Stokke XPLORY User Manual page 12

8
なります。 買い上げになった販売店への通常
• ｢保証延長サービス｣は、製品と の輸送費は当社にて負担いたしま
共に（あるいは後日）、ご購入 す。ただし、ご購入になった方の
いただいた（あるいは供給され 販売店までの交通費については保
証の約定の下でのお支払いはいた
たいアクセサには適用されませ
しません。
ん。
• 弊社は保証を行使いただく際に欠
STOKKEが｢保証延長サービス｣の下
陥品を同等の部品と取り替える権
にある製品に対し実施すること。
利を保持します。
• 弊社は保証を行使いただく際に該
• 欠陥のある部品、または製品全
当製品が製造されていない場合
体（必要な場合）のお取り替
は、代替品を提供する権利を保持
え、またはSTOKKEの判断により
します。ただし、類似する品質や
修理をいたします。 その際は
価値をもつ製品に限ります。
お買い上げの販売店に製品を持
ち込んでいただくことが条件と
｢保証延長サービス｣の行使の仕方
なります。
• 部品または製品のお取替えにつ 一般に、｢保証延長サービス｣に関
する請求はすべて、製品をお買い上
いては、STOKKEから、製品をお
경고 -주요 사항! 나중에 참고할 수 있도록 보관하십시오. 숙독하여 주십시오!
KO
사용 전에 본 지침 사항을 주의깊
• 본 유모차에 한 명 이상의 아기가
게 읽고 나중에 참고할 수 있도록
타 거나 다른 가방을 싣지 않도록
보관하십시오. 이러한 지침 사항 합니 다. STOKKE에서 제공된 가
을 따르지 않을 경우 귀하의 자녀 방만 사용하도록 합니다.
안전에 영향을 끼칠 수 있습니다.
• 유모차 조정시 아기가 구동 부품
에 가까이 갈 경우 상해를 입을 수
계단을 사용할 경우 뒤쪽 발부분 도 있습니다.
은 항상 접어 넣어야 합니다. 주의 • 유모차를 화기나 불꽃 근처에서
하여 사용하십시오. 사용하지 않도록 하십시오.
경고! 아기의 안전은 귀하의 책임
경고! 아기가 도움을 받지 않고 혼자
입니다. 앉을 수 있게 되면 벨트를 사용하여
본 좌석을 자동차 안전 시트로 사 야 합니다. 벨트를 항상 사용하도록
용하지 마십시오. 조립대는 포함
권장합니다.
된 좌석 이외의 다른 좌석을 위한
용도로 제작되지 않았습니다. 경고!
• 본 기구는 한 명의 아기만 탈 수
아기는 항상 벨트를 착용하도록 있도록 제작되었습니다. 다른 부
해야 하며 절대 혼자 방치하지 않
가 좌석 설비를 사용하지 마십시
도록 합니다. 조정시에는 아기가
오. 발판은 다른 아기를 태우도록
구동 부품 가까이 가지 않도록 합 제작된 것이 아닙니다.
니다. 사용자는 정기적으로 본 기
구를 관리하도록 해야 합니다. 과
경고!
부하, 잘못된 접이 방식이나 승인
• 손잡이에 부가된 짐은 유모차의
되지 않은 부속품 사용으로 인해
안전에 영향을 줄 수 있습니다. 끈
본 기구가 손상되거나 망가질 수 으로 된 가방이나 이와 유사한 짐
있습니다. 지침을 숙독하십시오. 을 손잡이에 걸지 마십시오.
• 제조업체의 지침 사항을 따르십
• 어떤 부품이라도 손상되었거나
시오
없는 경우 기구를 사용하지 마
• 유모차를 세워 둘 경우에는 브 십시오. STOKKE에서 제공된 것
레이크 를 사용하십시오 이 아닌 다른 대체 부품을 사용하
• 아기를 혼자 방치하지 않도록
는 것은 안전하지 않습니다. 정품
합니다
이 아닌 대체 부품을 사용한 경우
불평할 권리와 연장형태의 보증
제품으로써 언급되고 있는 STOKKE "연장형태의 보증"
Xplory® 유모차 에 대해 전 세계 그렇지만, Håhjem, N-6260
적으로 적용이 됨. Skodje, Norway에 위치한 STOKKE
AS사는, 당사 보증 데이터 베이스에
불평할 권리 해당사 제품을 등록하는 고객들에게
고객은 각국의 소비자 보호 법안 는 "연장 보증"을 허용하고 있다.
에 의거하여 특정기간에 불평을 등록은 자사의 웹페이지www.
제기할 권한을 소지한다. stokke.com/guarantee를 통해 할
수 있다. 또 다른 방법으로서는 제품
STOKKE AS는 비록 아래에서 " 사용서에 부
연장형태의 보증"에 대해 언급했 착된 보증 양식서를 기입한후 제출
더라도 , 특정기간에 상기 사항 하는
이외의 추가적 형태의 권한을 부 방법이다. 등록이 된 이후 보증서가
여하지 않는다. 소비자 보호법에 발행되고 이메일이나 우편으로 고객
의거한 소비자의 권한은 "연장형 에게 보내지게 된다.
