Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE SFE 1500 B2
SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
FONDUE-SET
Bedienungsanleitung
IAN 114268
RP114268_Fondue_Cover_LB2.indd 2
FONDUE-SET
Gebruiksaanwijzing
FONDUE SET
Operating instructions
16.04.15 10:12

Advertisement

loading

  Also See for Silvercrest SFE 1500 B2

  Related Manuals for Silvercrest SFE 1500 B2

No related manuals

  Summary of Contents for Silvercrest SFE 1500 B2

  • Page 1 SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE SFE 1500 B2 SERVICE À FONDUE ÉLECTRIQUE FONDUE-SET Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing FONDUE-SET FONDUE SET Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB2.indd 2 16.04.15 10:12...
  • Page 2 53B$XVNODSSIP 6HLWH  0LWWZRFK  0DL    Français ................... 2 Nederlands ................12 Deutsch .................. 22 English ................... 32...
  • Page 3 __RP114268_B2.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...
  • Page 4: Table Of Contents

    __RP114268_B2.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ................ 2 2. Utilisation conforme ................. 3 3. Consignes de sécurité ............... 3 4. Éléments livrés ................. 7 5. Mise en service ................7 6. Alimentation ..................7 7.
  • Page 5: Utilisation Conforme

    __RP114268_B2.book Seite 3 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! L'appareil à fondue électrique est prévu pour chauffer de la graisse, du bouillon et Nous vous félicitons pour l’achat de votre du fromage. Il est conçu pour des quantités nouvel appareil à...
  • Page 6 __RP114268_B2.book Seite 4 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8|ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus à...
  • Page 7 __RP114268_B2.book Seite 5 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 DANGER pour les enfants plaque signalétique. Après avoir bran- ~ Le matériel d'emballage n'est pas un ché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. jouet. Les enfants ne doivent pas jouer ~ Évitez toute détérioration du câble de avec les sachets en plastique.
  • Page 8 __RP114268_B2.book Seite 6 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 ~ Risque de déflagration. Utilisez une AVERTISSEMENT : risque de graisse fraîche, propre et adaptée à la dommages matériels fondue. Une graisse usagée ou inadap- ~ Le caquelon en acier inoxydable doit tée risquerait de s’enflammer même à...
  • Page 9: Éléments Livrés

    __RP114268_B2.book Seite 7 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 4. Éléments livrés 2. Branchez la fiche secteur dans une prise de courant correspondant aux indica- 1 unité de chauffe|5 tions de la plaque signalétique. 1 caquelon en acier inoxydable|2 1 protection anti-projections|1 7.
  • Page 10: Nettoyage

    __RP114268_B2.book Seite 8 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 8. Nettoyage doit se situer entre les deux repères de ni- veau|4 +|3 du caquelon. 2. Posez la protection anti-projections|1 sur le DANGER ! Risque d'électrocu- caquelon. tion ! 3. Graisse et bouillon : tournez le bouton de ~ Débranchez la fiche secteur de la prise réglage de la température|6 à...
  • Page 11: Rangement

    __RP114268_B2.book Seite 9 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Vider le caquelon en acier 10. Mise au rebut inoxydable Le symbole de la poubelle La graisse qui se solidifie en refroidissant peut sur roues barrée signifie être vidée facilement lorsqu'elle est refroidie que, dans l’Union euro- mais encore liquide.
  • Page 12: Dépannage

    (ticket de caisse) soient pré- Modèle : SFE 1500 B2 sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu Tension secteur : 220-240 V ~ 50 Hz soient brièvement décrits par écrit.
  • Page 13 __RP114268_B2.book Seite 11 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 médiatement après le déballage. Après l’ex- joignant la preuve d’achat (ticket de piration de la garantie, les réparations à caisse) et l’indication du défaut ainsi que effectuer sont payantes. du moment où il est survenu. Sur www.lidl-service.com, vous pou- Etendue de la garantie vez télécharger ce mode d’emploi...
  • Page 14: Overzicht

