teutonia Tarjo Owner's Manual page 60

60
EN
Step 3.
When using the base to
install the infant restraint,
the lock-off is ALWAYS used
to secure both belts of the
lap or lap/shoulder belt.
1. Open the lock-off and
21
route the vehicle belt
through the belt path and
over the lock-off.
2. To create a secure
22
installation, while pushing
down on the base, pull the
free end of the lap belt or
the shoulder portion of the
lap/shoulder belt to tighten.
23
3. Close lock-off over lap belt
AND free end or the lap/
shoulder belts.
Make sure that you push the
top of the lock-off all the
way down.
DE
Schritt 3.
Falls Sie die Basis
zur Installation des
Kinderrückhaltesystems
einsetzen, wird die Blockade
IMMER benutzt, um beide
Gurte des Becken- oder
Becken-/Schultergurtes zu
sichern.
1. Öffnen Sie die Blockade
21
und führen Sie die
Autogurte durch den
Gurtpfad und über die
Blockade.
22
2. Zur sicheren Montage
ziehen Sie das freie Ende
des Beckengurtes oder des
Schulterteiles des Becken-/
Schultergurtes fest, während
Sie gleichzeitig die Basis
nach unten drücken.
23
3. Schließen Sie die Blockade
über dem Beckengurt UND
dem freien Ende oder den
Becken-/Schultergurten.
Vergewissern Sie sich, dass
Sie das obere Ende der
Blockade ganz nach unten
drücken.
FI
Vaihe 3.
Kun alustaa käytetään
turvaistuimen alla, vyön
lukitsinta käytetään AINA
sekä lantio- että olkavyön
lukitsemiseen.
1. Avaa vyön lukitsin ja
21
ohjaa turvavyö aukon läpi ja
lukitsimeen.
2. Varmista turvallinen
22
asennus. Paina alustaa alas ja
kiristä lannevyötä vetämällä
sen vapaasta päästä tai
lanne/olkavyön olkahihnasta.
23
3. Lukitse lannevyö SEKÄ
vapaa pää tai lanne/olkavyöt.
Varmista, että painat lukitsi-
men pohjaan asti.
4. Tarkista, ettei vyö liiku.
Vedä ja työnnä alustaa voi-
makkaasti.
Toista toimenpiteet, jos vyö
liikkuu.
Lukitsimen alla tai lukitsi-
messa EI KOSKAAN saa olla
muita esineitä kuin turvavyö.
Valitse turvaistuimelle
toinen paikka, jos jokin muu
turvavyön osa joutuu koske-
tuksiin lukitsimen kanssa.