Stokke XPLORY User Manual page 11

6
Droit de réclamation et extension de garantie
Applicables dans le monde entier
pour la poussette Xplory®, ci-après «L'extension de garantie» STOKKe
dénommée le produit dépend des conditions suivantes :
• utilisation normale.
DROIT De RÉcLAMATION • Le produit n'a été utilisé que dans le
Le client bénéficie d'un droit de cadre de l'usage prévu.
• Le produit a bénéficié d'un entret-
réclamation, conformément à la
législation sur la protection des ien ordinaire, tel que décrit dans le
consommateurs applicable à un manuel d'entretien/d'instructions.
moment donné, cette législation • Lorsque «l'extension de garantie»
étant susceptible de varier d'un est invoquée., le certificat de garan-
pays à l'autre. tie doit être présenté, ainsi que la
preuve d'achat d'origine datée. ceci
D'un point de vue général, STOKKe s'applique également
AS n'accorde aucun droit supplé- priétaire secondaire ou ultérieur.
mentaire en plus de ceux qui sont • Le produit doit apparaître dans son
établis par la législation applicable état d'origine, à condition que les
seules pièces utilisées aient été four-
à un moment donné, même si une
référence est faite à «l'extension de nies par STOKKe et soient prévues
garantie» décrite ci-dessous. Les pour une utilisation sur, ou avec,
droits du client au titre de la législa- le produit. Toute déviation des
tion sur la protection des consom- présentes nécessite l'accord écrit
mateurs applicable à un moment préalable de STOKKe.
• Le numéro de série du produit n'a
donné viennent s'ajouter à ceux de
«l'extension de garantie», qui n'ont pas été détruit ni retiré.
aucune influence sur ces derniers.
«L'extension de garantie» STOKKe ne
couvre pas :
«eXTeNSION De GARANTIe»
STOKKe
• Les problèmes causés par l'évolution
cependant, STOKKe AS, Håhjem,
normale des pièces composant le
N-6260 Skodje, Norvège, accorde
produit (ex. changements de colora-
une «extension de garantie» aux cli-
tion et usure).
ents qui enregistrent leur
• Les problèmes causés par des varia-
produit dans leur base de données
tions mineures au niveau des matéri-
Garantie. cet enregistrement peut
aux (ex. différences de
être effectué via notre page web
couleur entre les pièces).
www.stokke.com/guarantee. Il est
• Les problèmes causés par l'influence
également possible de remplir et
extrême de facteurs extérieurs tels
d'envoyer le bon de garantie qui est
que le soleil/la lumière, la tempéra-
inséré dans le notice d'utilisation
ture, l'humidité, la pollution environ-
accompagnant le produit. une fois
nementale, etc.
l'enregistrement effectué, un
• Les dégâts causés par les
certificat de garantie sera émis.
accidents/incidents, par exemple
renversement ou collision avec des
L'enregistrement dans la base de
pavés, des panneaux, des portes
données Garantie accorde au
ou d'autres entraves. La même
propriétaire une «extension de
conditions'applique si le produit a
garantie» comme suit :
été utilisé de façon excessive, par
exemple en plaçant un poids
• Garantie de 3 ans contre tout
excessif sur le produit ou en le fai-
défaut de fabrication du
sant rouler sur une surface extrême-
produit.
ment irrégulière.
• Les dommages infligés au produit
«L'extension de garantie» s'applique
par une influence extérieure, par
également si le produit a été
exemple lorsque le
reçu en cadeau ou a été acheté
transporté en tant que bagage.
d'occasion. Par conséquent,
• Les dommages indirects, par exem-
«l'extension de garantie» peut être
ple les dommages infligés par des
invoquée par le propriétaire du
personnes et/ou d'autres objets.
produit à un moment donné, quel
• Si le produit a été équipé
qu'il soit, au cours de la période
d'accessoires qui n'ont pas été
de garantie et sous réserve de la
fournis par Stokke, «l'extension
présentation du certificat de garan-
de garantie» prend fin.
tie par le propriétaire.
• L'extension de garantie» ne
s'applique pas aux accessoires qui
STOKKe XPLORY
® ®
ont été achetés ou fournis en
même temps que le produit, ou à
une date ultérieure.
Dans le cadre de «l'extension de
garantie», STOKKe :
• remplacera ou, si STOKKe préfère,
réparera la pièce défectueuse,
ou le produit dans son intégralité
(si nécessaire), à condition que le
produit soit amené chez un rev-
endeur.
