Silvercrest SFE 1500 B2 Operating Instructions Manual

Fondue set
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

FONDUE SFE 1500 B2
SET PER FONDUTA SFE 1500 B2
FONDUE
Instrucciones de servicio
CONJUNTO DE FONDUE
Instruções de manejo
FONDUE-SET
Bedienungsanleitung
IAN 114268
IAN 100109
RP114268_Fondue_Cover_LB5.indd 2
SET PER FONDUTA
Istruzioni per l'uso
FONDUE SET
Operating instructions
16.04.15 10:12

Advertisement

loading

  Also See for Silvercrest SFE 1500 B2

  Summary of Contents for Silvercrest SFE 1500 B2

  • Page 1 FONDUE SFE 1500 B2 SET PER FONDUTA SFE 1500 B2 FONDUE SET PER FONDUTA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso CONJUNTO DE FONDUE FONDUE SET Instruções de manejo Operating instructions FONDUE-SET Bedienungsanleitung IAN 100109 IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB5.indd 2 16.04.15 10:12...
  • Page 2 53B$XVNODSSIP 6HLWH  0LWWZRFK  0DL    Español..................2 Italiano .................. 12 Português ................22 English ................... 32 Deutsch .................. 42...
  • Page 3 __RP114268_B5.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...
  • Page 4: Table Of Contents

    __RP114268_B5.book Seite 2 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado................... 3 3. Indicaciones de seguridad..............3 4. Volumen de suministro ..............6 5. Puesta en servicio ................6 6. Alimentación eléctrica ............... 7 7.
  • Page 5: Uso Adecuado

    __RP114268_B5.book Seite 3 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza. La fondue eléctrica está diseñada para ca- lentar aceite, caldo y queso. Está concebida Le felicitamos por haber adquirido esta fon- para las cantidades que se producen en el due eléctrica.
  • Page 6 __RP114268_B5.book Seite 4 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Instrucciones para un manejo seguro ~ Este aparato no debe ser utilizado por niños con una edad entre 0 y 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños con una edad de 8 años o más, siempre que estén continuamente bajo supervisión.
  • Page 7 __RP114268_B5.book Seite 5 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ Asegúrese de que el cable de conexión PELIGRO para los niños ~ El material de embalaje no es ningún ju- no resulte dañado por aristas cortantes o superficies calientes. No enrolle el ca- guete.
  • Page 8: Volumen De Suministro

    __RP114268_B5.book Seite 6 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ No vierta el aceite líquido por el des- que antes los alimentos y proteja sus manos y antebrazos con guantes de horno. agüe: una vez frío puede obstruir sus ~ La cazuela de acero inoxidable, la pro- cañerías (Véase “Vaciar la cazuela de tección antisalpicaduras y los tenedores acero inoxidable”...
  • Page 9: Alimentación Eléctrica

    __RP114268_B5.book Seite 7 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 6. Alimentación superior de llenado máximo|3, para evitar un desbordamiento durante el ca- eléctrica lentamiento. ¡PELIGRO de muerte por que- 1. Llene la cazuela con lo que quiera em- maduras! plear: aceite, caldo o queso. La capaci- ~ Asegúrese de que los niños no puedan dad debe estar entre las dos marcas de sacar el aparato de la superficie de tra-...
  • Page 10: Limpieza

    __RP114268_B5.book Seite 8 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 8. Limpieza do. El aceite usado puede depositarse en los servicios locales de eliminación de residuos o en la basura doméstica. ¡PELIGRO de descarga eléctri- NOTA: Los restos de alimentos o de grasa ~ Retire el enchufe de la toma de corrien- quemados se pueden eliminar mejor si deja te, antes de limpiar la fondue eléctrica.
  • Page 11: Solución De Problemas

    12. Datos técnicos Periodo de garantía y reclama- Modelo: SFE 1500 B2 ciones legales La garantía legal no extiende el periodo de Tensión de la red: 220-240 V ~ 50 Hz garantía comercial.
  • Page 12 __RP114268_B5.book Seite 10 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Cobertura de la garantía el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especifi- El aparato ha sido fabricado conforme a unas cando cuándo se ha producido. directivas de calidad estrictas y ha sido com- En www.lidl-service.com puede us- probado y controlado antes de su entrega.
  • Page 13 __RP114268_B5.book Seite 11 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18...
  • Page 14: Panoramica

    __RP114268_B5.book Seite 12 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Indice 1. Panoramica ................... 12 2. Uso conforme ................13 3. Istruzioni per la sicurezza .............. 13 4. Materiale in dotazione ..............16 5. Messa in funzione ................16 6. Alimentazione elettrica ..............17 7.
  • Page 15: Uso Conforme

