teutonia Tarjo Owner's Manual page 26

26
EN
Do not place car seat or infant
carrier near edge of a table or
counter or onto soft surfaces
like mattresses or cushions.
Infant rocking or movement
may cause it to move and fall
off, causing injury or death.
The car seat can become very
hot if left in the sun. Contact
with these parts can burn your
child's skin. Always touch the
surface of any metal or plastic
parts before putting your child
in the car seat.
DO not leave child unattended
in the child restraint.
Please contact child restraint
manufacturer in the event of
any questions.
Do not use load bearing points
other than those specified by
restraint manufacturer in the
instructions or on the restraint
body.
DE
einem Unfall keine 100 %ige
Sicherheit mehr.
Der Autositz kann bei
Sonnenbestrahlung sehr heiß
werden. Ihr Kind kann sich durch
Kontakt mit diesen Teilen die
Haut verbrennen.
Bevor Sie Ihr Kind in den Autositz
setzen, vergewissern Sie sich
immer, dass die Oberfläche von
Metall- oder Plastikteilen nicht
heiß ist.
Das Gurtschloß Ihres
Kinderautositzes wurde so ent-
wickelt, daß es in einem Notfall
schnell geöffnet werden kann.
Es ist daher nicht kindersicher.
Neugierige Kinder könnten daher
lernen, es selbst zu öffnen. Kinder
sollten daher dazu angehalten
werden, nie mit dem Schloß
oder anderen Teilen des Sitzes
zu spielen.
Ihr Babyautositz darf nur in
Verbindung mit einem zugelasse-
nen Dreipunkt-Automatik- oder
-Statik-Gurt verwendet werden.
Ihr Kinderautositz kann auch
als Babytra-gesitz verwendet
werden. Vergewissern Sie sich,
daß der Tragebügel richtig in der
Trageposition arretiert ist,
FI
Turvaistuin voi kuumentua, jos
se jätetään aurinkoon. Kuumat
osat voivat aiheuttaa palo-
vammoja.
Tarkista muovi- ja metalliosien
lämpötila ennen lapsen asetta-
mista turvaistuimeen.
ÄLÄ jätä lasta turvaistuimeen
vahtimatta.
Ota yhteys turvaistuimen
valmistajaan, jos sinulla on
kysyttävää.
ÄLÄ käytä muita kuormapisteitä
kuin niitä, jotka on osoitettu tur-
vaistuimessa tai sen valmistajan
ohjeissa.