• couvrira les frais de transport nor-
au pro-
maux relatifs à toute pièce ou tout
produit STOKKe de
rechange au profit du revendeur
auprès duquel le produit a été
acheté. Aucun frais de transport
de la part de l'acheteur n'est cou-
vert aux termes de la garantie.
• se réservera le droit de remplacer,
au moment de l'invocation de la
garantie, les pièces défectueuses
par des pièces d'une
ception sensiblement similaire.
• se réservera le droit de fournir un
produit de rechange dans le cas
où le produit ne serait plus fab-
riqué au moment de l'invocation
de la garantie. Ledit produit de
rechange devra
être d'une qualité et d'une valeur
équivlentes.
comment invoquer «l'extension de
garantie» :
en général, toutes les demandes
relatives à «l'extension de garantie»
seront effectuées auprès du rev-
endeur chez qui le produit a été
acheté. une telle demande devra
être effectuée dès que possible
après la découverte du défaut, et
sera accompagnée du certificat
de garantie, ainsi que de la preuve
d'achat d'origine.
Toute documentation/preuve con-
firmant le défaut de fabrication
sera généralement présentée en
amenant le produit chez le reven-
deur, ou autrement en la présentant
au revendeur ou à un représentant
commercial de STOKKe en vue d'un
produit est
contrôle.
Le défaut sera résolu conformé-
ment aux dispositions mention-
nées ci-dessus si le revendeur ou
un représentant commercial de
STOKKe détermine que les dom-
mages ont été provoqués par un
défaut de fabrication.
• 警告 - 重要！よく読み、後で読み返せるように保管しておいて下さい。
JA
ここに挙げた指示をご使用前によ
く読み、後で読み返せるように保
管しておいて下さい。これらの指
示に従わないとお子様の安全に関
わることがあります。
階段を使用する際には後部脚を必
ず折りたたんで下さい。気をつけ
てご使用下さい。
警告！危険ですからお子様から目
を離さないで下さい。
シートをカーシートとして使用し
ないで下さい。また、ベビーカー
の枠組みは製品に含まれるシート
専用にデザインされています。
警告！お子様の安全は貴方の責任
です。
お子様には常に肩紐付きベルトを
使用し、目を離さないで下さい。
動く部品の調節は、お子様がいな
い時にして下さい。この製品は使
用者による定期的な補修が必要で
す。重すぎるものを乗せたり、誤
った折りたたみ方をしたり、適切
な付属品以外のものを付けたりし
ますと破損することがあります。
使用説明書をお読み下さい。
警告
• メーカーの使用説明書の指示に
con-
従って下さい。
• ベビーカーを止める際にはブレ
ーキをご使用下さい。
• お子様から目を離さないで下さ
い。
• 二人以上のお子様や、ストッケ
の付属品としてのバッグ以外の
バッグ等をお子様といっしょに
載せないで下さい。
苦情申し立ての権利及び保証延長サービス
Xplory® ベビーカー（以下｢製品｣
）に関し、世界中で適用されます
苦情申し立ての権利
お客様は顧客保護法の適用によ
りいかなるときでも苦情を申し立
てることができ、その法は国によ
り異なることがあります。
一般的にSTOKKE ASでは、適用
された法の規定を超えた権利や追
加的な権利はいかなるときにも承
認するものではありませんが、以
下に述べる｢保証延長サービス｣と
いうものを設けております。顧客
保護法の下で保証されている権利
は、この「保証延長サービス」の
規定に追加される権利であって、
「保証延長サービス」規定によっ