    __RP114268_B2.book Seite 12 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Inhoud 1. Overzicht ..................12 2. Correct gebruik ................13 3. Veiligheidsinstructies ..............13 4. Levering ..................16 5. Ingebruikname ................16 6. Stroomvoorziening ................ 17 7. Bedienen ..................17 8. Reinigen ..................18 9.
  • Page 15: Correct Gebruik

    __RP114268_B2.book Seite 13 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De elektrische fondue is bedoeld voor het verwarmen van vet, bouillon en kaas. Hij is Wij feliciteren u met uw nieuwe elektrische ontworpen voor de hoeveelheden die wor- fondue.
  • Page 16 __RP114268_B2.book Seite 14 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen tussen 0|en 8 jaar. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ou- der worden gebruikt, wanneer ze onder voortdurend toezicht staan.
  • Page 17 __RP114268_B2.book Seite 15 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 GEVAAR voor kinderen worden beschadigd. Wikkel het aan- ~ Verpakkingsmateriaal is geen speel- sluitsnoer niet om het apparaat, maar in de bodem van de behuizing van de ver- goed. Kinderen mogen niet met de plas- warmingseenheid.
  • Page 18: Levering

    __RP114268_B2.book Seite 16 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 ~ Giet het vloeibare vet niet in de afvoer: levensmiddelen tevoren af en bescherm de handen en onderarmen met oven- gestold vet kan uw huisleidingen ver- wanten. stoppen (zie “Roestvrijstalen pan leeg- ~ De roestvrijstalen pan, de spatbescher- maken”...
  • Page 19: Stroomvoorziening

    __RP114268_B2.book Seite 17 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 6. Stroomvoorziening vulstand|3 worden gevuld, om overlo- pen bij het opwarmen te voorkomen. LEVENSGEVAAR door 1. Vul naargelang de toepassing de pan verbranding! met vet, bouillon of kaas. De vulhoeveel- ~ Let erop dat kinderen het apparaat niet heid moet tussen de beide vulstandmar- aan het aansluitsnoer|10 van het werk- keringen|4 +|3 in de pan liggen.
  • Page 20: Reinigen

    __RP114268_B2.book Seite 18 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 8. Reinigen passende container. Oud vet gooit u weg via het huisvuil of bij uw lokale recyclepunt. GEVAAR door een elektrische AANWIJZING: aangebrande etens- of schok! vleesresten kunnen vaak gemakkelijker wor- ~ Trek de stekker uit het stopcontact voor- den verwijderd als u water in de pan doet, dat u de elektrische fondue schoon-...
  • Page 21: Problemen Oplossen

    12. Technische gegevens product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product Model: SFE 1500 B2 begint geen nieuwe garantieperiode. Netspanning: 220-240 V ~ 50 Hz Garantieperiode en wettelijke...
  • Page 22: Nederlands

    __RP114268_B2.book Seite 20 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Omvang van de garantie melding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd voorgedaan, franco naar het ser- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- viceadres sturen dat u is meegedeeld. gezet gecontroleerd vóór levering.
  • Page 23 __RP114268_B2.book Seite 21 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18...
  • Page 24: Übersicht

    __RP114268_B2.book Seite 22 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Inhalt 1. Übersicht ..................22 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 23 3. Sicherheitshinweise ............... 23 4. Lieferumfang ................. 26 5. Inbetriebnahme ................26 6. Stromversorgung ................27 7. Bedienen ..................27 8. Reinigen ..................28 9.
  • Page 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP114268_B2.book Seite 23 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Das Elektrische Fondue ist zum Erwärmen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen von Fett, Brühe und Käse vorgesehen. Es ist Elektrischen Fondue. für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt Zwecke ungeeignet.
  • Page 26 __RP114268_B2.book Seite 24 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8|Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beauf- sichtigt werden.
  • Page 27 __RP114268_B2.book Seite 25 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 GEFAHR für Kinder Steckdose muss auch nach dem An- ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- schließen weiterhin gut zugänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den leitung nicht durch scharfe Kanten oder Kunststoffbeuteln spielen.
  • Page 28: Lieferumfang

