teutonia Tarjo Owner's Manual page 74

74
EN
34
If the safety seat is too upright
or too reclined showing any
orange in the level indicator,
shift the car seat until level
indicator shows only blue.
Tighten belt as snugly as
possible. Twist and pull
on car seat to be sure the
vehicle belt holds it tightly.
DE
Bauen Sie diesen Babysitz
33
nicht in einer stark zurück-
gelehnten Position ein.
Falle eines Aufpralls könnten
zu große Kräfte auf Nacken
und Schulter Ihres Kindes
einwirken.
Zur Überprüfung des
richtigen Neigungswinkel
blicken Sie gerade auf die
Neigungsanzeige. Befindet sich
diese vollständig im blauen
Bereich, so ist Ihr Babyautositz
richtig montiert.
34
Sollte Ihr Babysitz zu steil oder
zu flach installiert sein und
sich die Neigungsanzeige
auch nur teilweise im orangen
Bereich befinden, verstellen
Sie Ihn entsprechend bis die
Neigungsanzeige nur noch die
Farbe blau zeigt.
Bei Fahrzeugen mit Statikgurt
sollten Sie den Gurt so fest
wie möglich ziehen.
Rütteln und ziehen Sie
abschließend noch einmal am
Kindersitz, um sicherzustellen,
daß der Fahrzeuggurt ihn
sicher und fest hält.
FI
asennossa, jos ilmaisin
näyttää pelkkää sinistä.
Im
Jos ilmaisimessa näkyy
34
oranssia, turvaistuin on liikaa
kallellaan joko eteen tai
taakse. Säädä turvaistuinta,
kunnes ilmaisimessa näkyy
ainoastaan sinistä.
Kiristä vyö riitävän tiukaksi.
Varmista turvavyön kiristys
liikuttamalla ja vetämällä
turvaistuinta.