Tasty recipes for your Food Blend in the chopped herbs before serving. Now fill Processor the soup into pre-warmed plates and sprinkle it with the leek strips. Potato soup with vegetables Stove: Ingredients: Heating: Hotplate 125 g Carrots Cooking time: 10 Minutes 50 g Celeriac Microwave:...
Carrot soup Soufflé with Crabmeat Ingredients: Ingredients: 500 g Carrots 40 g Butter 250 ml Water 20 g Flour 500 ml Meat stock (glass) 250 ml Milk 125 ml Cream 1 pinch Sugar 125 ml White wine 150 g Gouda cheese Salt 200 g Crabmeat Pepper...
Salad plate Filled Chickenbreast with Curry Sauce Ingredients: Ingredients: 1 fresh Cucumber 4 chicken breasts, each approx. 150 g 1/4 head White cabbage Salt 2 Paprikas Freshly ground pepper 1 Onion For the filling: 150 g minced pork (raw) For the marinade: 1 Onion, diced 3 - 4 tsp Wine vinegar China Spices...
Red wine-Red cabbage Suitable as an accompaniment to meat, poultry and Ingredients: game. 1 Red cabbage, approx. 1 kg Stove: 60 g pork or goose fat 1 large Onion Heating: Hotplate 3 Apples Cooking time: 50 - 60 minutes 2 tbsp Sherry vinegar Tip: You can also prepare the cabbage a day befo- 2 tbsp.
Traditional Pancake Hazelnut biscuits Ingredients: Ingredients: 2 - 3 Eggs 300 g Hazelnuts 375 ml Milk 90 g Cane sugar 1 Pinch Salt 2 Egg whites 250 g Flour 2 2 tsp Honey Fat for frying Approx. 75 g of Plum or Rose hip jam 50 g each of Semisweet and Milk chocolate Preparation: Couverture...
Sponge pastry Shortcrust pastry Ingredients: Ingredients: 3 Eggs 250 g Wheat flour 3 - 4 tbsp Water, hot 1/2 levelled tsp of Baking powder 150 g Sugar 100 - 125 g Sugar 1 pkt of Vanilla sugar 1 Packet of Vanilla sugar 100 g Flour of type 405 1 pinch Salt 100 g Corn starch...
Batter Marble cake Ingredients: Ingredients: 250 g soft Butter or Margarine 125 g soft Butter or Margarine 250 g Sugar 125 g Sugar 1 pkt of Vanilla sugar 3 eggs 1 Pinch Salt 1/2 Packet of Vanilla sugar 4 Eggs 1 pinch Salt 500 g Wheat flour 250 g Wheat flour...
Yeast dough Poppy seed cake Ingredients: Ingredients: 500 g Wheat flour For the dough: 1 cube of Yeast (40 g) or 1 pack Dry yeast 100 g Buckwheat flour Approx. 1/4 l lukewarm Milk 200 g Wheat flour 60 g Butter or Margarine 100 g Hazelnuts, ground 40 g Sugar 1 cube of Yeast (40 g) or 1 pack Dry yeast...
Page 14
ZESZYT Z PRZEPISAMI STRONA Przepisy na smakowite potrawy do przyrządzenia w Twoim robocie kuchennym Zupa ziemniaczana z warzywami ..........14 Remoulade duńska .
Przepisy na smakowite potrawy • Teraz dodajemy do smaku Créme fraéche, do przyrządzenia w Twoim musztardę, sól i pieprz. robocie kuchennym Przed podaniem dodajemy posiekane zioła i mie- szamy. Zupę nalewamy do gorących talerzy i Zupa ziemniaczana z warzywami posypujemy pokrojonym porem. Składniki: Piekarnik: 125 g marchwi...
Zupa marchewkowa Suflet z krabami Składniki: Składniki: 500 g marchewki 40 g masła 250 ml wody 20 g mąki 500 ml sosu mięsnego (słoik) 250 ml mleka 125 ml śmietany 1 szczypta cukru 125 ml wina białego 150 g sera Gouda Sól 200 g mięsa z krabów Pieprz...
Czerwona kapusta duszona Podajemy jako dodatek do mięsa, drobiu i potraw z w czerwonym winie dziczyzny. Składniki: Piekarnik: 1 czerwona kapusta, około 1 kg 60 g smalcu wieprzowego lub gęsiego Podgrzewanie: Płyta grzewcza 1 duża cebula Czas gotowania: 50-60 min. 3 jabłka Wskazówka: Kapustę...