    __RP114268_B5.book Seite 13 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia. La fonduta elettrica è destinata a riscaldare grasso, brodo e formaggio. È stata proget- Congratulazioni per l'acquisto della vostra tata per le quantità tipiche della gastrono- nuova fonduta elettrica.
  • Page 16 __RP114268_B5.book Seite 14 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Istruzioni per un impiego sicuro ~ Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo apparecchio può essere uti- lizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sorvegliati costantemente.
  • Page 17 __RP114268_B5.book Seite 15 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ Se tuttavia l'unità termica dovesse cade- ~ Per staccare la spina dalla presa, tirare re in acqua, estrarre immediatamente la sempre dalla spina, mai dal cavo di col- spina e solo successivamente togliere legamento.
  • Page 18: Materiale In Dotazione

    __RP114268_B5.book Seite 16 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ La pentola in acciaio inox non deve es- ~ Non collocare mai l'unità termica su su- sere riempita oltre la tacca superiore del perfici calde (ad es. fornelli) o in prossi- livello di riempimento massimo, per evi- mità...
  • Page 19: Alimentazione Elettrica

    __RP114268_B5.book Seite 17 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ La pentola in acciaio inox|2 non deve 6. Alimentazione essere riempita oltre la tacca superiore elettrica del livello di riempimento massimo|3, per evitare il traboccamento durante il PERICOLO DI MORTE a causa processo di riscaldamento.
  • Page 20: Pulizia

    __RP114268_B5.book Seite 18 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Svuotamento della pentola in 6. Al termine della fonduta impostare il re- golatore di temperatura|6 su "0", stacca- acciaio inox re la spina e attendere fino a quando Il grasso che si indurisce quando è freddo tutte le parti si sono raffreddate prima di può...
  • Page 21: Risoluzione Dei Problemi

    12. Dati tecnici ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento Modello: SFE 1500 B2 dell'acquisto devono essere comunicati Tensione di rete: 220-240 V ~ 50 Hz dopo aver aperto la confezione. Le ripara- Classe di prote-...
  • Page 22 __RP114268_B5.book Seite 20 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Entità della garanzia d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è pre- L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- sentato. sandosi su severe direttive di qualità ed è All'indirizzo www.lidl-service.com stato controllato scrupolosamente prima del- è...
  • Page 23 __RP114268_B5.book Seite 21 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18...
  • Page 24: Vista Geral

    __RP114268_B5.book Seite 22 Dienstag, 28. April 2015 5:19 17 Indice 1. Vista geral ..................22 2. Utilização correta ................23 3. Indicações de segurança ..............23 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Colocação em funcionamento ............27 6. Alimentação de corrente ..............27 7.
  • Page 25: Utilização Correta

    __RP114268_B5.book Seite 23 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! O Fondue elétrico foi previsto para aquecer gordura, caldo e queijo. Foi concebido Parabéns pelo seu novo Fondue elétrico. para quantidades domésticas, não sendo adequado para fins industriais.
  • Page 26 __RP114268_B5.book Seite 24 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Instruções para uma utilização segura ~ Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com idade en- tre 0 e 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e mais, se estiverem sob vigilância permanente.
  • Page 27 __RP114268_B5.book Seite 25 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ Certifique-se de que o cabo de ligação PERIGO para crianças ~ O material de embalagem não é um não sofre danos causados por arestas vivas ou pontos de alta temperatura. brinquedo.
  • Page 28: Material Contido Nesta Embalagem

    __RP114268_B5.book Seite 26 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 chamas com uma tampa de panela que alguns desses produtos contenham adequada ou com uma manta de lã. componentes que ataquem ou amole- ~ Advertência de queimaduras resultantes çam os pés de borracha. Se necessário, de salpicos quentes ao mergulhar ali- coloque uma base antiderrapante por mentos no conteúdo quente da panela:...
  • Page 29: Colocação Em Funcionamento

    __RP114268_B5.book Seite 27 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 5. Colocação em 7. Utilização funcionamento PERIGO de ferimentos por • Remova todo o material de embalagem. queimadura! • Verifique se todos os acessórios estão ~ Perigo devido a uma deflagração ex- presentes e sem danos.
  • Page 30: Limpar

    __RP114268_B5.book Seite 28 Dienstag, 28. April 2015 5:20 17 8. Limpar 3. Gordura e caldo: rode o regulador de temperatura|6 no sentido dos ponteiros do relógio e até ao fim, para aquecer a PERIGO devido a choque elé- panela e o conteúdo. O aparelho aquece. trico! Queijo: rode o regulador de temperatu- ~ Antes de limpar o Fondue elétrico, retire...
  • Page 31: Armazenamento

    Fon- due elétrico. 12. Dados técnicos 10. Eliminar Modelo: SFE 1500 B2 Tensão nominal: 220-240 V ~ 50 Hz O símbolo do contentor de lixo com rodas com uma cruz Classe de proteção: I significa que, na União Euro-...
  • Page 32: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh

    __RP114268_B5.book Seite 30 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 13. Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri- HOYER Handel GmbH gorosas de qualidade e inspeccionado an- Estimado Cliente, tes da entrega. A garantia do seu aparelho é de 3 anos a A garantia é...
  • Page 33 __RP114268_B5.book Seite 31 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 cado, sem custos de porte para si, jun- tando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu. Em www.lidl-service.com pode des- carregar este e muitos outros ma- nuais, vídeos de produtos e software.
  • Page 34: Overview