て顧客保護法の権利が制限を受け
ることはありません。
STOKKEの｢保証延長サービス｣
STOKKE AS（Håhjem, N-6260
Skodje, Norway）では、お買い
上げいただいた製品を当社の保証
データベースにご登録いただいた
お客様には｢保証延長サービス｣
を提供しています。ご登録は当社
のウェブページwww.stokke.com/
guaranteeからしていただけま
す。 もしくは、保証申請用紙に
記入し提出し
ていただくこともできます。この
用紙は製品
に添付されている取扱説明書に挿
入されてい
ます。 ご登録いただきますと、
保証証明書を発行し、Eメールま
たは通常の郵便物でお客様にお届
STOKKe XPLORY
® ®
• けがをするおそれがありますか
２ｋｇ
ら、お子様がいない時に動く部品
• おむつ用バッグの重量制限：
の調節をして下さい。
２ｋｇ
• 火気のそばでベビーカーを使用し
• ストッケの製品以外の付属品を
ないで下さい。
使用しないで下さい。お子様の
安全に影響することがありま
警告！お子様が一人で座れるように
なりましたら、肩紐付きベルトをお す。
使い下さい。常にご使用になること • ベビーカーを斜面に止めないで
をお勧めします。
下さ い。
警告
• お子様を乗せたままでシートを
• この乗り物は一度に一人のお子様
持ち上げないで下さい。また絶
が乗るように作られています。余
対にレールを持ち運びに使用し
分のシート等を付け加えたり、フ
ないで下さい。
ットボードにもう一人のお子様を
乗せたりしないで下さい。
• 警告: この製品は走ったりス
ケートをしたりするのには不向
警告
きです。
• ハンドルに物を付けますとベビー
•
カーが不安定になります。紐付き
• 公的な検査方法は国や地域によ
のバッグなどを下げたりしないで
って異なることがあります。米
下さい。
国及びカナダで有効な基準は、
• 部品が損傷したり紛失したりして
通常の使用において、ストッケ
いる場合にはベビーカーを使用し
®・エクスプローリー®・シート
ないで下さい。ストッケの製品以
は４５ポンドまで、ストッケ®
外の部品を代わりに使用されます
・エクスプローリー®・キャリ
と安全でないことがあります。こ
ー・コットは２０ポンドまでの
のベビーカー用の製品以外の部品
重さに制限することを推奨して
を代わりに使用された場合 には、
います。米国及びカナダ以外の
ストッケは安全への責任を負いか
地域では、ストッケ®・エクス
ねます。
プローリー®・シートの使用は
15 キログラム/ 33 ポンドま
警告
で、ストッケ®・エクスプロー
シート部分の取り付け器具が正しく
リー®・キャリー・コットの使
機能していることをお確かめ下さ
用は9キログラム/20ポンドまで
い。お子様
となっています。
下さい。
• ショッピングバッグの重量制限：
けします。 れた部品のみを使用し、それが意
図されたように使用され、意図さ
保証データベースにご登録いただ
れた製品と共に使用されているこ
きますと、製品の所有者の方は次の
と。修正がある場合は、STOKKEか
ような｢保証延長サービス｣の資格が
ら前もって書面による同意を得て
得られます。
いること。
• 製品のシリアル番号が破壊または
• 製品の製造上の欠陥に対する3年間
除去されていないこと。
の保証。
この｢保証延長サービス｣は、製品
STOKKEの｢保証延長サービス｣により
を贈り物としてお受け取りになった
保証されないもの
場合、または中古品をお買い上げに
なった場合にも適用されます。した
• 製品を作っている部品を通常に使
がって、｢保証延長サービス｣は、製
用したことにより生じた問題（例
品の所有者の方がどなたでも、保証
期間内であればいつでもしていただ 着色の変化、摩損や裂け目）。
くことができますが、所有者ご本人 • 材料のわずかな違いにより生じた
により保証証明書をご提示していた
問題（例 部品同士の色の違い）
だくことが条件となります。
。
• 日光または光、温度、湿気、環境
STOKKEの｢保証延長サービス｣には以
汚染など、外部要因からの極端な
下のような条件が付いています。
影響により生じた問題。
• 事故または災難-たとえば、横転、
• 通常の使用。
または縁石、標識、ドアまたはそ
• 製品に意図された目的のためにの
の他の障害物との衝突により生じ
み製品が使用されたこと。
た損傷。同様に、たとえば重いも
• メンテナンス／使用説明書に記載
のを上に乗せた場合、または極端
された通り、製品に対して通常の
にでこぼこした表面上で操作した
メンテナンスが実施されたこと。
場合など、過度の緊張が加えられ
• ｢保証延長サービス｣が行使される
た製品にもあてはまります。
にあたり、ご購入いただいた日付
• 外部影響、たとえば製品が荷物と
が押された領収書の原本と共に保
して発送されている場合により製
証証明書をご提示いただくこと。
品に影響した損傷。
これは中古品をお買い上げになっ
• 間接的障害、たとえば人やその他
た所有者の方または製品を贈り物
の物体による損傷。
としてお受け取りになり所有者と
• Stokkeにより供給されていない
なられた方にもあてはまります。
アクセサリが製品につけられた場
• 製品はご購入された際の状態と同
合、｢保証延長サービス｣は無効に
様であり、STOKKEにより供給さ
7