Naleśniki tradycyjne Ciasteczka z orzechami laskowymi Składniki: Składniki: 2–3 jajka 300 g orzechów laskowych 375 ml mleka 90 g cukru trzcinowego 1 szczypta soli 2 białka 250 g mąki 2 łyżeczki miodu Tłuszcz do smażenia Około 75 g musu ze śliwek lub z owoców dzikiej róży Przygotowanie: Po 50 g polewy czekoladowej półgorzkiej i peł-...
Ciasto drożdżowe Makowiec Składniki: Składniki: 500 g mąki pszennej Ciasto: 1 kostka drożdży (40 g) lub 1 paczuszka drożdży 100 g mąki gryczanej w proszku 200 g mąki pszennej Około 1/4 l letniego mleka 100 g orzechów laskowych, mielonych 60 g masła lub margaryny 1 kostka drożdży (40 g) lub 1 paczuszka drożdży 40 g cukru w proszku...
Piekarnik: Wysokość półki: 1 Podgrzewanie: e: Grzałka górna i dolna 180–200° (5 minut wstępnego podgrzewania) g: Zakres 2–3 Czas pieczenia: 40–50 min. Napój pomarańczowy Składniki: 500 ml soku pomarańczowego 2–4 łyżki soku z cytryny 300 g moreli z puszki 15–20 kostek lodu, rozbitych 4 łyżeczki cukru lub miodu Przygotowanie: •...
Ízletes receptek a konyhai Tálalás előtt keverjük bele a felaprított zöldfűszereket. robotgéphez Szedjük ki a levest a felmelegített tányérokba és szórjuk meg a póréhagyma csíkokkal. Zöldséges burgonyaleves Sütő: Hozzávalók élelmiszerek: Melegítési mód: főzőlap 12,5 dkg sárgarépa Főzési idő: 10 perc 5 dkg zeller Mikrohullám: 25 dkg burgonya...
Vörösboros vöröskáposzta Köretként húshoz, szárnyashoz és vadételekhez Hozzávalók: ajánljuk. 1 vöröskáposzta, kb. 1 kg Sütő: 6 dkg sertés- vagy libazsír 1 nagy fej hagyma Melegítési mód: főzőlap 3 alma Főzési idő: 50-60 perc 2 ek. Sherry-ecet Ötlet:A káposztát az elkészítés előtti napon is fel le- 2 ek.
Okusni recepti za vaš kuhinjski Preden postrežete z juho, vanjo umešajte sesekljana aparat zelišča. Potem juho dajte v predhodno ogrete krož- nike in jo potresite s sesekljanimi koščki pora. Krompirjeva juha z zelenjavo Štedilnik: Sestavine: Ogrevanje: kuhalna plošča 125 g korenja Čas priprave: 10 minut 50 g zelene...
Korenčkova juha Sufle z rakci Sestavine: Sestavine: 500 g korenja 40 g masla 250 ml vode 20 g moke 500 ml mesnega soka (v kozarcu) 250 ml mleka 125 ml smetane 1 ščepec sladkorja 125 ml belega vina 150 g sira gavda 200 g olupljenih rakcev Poper 4 rumenjaki...
Rdeče zelje z rdečim vinom Primerno kot priloga k mesu, perutnini in jedem z Sestavine: divjačino. 1 rdeče zelje, okrog 1 kg Štedilnik: 60 g svinjske ali gosje masti 1 velika čebula Ogrevanje: kuhalna plošča 3 jabolka Čas priprave: 50–60 minut 2 žlici šerijevega kisa Nasvet: Zelje lahko narežete tudi en dan pred 2 žlici limoninega soka...
Tradicionalne palačinke Lešnikovi keksi Sestavine: Sestavine: 2–3 jajca 300 g lešnikovih jedrc 375 ml mleka 90 g trsnega sladkorja 1 ščepec soli 2 beljaka 250 g moke 2 žlički medu Maščoba za peko Okrog 75 g slivove ali šipkove marmelade Po 50 g kuverture iz polgrenke in mlečne čokolade Priprava: Priprava:...
