venting in a short circuit
situation.
The barriers are supplied in kits of 9, three for the
envelope 1 & 2 fixed version, three for the
envelope 3 fixed version and 3 useable for all
drawout cassette types. Per three pole device
two barriers are needed and per 4 pole device
three.
Use the following procedure to install the Phase
Barrier accessory onto the circuit breaker.
1. Identify correct Phase Barrier type:
Fig.1 For Envelope 1 & 2 fixed.
Fig.2 For Envelope 3 fixed.
Fig.3 For all Drawout Cassettes.
2. Assemble two pcs. of the phase barriers for 3
pole devices and 3 for 4 pole devices as shown
in Fig.4 & 5.
2.1 For fixed types (Fig.4): Use one M5 screw,
flat and spring washer. Tighten to torque of 4 - 6
Nm at top end.
2.2 For drawout types (Fig.5): Use two M6
screw, flat and spring washer. Tighten to torque
of 4 - 6 Nm at top & bottom end.
Folha de Instruções
4.4.9 Separadores de fase
Os separadores de fase devem-se utilizar para
aplicações com tensão de emprego (Ue) > 690V.
Os separadores de fase servem como
prevenção contra descargas entre fases e
actuam como isolador entre duas fases
adjacentes quando se produz um curto-circuito.
Os separadores são fornecidos em kits de 9, três
para os tamanhos 1 2 2 execução fixa, três para
o tamanho 3 execução fixa e três para todos os
tamanhos de execução extraível.
Siga o seguinte procedimento para instalar os
separadores de fase no disjuntor:
1. Identifique o separador de fase correcto:
Fig. 1 Para Tamanhos 1 e 2 execução fixa
Fig. 2 Para Tamanho 3 execução fixa
Fig. 3 Para todos os Tamanhos, execução
extraível.
Catalogue Numbers | Referencias | Referencias de catálogo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Phase Barrier
Separadores de fase
Separadores de fase
2. Monte dois separadores de fase para
dispositivos de 3P e três separadores para
dispositivos de 4P, como se indica nas Fig. 4 e 5.
2.1 Para execução fixa (fig. 4) use um parafuso
M5, e anilha plana de mola. Aplique um par de
4-6 Nm no extremo superior
2.2 Para execução extraível (fig. 5) use dois
parafusos M6, e anilha plana de mola. Aplique
um par de 4-6 Nm nos extremos superior e
inferior.
1
4
ACCESSORIES
Hoja de instrucciones
4.4.9 Separadores de fase
Los separadores de fase se deben utilizar para
aplicaciones con tensión de empleo (Ue) > 690V.
Los separadores de fase sirven como prevención
contra descargas entre fases y actúan como
aislador entre dos fases adyacentes cuando se
produce un cortocircuito.
Los separadores se suministran en kits de 9, tres
para los tamaños 1 y 2 ejecucion fija, tres para el
tamaño 3 ejecución fija y tres para todos los
tamaños con ejecución seccionable.
siga el siguiente procedimiento para instalar los
Separadores de fase en el interruptor:
1. Identifique el separador de fase correcto:
Fig. 1 Para Tamaños 1 y 2 ejecución fija
Fig. 2 Para Tamaño 3 ejecución fija
Fig. 3 Para todos los Tamaños, ejecución
seccionable.
GJP Set of 9 Phase Separators
GJP Kit de 9 Separadores de fase
GJP Kit de 9 Separadores de fase
2. Monte dos separadores de fase para
dispositivos de 3P y tres separadores para
dispositivos de 4P, omo se indica en las Fig. 4 y 5
2.1 Para ejecución fija (fig. 4) use un tornillo M5,
arandela plana y grover. Aplique un par de 4-6
Nm en el extremo superior
2.2 Para ejecución seccionable (fig. 5) use dos
tornillos M6, arandela plana y grover. Aplique un
par de 4-6 Nm en los extremos superior e
inferior.
2
EntelliGuard G
4
.4
3
5
4.4-15