태의 보증"권내에서 추가되며, 그
것으로 인해 영향받지 않는다. 보증 데이터베이스에 등록을 통해서,
STOKKe ® XPLORY ®
げいただいた販売店を通しての対
応となります。請求の際は、欠陥
が見つかったらできるだけ早く、
保証証明書とお買い上げ領収書の
原本を必ず持参してください。
製造上の欠陥を確認するために
は、通常、販売店にその製品を持
参していただいくか、あるいは調
査のため販売店またはSTOKKE販売
担当部にその製品をご提出いただ
くかいずれかの方法によります。
販売店またはSTOKKE販売担当部
がその損傷は製造上の欠陥により
生じたものであると決定した場合
は、上記の規定にしたがって対処
させていただきます。
STOKKE는 안전에 대한 책임
을 지지 않습니다.
경고!
좌석 설비 부착 장치가 제대로 걸
려 있는지 확인하십시오.
• 쇼핑 가방의 최대 하중: 2kg
• 기저귀 가방의 최대 하중: 2kg
• STOKKE가 제조하지 않은 부
속품을 사용할 경우, 자녀의 안
전에 영향을 끼칠 수 있습니다
• 언덕 오르막길이나 내리막길에
세워두지 마십시오.
• 아기를 태운 상태에서 좌석을
들어올리거나 난간을 운반용으
로 사용하지 마십시오.
경고: 본 제품을 밀어 달리거나
스케이팅하지 마십시오.
공식적인 테스트 방식은 각 나라
혹은 지역에 따라 다를 수 있습
니다. 미국/캐나다 공용 표준에
의하면 Xplory 좌석은 일반 사용
시 최대 45파운드(20kg)까지 그
리고 휴대용 침대의 경우는 20파
운드(9kg)까지 사용할 수 있습니
다. 미국/캐나다 이외의 지역에서
는 Stokke® Xplory® 좌석을 최
대 15kg/33파운드까지 그리고
Stokke® Xplory® 휴대용 침대의
경우는 9kg/20파운드까지 사용
할 수 있습니다.
제품 소유자는 다음 "연장형태의
보증"에 대한 자격을 갖는다.
• •제품의 결함에 대한 3년 보증
기한 "연장형태의 보증"은 제품
을 선물로서 받은 경우나, 중고
품의 형태로 구매한 것에 대해
서도 적용이 된다. 결과적으로
"연장형태의 보증"은 특정 보
증기간 동안에 제품의 소유자가
누구이든지간에 자격이 있으나,
소유주로부터 건네받은 보증
서가 있어야만 한다.
STOKKE "연장형태의 보증"은 다
음조건에 적용될 수가 있다.
• 정상적인 사용
• 제품이 사용 목적에 맞게 사용
됨.
• 관리/사용 설명서에 따른 관리
용의 요인들. 제품 위에 하중이 가
가 있었던 경우. 해지거나 아주 거친 면상에서 제
• "연장형태의 보증"을 사용할 시 품을 사용한 원인들로 하여 제품
에 보증서와 영수증을 제출해야 상에 무리가 가해진 경우
함. 제2의 혹은 추후 해당 제품 • 외부요인에 의하여 발생된 손상.
의 소유자도 이와 같은 절차를 예로 수화물로서 제품이 발송되어
따라야 함. 도착한 경우.
• 제품이 원래의 제품 형태로서 • 사람이나 기타 물체에 손상이 감
해당 제품에만 부품이 사용되어 으로써 제품에 가해진 간접적 손
야 하며 제품내 STOKKE 부품 상의 발생
등의 대체, 부품 해체등의 변경 • 현재 Stokke 부속품이 아닌 것이
상태가 없어야 함. 이의 변경사 제품에 수반된 경우 "연장형태의
항의 경우 STOKKE로부터 사전 보증"에 포함되지 아니한다.
서면 동의안을 요청함. • 추후에 구매된 부속품이거나 제품
• 제품의 시리얼 번호가 제거되거 에 딸린 기타 부속품들은 "연장형
나 파손되지 않아야 함. 태의 보증"에 속하지 않는다.
STOKKE사의 "연장형태의 보증" STOKKE 의 "연장형태의 보증"수행
은 다음의 경우 해당되지 아니한 작업
다. • 제품이 소매점에 반환된 이후 결
• 사용부품의 일반적 형태의 변화
함있는 부품을 대체하거나, (필요
현상들 (색상변경, 마모 등) 한 경우) 제품전체를 교환하도록
• 사용재료들에 있어서의 문제가 하는데 이는 STOKKE가 선호하는
되지 않는 근소한 차이점들 (부 방향에 의해 결정된다.