Kvašeno testo Makova potica Sestavine: Sestavine: 500 g pšenične moke Za testo: 1 kocka kvasa (40 g) ali 1 zavitek suhega kvasa 100 g ajdove moke Okrog 1/4 l mlačnega mleka 200 g pšenične moke 60 g masla ali margarine 100 g mletih lešnikov 40 g sladkorja 1 kocka kvasa (40 g) ali 1 zavitek suhega kvasa...
Chutné recepty pro Vašeho Před podáváním zamíchejte do polévky sekané kuchyňského robota bylinky.Nyní můžete podávat polévku v předhřátých talířích, ozdobených proužky pórku. Bramborová polévka se zeleninou Sporák: Přísady: Ohřívání: plotýnka 125 g mrkve Doba vaření: 10 minut 50 g celeru Mikrovlnná...
Mrkvová polévka Krabí soufflé Přísady: Přísady: 500 g mrkve 40 g másla 250 ml vody 20 g mouky 500 ml masového fondue (v poháru) 250 ml mléka 125 ml smetany 1 špetka cukru 125 ml bílého vína 150 g sýra Gouda sůl 200g krabího masa pepř...
Salátový talíř Plněná kuřecí prsa s kari omáčkou Přísady: Přísady: 1 čerstvá okurka 4 kuřecí prsíčka á 150 g 1/4 hlávkového bílého zelí sůl 2 papriky pepř z mlýnku 1 cibule Pro nádivku: 150 g vepřové mleté maso Pro marinádu: 1 cibule, nakrájená...
Červené zelí s červeným vínem Vhodné jako příloha k masu, drůbeži a zvěřině. Přísady: Sporák: 1 červené zelí, cca. 1 kg 60 g vepřového nebo husího sádla Ohřívání: plotýnka 1 velká cibule Doba vaření: 50-60 minut 3 jablka Tip: Zelí můžete nakrájet také den předtím a mari- 2 PL sherry octu 2 PL citrónové...
Tradiční palačinky Sušenky s lískovými oříšky Přísady: Přísady: 2-3 vejce 300 g lískových oříšků 375 ml mléka 90 g třtinového cukru 1 špetka soli 2 bílky 250 g mouky 2 lžičky medu Tuk na smažení cca. 75 g švestkové nebo šípkové marmelády Po 50 g horké...
Kynuté těsto Makové záviny Přísady: Přísady: 500 g pšeničné mouky Na těsto: 1 kostka droždí (40 g) nebo 1 balíček sušeného 100 g pohankové mouky droždí 200 g pšeničné mouky cca. 1/4 l vlažného mléka 100 g mletých lískových oříšků 60 g másla nebo margarínu 1 kostka droždí...
Sporák: Výška vsuvky: Ohřívání: E: Horní a dolní ohřev 180-200° (5 minut předehřáto) Plyn stupeň 2-3 Doba pečení: 40-50 minut Pomerančový nápoj Přísady: 500 ml pomerančové šťávy 2-4 PL citrónové šťávy 300 g meruněk z konzervy 15-20 kostky ledu, drcené 4 lžičky cukru nebo medu Příprava: •...
Chutné recepty pre váš Pred servírovaním primiešame posekané bylinky. Te- kuchynský robot raz dáme polievku do predhriatych tanierov a posypeme pásikmi póru. Zemiaková polievka so zeleninou Sporák: Suroviny: Ohrev: Varná doska 125 g mrkvy Doba varenia: 10 minút 50 g zeleru Mikrovlnná...
Mrkvová polievka Suflé s krabmi Suroviny: Suroviny: 500 g mrkvy 40 g masla 250 ml vody 20 g múky 500 ml mäsovej šťavy (čírej) 250 ml mlieka 125 ml smotany štipka cukru 125 ml bieleho vína 150 g syra Gouda soľ...
Červená kapusta na červenom víne Vhodné ako príloha k mäsu, hydine a divine. Suroviny: Sporák: 1 červená kapusta, asi 1 kg 60 g bravčovej alebo husacej masti Ohrev: Varná doska 1 veľká cibuľa Doba varenia: 50-60 minút 3 jablká Tip: Kapustu môžete aj deň pred prípravou 2 PL sherry ocot 2 PL citrónovej šťavy rozsekať...
Tradičné palacinky Orieškové keksy Suroviny: Suroviny: 2-3 vajcia 300 g lieskových orieškov 375 ml mlieka 90 g trstinového cukru štipka soli 2 bielky 250 g múky 2 ČL medu tuk na pečenie asi 75 g slivkového alebo šípkového pyré po 50 g jemne horkej a mliečnej polevy Príprava: Príprava: •...
