Secondary Disconnect Terminal Blocks - GE EntelliGuard G Installation, Operation And Maintenance Manual

1.3.5 SECONDARY DISCONNECT
TERMINAL BLOCKS
Breakers in Fixed Pattern, cassettes and
breakers in draw out mode are always supplied
with an auxiliary connection block with 39
connection points (terminals) . These are easily
accessible and located at the top and front of
the device.
When the number of factory installed
accessories require more than 39 connection
points needed a 2nd terminal block is
automatically added. In cases where the
accessories are mounted in the field an extra
terminal block could be needed.
Ordering details:
GSDFTR2 408030
For devices in a fixed pattern a full set of
terminal blocks with 78 connections (Block A & B)
is available as a spare.
GSDWTR 408054
For devices in a drawout pattern an additional
terminal block with 39 connection points is
available as a spare (BLOCK B).
-- The terminals can be used up to a rating of 6A
at 440V AC or 6A at 250V DC. They can be used
with unprepared stripped conductors and are
suited for use with conductors equipped with
spade or ring type terminals.
Schematics and use of terminals see next page.
Assignment of terminals to accessories
-- Block A see table 1.16
-- Block B see table 1.17
-- Definition of accessories, their labelling and
use, with terminal block connection data see
table 1.18.
Table 1.19: Terminal Wiring
Number of Terminals 78
Terminal capacity
Screw type (bare conductors)
1x 0,35 - 2,5 mm˛; 22-12 AWG
2x 0.35 - 2.5 mm˛; 22-14 AWG
Ring/spade terminal system
1x 0,5 - 2,5 mm˛; 20-12 AWG
1.3.5 TERMINAIS SECUNDÁRIOS DE
SECCIONAMENTO
Os disjuntores do tipo fixo, berços e disjuntores
extraíveis são sempre fornecidos com terminais
auxiliares numa régua de terminais com 39
pontos. Estes são facilmente acessíveis e estão
localizados no topo frontal do aparelho.
Quando o número de acessórios instalados de
fábrica requer mais de 39 pontos de ligação,
uma segunda régua de terminais é
automaticamente adicionada. Nos casos em
que os acessórios serão montados em campo,
uma régua extra de terminais poderá ser
necessária.
Detalhes de encomenda:
GSDFTR2 408030
Para aparelhos de execução fixa, uma régua
completa com 78 terminais (Bloco A e B) está
disponível como peça separada.
GSDWT 408054
Para aparelhos de execução extraível uma
régua adicional com 39 terminais está
disponível como peça separada (Bloco B).
-- Os terminais podem ser usados até uma
intensidade de 6A a 440V CA ou 6A a 250V CC.
Estes podem ser usados com condutores sem
terminal e permitem o uso de terminais de
ponteira ou de olhal.
Esquemas e uso dos terminais, ver a próxima
página.
Atribuição dos terminais aos acessórios
-- Bloco A ver tabela 1.16
-- Bloco B ver tabela 1.17
-- Definição de acessórios, a sua etiqueta e uso
com ligação ao bloco de terminais, ver tabela
1.18.
Tabela 1.19: Cablagem de terminais
Número de terminais 78
Capacidade dos terminais
Tipo de parafuso (condutores nus)
1x 0,35 - 2,5 mm˛; 22-12 AWG
2x 0.35 - 2.5 mm˛; 22-14 AWG
Terminais tipo Olhal/ponteira
1x 0,5 - 2,5 mm˛; 20-12 AWG
BREAKER EntelliGuard G
1.3.5 REGLETEROS DE BORNAS
Los interruptores con ejecución fija, cunas e
interruptores con ejecución seccionable se
proporcionan siempre con un regletero de
conexión auxiliar para 39 puntos de conexión
(bornas). Son fácilmente accesibles y están
situados en la parte superior y frontal del
dispositivo.
Cuando los accesorios instalados en fábrica
requieren más de 39 puntos de conexión, se
añade automáticamente un segundo regletero
de bornas. En aquellos casos donde los
accesorios los hubiera instalado el usuario,
podría ser necesario utilizar un regletero de
bornas adicional.
Detalles de pedido:
GSDFTR2 408030
Para los dispositivos en ejecución fija, existe un
conjunto completo de regleteros de bornas con
78 conexiones (regletero A y B) disponible como
recambio.
GSDWTR 408054
Para los dispositivos en ejecución seccionable,
existe un regletero de bornas adicional con 39
puntos de conexión disponible como recambio
(REGLETERO B).
-- Los terminales se pueden utilizar hasta unos
valores nominales de 6 A a 440 V de CA o 6 A a
250 V de CC. Se pueden utilizar con conductores
desnudos sin preparar y son aptos para
utilizarse con conductores provistos de terminal
de punta u horquilla.
Consulte la página siguiente para conocer el
esquema y el uso de las bornas.
Asignación de bornas a los accesorios
-- Regletero A, consulte la tabla 1.16
-- Regletero B, consulte la tabla 1.17
-- Definición de accesorios, sus rótulos y
utilización, con datos de conexión del regletero
de bornas; consulte la tabla 1.18.
Tabla 1.19: Cableado de bornas
Número de bornas 78
Capacidad de las bornas
Tipo de tornillo (conductores desnudos)
1x 0,35 - 2,5 mm; 22-12 AWG
2x 0,35 - 2,5 mm; 22-14 AWG
Terminal de punta u horquilla
1x 0,5 - 2,5 mm; 20-12 AWG
1
.3
1.3-09