품간의 색상 차이 등) • 제품/부품 대체 시에 STOKKE에서
• 빛, 온도, 습도, 오염 등 외부적 제품이 구매된 소매점에 이르기까
요인 지의 해당되는 교통비를 제공하도
• 각종 사고원인/불상사 – 보도석 록 한다. 구매자측에 수반되는 교
에 의한 전복 형태 및 이와의 충 통비는 제공되지 않는다.
돌, 표지판, 문 등 기타 방해작
• 보증서가 발하는 일자에 의거하여
ВНИМАНИЕ! Сохраняйте данную инструкцию,
RU
чтобы пользоваться ею в дальнейшем. ПРОЧИТАЙТЕ ЕЕ ВНИМАТЕЛЬНО!
Внимательно прочитайте
или используете нештатные
данную инструкцию перед принадлежности, это может
использованием коляски и привести
сохраните, чтобы прибегать к к поломке данного перевозочного
ней в будущем. Безопасность
средства. Прочитайте эту
Вашего ребенка может быть
инструкцию.
поставлена под угрозу, если
Вы не будете следовать этим
ВНИМАНИЕ!
указаниям.
• Выполняйте указания
производителя.
Если Вы пользуетесь лестницей,
• Пользуйтесь тормозами, когда
задняя колесная стойка коляски ставите прогулочную коляску на
всегда должна быть сложена. стоянку.
Пользуйтесь коляской аккуратно. • Не оставляйте детей без
присмотра.
ВНИМАНИЕ! Опасно оставлять
• Не перевозите лишних детей или
ребенка без присмотра. лишние сумки на этой
Нельзя использовать
прогулочной коляске. Для
сиденье коляски в качестве
использования на этой коляске
автомобильного кресла
рекомендуются только сумки,
для ребенка. Рама коляски
поставляемые компанией
не предназначена для «STOKKE».
использования других сидений, • Во избежание травм следите за
а только того, что поставляется тем, чтобы дети не приближались
вместе с коляской. к коляске, когда Вы регулируете
какие-либо движущиеся детали
ВНИМАНИЕ! СЛЕДИТЬ
на ней.
ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ
• Не оставляйте коляску вблизи
ВАШЕГО РЕБЕНКА – ВАША
открытого огня.
ОБЯЗАННОСТЬ.
Дети в коляске всегда должны ВНИМАНИЕ! Если Ваш ребенок
быть пристегнуты ремнями
может сидеть без посторонней
безопасности. Их никогда помощи, пристегивайте
не следует оставлять без его ремнями безопасности.
присмотра. Не подпускайте Рекомендуется всегда использовать
ребенка к движущимся частям ремни безопасности.
коляски, когда Вы занимаетесь
регулировкой. Это перевозочное
средство требует регулярного
ВНИМАНИЕ!
ухода со стороны пользователя.
• Это перевозочное средство
Если Вы перевозите на коляске
предназначено для
слишком большой груз,
транспортировки только одного
неправильно ее складываете ребенка. Нельзя устанавливать
STOKKe ® XPLORY ®
문제의 부품을 동일 디자인 형
태의 부품으로서 대체하도록 한
다.
• 보증서가 발하는 일자에 현재
관련 하자 제품이 제조되고 있
지 않는 경우 이의 대체품(동일
가격 및 품질을 수반하는)을 전
달하도록 한다.
"연장형태의 보증"을 발하는 방
법
"연장형태의 보증"에 관련된 모
든 질문은 제품을 구매한 곳에서
해야한다. 이런 요청은 제품하자
발견즉시 해야하며 동시에 영수증
과 함께 보증서도 있어야 한다.
제조결함을 증명하는 문서/증거물
을 제출하도록 한다: 소매점에 해
당 하자 제품을 제출하거나 소매
점이나 혹은 STOKKE 판매요원에
본 해당제품을 제출하여 제품에
대한 조사 과정을 거치도록 한다.
소매점이나 또는 STOKKE 판매요
원이 제조상의 결함으로 판정하는
경우 상기 조항에 의거하여 제품
에 대한 수선이 이루어지게 된다.
на нем дополнительные
сиденья. Нижняя полка
коляски не предназначена
для перевозки еще одного
ребенка.
ВНИМАНИЕ!
• Любой груз, прикрепленный
к ручке прогулочной коляски,
отрицательно влияет на ее
устойчивость. Не вешайте
сетчатые сумки или другие
сумки на ручку коляски.
• Нельзя использовать эту
коляску, если произошла
поломка или утеряны какие-
либо ее части.
Пользуйтесь только
запасными частями,
поставляемыми компанией
«STOKKE». Другими запасными
частями пользоваться опасно.
Компания «STOKKE» не несет
никакой ответственности за
безопасность коляски, если
на ней установлены запасные
части других производителей.
ВНИМАНИЕ!
Проверяйте, правильно
ли соединены крепежные
устройства сиденья.
• Максимальная нагрузка для
сумки для покупок: 2 кг
• Максимальная нагрузка для
сумки со сменными вещами:
2 кг
• Не пользуйтесь
принадлежностями,
изготовленными другими
• производителями, это
может поставить под угрозу
безопасность Вашего ребенка.
9