Kysnuté cesto Maková štóla Suroviny: Suroviny: 500 g pšeničnej múky Na cesto: 1 kocka droždia (40 g) alebo 1 balíček sušeného 100 g pohánkovej múky droždia 200 g pšeničnej múky asi 1/4 l vlažného mlieka 100 g orieškov, mletých 60 g masla alebo margarínu 1 kocka droždia (40 g) alebo 1 balíček sušeného 40 g cukru droždia...
Sporák: Výška (poloha) koľajničky: Ohrev: E: horný a dolný ohrev 180-200° (5 minút predhriať) G: stupeň 2-3 Doba pečenia: 40-50 minút Pomarančový nápoj Suroviny: 500 ml pomarančovej šťavy 2 -4 PL citrónovej šťavy 300 g marhuľového kompótu 15-20 ľadových kociek, rozdrvených 4 ČL cukru alebo medu Príprava: •...
Leckere Rezepte für Ihre • Schmecken Sie nun nach Ihrem Geschmack mit Küchenmaschine Créme fraîche, Senf, Salz und Pfeffer ab. Rühren Sie vor dem Anrichten die gehackten Kräu- Kartoffelsuppe mit Gemüse ter unter. Füllen Sie die Suppe nun in vorgewärmte Zutaten: Teller und bestreuen Sie sie mit den Lauchstreifen.
Möhrensuppe Soufflé mit Krabben Zutaten: Zutaten: 500 g Karotten 40 g Butter 250 ml Wasser 20 g Mehl 500 ml Fleischfond (Glas) 250 ml Milch 125 ml Sahne 1 Prise Zucker 125 ml Weißwein 150 g Gouda-Käse Salz 200 g Krabbenfleisch Pfeffer 4 Eigelb 50 g kalte Butter...
Salatplatte Gefüllte Hähnchenbrust mit Curry-Sauce Zutaten: Zutaten: 1 frische Gurke 1/4 Kopf Weißkohl 4 Hähnchenbrüste zu je 150 g 2 Paprikaschoten Salz 1 Zwiebel Pfeffer aus der Mühle Für die Füllung: Für die Marinade: 150 g Schweinehack (Mett) 3-4 EL Weinessig 1 Zwiebel, gewürfelt 2 EL Speiseöl Chinagewürz...
Tomatensauce Thunfisch-Aufstrich Zutaten: Zutaten: 5 EL Speiseöl 1 Dose Thunfisch in Sauce mit Gemüseeinlage 1 große Zwiebel 3 EL Joghurt 1 große Dose (800 g) geschälte Tomaten 1 TL Zitronensaft, frisch gepresst Salz, Pfeffer, 1 Pr. Zucker, 1 Pr. Thymian, 1 Pr.
Rotwein-Rotkohl Geeignet als Beilage zu Fleisch, Geflügel und Wild- Zutaten: gerichten. 1 Rotkohl, ca. 1 kg Herd: 60 g Schweine- oder Gänseschmalz 1 große Zwiebel Beheizung: Kochplatte 3 Äpfel Garzeit: 50-60 Minuten 2 EL Sherry-Essig Tipp: Sie können den Kohl auch einen Tag vor der 2 EL Zitronensaft 250 ml Rotwein Zubereitung zerkleinern und mit Wein und Essig ma-...
Traditionelle Pfannkuchen Haselnuss-Kekse Zutaten: Zutaten: 2-3 Eier 300 g Haselnusskerne 375 ml Milch 90 g Rohrzucker 1 Pr. Salz 2 Eiweiß 250 g Mehl 2 TL Honig Fett zum Backen Ca. 75 g Pflaumen- oder Hagebuttenmus Je 50 g Halbbitter- und Vollmilch-Kuvertüre Zubereitung: Zubereitung: •...
Hefeteig Mohnstollen Zutaten: Zutaten: 500 g Weizenmehl Für den Teig: 1 Würfel Hefe (40 g) oder 1 Pck. Trockenhefe 100 g Buchweizenmehl ca. 1/4 l lauwarme Milch 200 g Weizenmehl 60 g Butter oder Margarine 100 g Haselnüsse, gemahlen 40 g Zucker 1 Würfel Hefe (40 g) oder 1 Pck.