    __RP114268_B2.book Seite 26 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 brennen, löschen Sie es auf keinen Fall enthalten, die die Gummifüße angreifen mit Wasser. Ersticken Sie das Feuer mit und aufweichen. Legen Sie ggf. eine einem passenden Topfdeckel oder ei- rutschfeste Unterlage unter das Gerät. ~ Während des Betriebs kann es zu ner Wolldecke.
  • Page 29: Stromversorgung

    __RP114268_B2.book Seite 27 Dienstag, 28. April 2015 5:06 17 und berühren Sie die Fonduegabeln|8 nur an ihrem Griff. HINWEIS: Während des ersten Betriebs ~ Gefahr von Verbrennung durch heiße kann es zu einer leichten Rauch- und Ge- Spritzer beim Eintauchen von Lebensmit- ruchsentwicklung kommen.
  • Page 30: Reinigen

    'B53B)RQGXHIP 6HLWH  0LWWZRFK  0DL    Edelstahltopf entleeren 6. Nach Beenden des Fondues drehen Sie den Temperaturregler|6 auf "0", ziehen Fett, das beim Erkalten erhärtet, lässt sich den Netzstecker und warten, bis alle Tei- leicht im abgekühlten, noch flüssigen Zustand le abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reini- abgießen.
  • Page 31: Problemlösung

    12. Technische Daten mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Modell: SFE 1500 B2 Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz entlasten. Informationen zur Entsorgung und Schutzklasse: der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal-...
  • Page 32: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __RP114268_B2.book Seite 30 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 13. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
  • Page 33 __RP114268_B2.book Seite 31 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
  • Page 34: Overview

    __RP114268_B2.book Seite 32 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................36 5. How to use ..................36 6. Power supply ................37 7.
  • Page 35: Intended Purpose

    __RP114268_B2.book Seite 33 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The electric fondue is designed for heating Congratulations on your new electric fon- fat, broth and cheese. It is designed solely due. for the quantities used in private households and is not suitable for commercial purposes.
  • Page 36 __RP114268_B2.book Seite 34 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children aged between 0 and 8|years. This device may be used by children aged 8 years or above, if they are permanently supervised. This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or under- standing if they are supervised or instructed on how to use this...
  • Page 37 __RP114268_B2.book Seite 35 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 ~ Even after it has been switched off, the DANGER for children ~ Packing materials are not children's device has not been completely discon- nected from the mains. In order to fully toys.
  • Page 38: Items Supplied

    __RP114268_B2.book Seite 36 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 ~ The stainless steel pot, splash guard and ~ Never place the heating unit on hot sur- fondue forks become very hot when us- faces (e.g. hot plates) or near sources of ing the fondue.
  • Page 39: Power Supply

    __RP114268_B2.book Seite 37 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 6. Power supply 1. Add fat, broth or cheese to the pot de- pending on the intended use. The con- tents must not lie above or below the two DANGER TO LIFE from filling level markings|4 +|3 in the pot.
  • Page 40: Cleaning

    __RP114268_B2.book Seite 38 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 8. Cleaning NOTE: burnt-on food or fat residue is often easier to remove if you fill the pot with water, DANGER! Risk of electric add a sachet of baking soda and leave to shock! stand overnight.
  • Page 41: Troubleshooting

    If the defect is covered by our warranty, the specifications repaired or a new product will be returned to you. No new warranty period starts with Model: SFE 1500 B2 a repair or replacement of the product. Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz Protection class: I...
  • Page 42 __RP114268_B2.book Seite 40 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 43 __RP114268_B2.book Seite 41 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18...
  • Page 44 __RP114268_B2.book Seite 42 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18...
  • Page 45 __RP114268_B2.book Seite 43 Donnerstag, 23. April 2015 6:44 18...
  • Page 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/2015 · Ident.-Nr.: SFE 1500 B2 IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB2.indd 1 16.04.15 10:12...