    __RP114268_B5.book Seite 32 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 33 4. Items supplied ................36 5. How to use ..................36 6. Power supply ................37 7.
  • Page 35: Intended Purpose

    __RP114268_B5.book Seite 33 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The electric fondue is designed for heating Congratulations on your new electric fon- fat, broth and cheese. It is designed solely due. for the quantities used in private households and is not suitable for commercial purposes.
  • Page 36 __RP114268_B5.book Seite 34 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Instructions for safe operation ~ This device must not be used by children aged between 0 and 8|years. This device may be used by children aged 8 years or above, if they are permanently supervised. This device can be used by people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or under- standing if they are supervised or instructed on how to use this...
  • Page 37 __RP114268_B5.book Seite 35 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ Even after it has been switched off, the DANGER for children ~ Packing materials are not children's device has not been completely discon- nected from the mains. In order to fully toys.
  • Page 38: Items Supplied

    __RP114268_B5.book Seite 36 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 ~ The stainless steel pot, splash guard and ~ Never place the heating unit on hot sur- fondue forks become very hot when us- faces (e.g. hot plates) or near sources of ing the fondue.
  • Page 39: Power Supply

    __RP114268_B5.book Seite 37 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 6. Power supply 1. Add fat, broth or cheese to the pot de- pending on the intended use. The con- tents must not lie above or below the two DANGER TO LIFE from filling level markings|4 +|3 in the pot.
  • Page 40: Cleaning

    __RP114268_B5.book Seite 38 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 8. Cleaning NOTE: burnt-on food or fat residue is often easier to remove if you fill the pot with water, DANGER! Risk of electric add a sachet of baking soda and leave to shock! stand overnight.
  • Page 41: Troubleshooting

    If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product will be returned Model: SFE 1500 B2 to you. No new warranty period starts with a repair or replacement of the product. Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz...
  • Page 42 __RP114268_B5.book Seite 40 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 43 __RP114268_B5.book Seite 41 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18...
  • Page 44: Übersicht

    __RP114268_B5.book Seite 42 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 43 4. Lieferumfang ................. 46 5. Inbetriebnahme ................46 6. Stromversorgung ................47 7. Bedienen ..................47 8. Reinigen ..................48 9.
  • Page 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RP114268_B5.book Seite 43 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Das Elektrische Fondue ist zum Erwärmen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen von Fett, Brühe und Käse vorgesehen. Es ist Elektrischen Fondue. für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt Zwecke ungeeignet.
  • Page 46 __RP114268_B5.book Seite 44 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8|Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beauf- sichtigt werden.
  • Page 47 __RP114268_B5.book Seite 45 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 GEFAHR für Kinder Steckdose muss auch nach dem An- ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- schließen weiterhin gut zugänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den leitung nicht durch scharfe Kanten oder Kunststoffbeuteln spielen.
  • Page 48: Lieferumfang

    __RP114268_B5.book Seite 46 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 brennen, löschen Sie es auf keinen Fall enthalten, die die Gummifüße angreifen mit Wasser. Ersticken Sie das Feuer mit und aufweichen. Legen Sie ggf. eine einem passenden Topfdeckel oder ei- rutschfeste Unterlage unter das Gerät. ~ Während des Betriebs kann es zu ner Wolldecke.
  • Page 49: Stromversorgung

    __RP114268_B5.book Seite 47 Dienstag, 28. April 2015 5:39 17 und berühren Sie die Fonduegabeln|8 nur an ihrem Griff. HINWEIS: Während des ersten Betriebs ~ Gefahr von Verbrennung durch heiße kann es zu einer leichten Rauch- und Ge- Spritzer beim Eintauchen von Lebensmit- ruchsentwicklung kommen.
  • Page 50: Reinigen

    'B53B)RQGXHIP 6HLWH  0LWWZRFK  0DL    Edelstahltopf entleeren 6. Nach Beenden des Fondues drehen Sie den Temperaturregler|6 auf "0", ziehen Fett, das beim Erkalten erhärtet, lässt sich den Netzstecker und warten, bis alle Tei- leicht im abgekühlten, noch flüssigen Zustand le abgekühlt sind, bevor Sie mit der Reini- abgießen.
  • Page 51: Problemlösung

    12. Technische Daten mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Modell: SFE 1500 B2 Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu Netzspannung: 220-240|V ~ 50|Hz entlasten. Informationen zur Entsorgung und Schutzklasse: der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal-...
  • Page 52: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    __RP114268_B5.book Seite 50 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 13. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
  • Page 53 __RP114268_B5.book Seite 51 Donnerstag, 23. April 2015 6:53 18 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
  • Page 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 04/2015 · Ident.-Nr.: SFE 1500 B2 IAN 114268 RP114268_Fondue_Cover_LB5.indd 1 16.04.15 10:12...

This manual is also suitable for:

100109